Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiazza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIAZZA ÎN ITALIANĂ

chiaz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIAZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiazza în dicționarul Italiană

Definiția de blob în dicționar este blot larg, spec. rotunji: a c. albăstrui pe piele; a c. de noroi pe rochie; pe podea erau urme de sânge.

La definizione di chiazza nel dizionario è macchia larga, spec. tondeggiante: una c. bluastra sulla pelle; una c. di fango sul vestito; sul pavimento c'erano chiazze di sangue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
spogliazza
spo·gliaz·za
stazza
staz·za
strazza
straz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIAZZA

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza

Sinonimele și antonimele chiazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIAZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiazza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiazza

Traducerea «chiazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIAZZA

Găsește traducerea chiazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiazza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

补丁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

patch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пластырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

patch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

patch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yama
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пластир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plasture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

patch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIAZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiazza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiazza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIAZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiazza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiazza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiazza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIAZZA»

Descoperă întrebuințarea chiazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si comincia dal chiazzare col nero a piccole gocce assai lontane ; poi si chiazza tutta la coperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in due volte il suo volume di acqua; del resto si opera come al num. 5. N. 10. Imitazione del ciottolato.
‎1836
2
Nuovo Dizionario universale
1a. Imitazione del porfido oo- panuolano. Si dà poi la chiara d'uovo, Si chiazza tutta la coperta col nero pa di lepre si danno due strati di rosso ,diluito in otto volte altrettanta acqua', fino,indiuno stratodirosso scarlatto,e si pigliare il vento, ed è ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
spugna ; poi si i«cca di nuovo e si Siro- piccia col pannolano. N. g. Imitazione delTagata bionda. Si comincia da) chiazzare col nero a piccole gocce assai lontane ; poi si chiazza tutta la ooperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in due ...
‎1836
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Van-rum spugna; poi si secca di nuovo e si stropiccia col pannolano, a N. g. [ irritazione delllagata bionda. Si- comincia dal chiamare col nero a piccole gocce assai lomane ; poi si chiazza tutta la coperta, a grosse gocce, colla potassa diluita in ...
‎1836
5
Le bbinte rotola de lo valanzone, azzoè Commiento ncopp' a ...
St1 obbedienzia ccà tanto è pprattecata , A E agnuno stà a li Cape sottamisso , Ca sta vertute a nnuie nce fuie lassata Da Patre nuoste pe fidejocommisso ; Vi mo a sta Chiazza nosta , Cammarata , L* obbedienzia che ffa,e rresta ammisso!
Nunziante Pagano, Donato Corbo, 1787
6
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
A sette piedidi distanza sopra il cieco, una chiazza sana nella sua estremità superiore, ha nell' estremità inferiore una superficie larga più linee con rigonfio, senza rossore, nè rammollimento; otto pollici al disotto altra chiazza ha ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836
7
Le bbinte rotola de lo Valanzone azzoe Commiento ncopp' a le ...
'Б' RUOTOLO. t' ohbedienzia ccà tanto ènpprattecata ‚ E agnuno stà а l,li ~Cape ' sottamisso , Ca sta Vertute a 'nnuie nce fuie lassataDa Рапс mtoste pe ñdejocommisso; l Vi mo a sta Chiazza nosta, Cammarata, L' obbedienzia che Яа,  ...
Nunziante Pagano, 1787
8
Tabacco e tabacchine nella memoria storica. Una ricerca di ...
La mamma mia quannu è va- nuta a casa, mentre se manciava, noi erene ottu fili, ha dittu: «stasira manciamu mprimu percé imu scire alla chiazza». «E percé?» rispuse sirma. «Don Mario Ingletti ha dittu cu sciamu alla chiazza, però ha dittu ...
V. Santoro, S. Torsello, 2002
9
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Tinimu li grotti e sotta la chiazza lu trappitu, li funtani ti l'acqua e li cantini ti lu mieru e di l'acitu. Tinimu lu municipiu donca fili filori sempri li soliti cumannunu, lu Comuni donca cu si sentunu impurtanti tutti olunu bannu. Lu comuni 'ntitolato alla  ...
Antonio Giangrande
10
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
Dal Gr. тгХати« pla- tus , o platys , planus , platea_ , quali platia , plaziia , chiazza inu- taiulo la p in e , ed i in Chi. v. Chiaccu . *Per quel Jporto dinanqi il focolare , forno , e fimili . pro- paura . *Omu di chiazza . v. V*a- «alu . "Nun pö chiii nefciri ...
Michele Pasqualino, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIAZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiazza în contextul următoarelor știri.
1
Una chiazza scura e oleosa nel mare di AmanteaI bagnanti costretti …
Una chiazza scura e oleosa nel mare di Amantea I bagnanti costretti a uscire: «Sembra petrolio». Curioso fenomeno sulla fascia costiera ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
GUARDA IL VIDEO - Una chiazza scura e oleosa nel mare di Amantea
Il procuratore Mario Spagnuolo ha rassicurato tutti rispetto alle azioni di controllo e alle indagini mirate a verificare le condizioni del mare. «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
3
Misterioso inquinamento del mare a Terracina, esami in corso …
"Le prime risultanze ufficiali dei tecnici dell'Arpa Lazio confermerebbero" che la chiazza giallastra sarebbe "stata generata da una 'abnorme ... «Adnkronos, Iul 15»
4
A Parabita torna la "Scalata delle Veneri". Oltre 600 atleti in gara tra …
“Fuci, camina e…balla a menzu a chiazza“ è il motto che accompagna quest'anno la manifestazione per una sfida che ogni anno raduna oltre ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
La Compagnia del Grano - #lavorobenfatto - ilSole24ORE
E poi ci sono le novità del Palio del Grano 2015, con i rioni di Caselle in Pittari (Castieddu, Forgia-Mardedda, Chiazza, Maronna ra Grazia, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Calabria nella morsa del caldo, spiagge prese d'assalto (18 lug …
Qualche chiazza fa capolino, verso l'ora di pranzo, anche a Guardia Piemontese. Situazione migliore a Soverato e nel Catanzarese. Affollate le ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
7
Recensione Coffin Dodgers - Everyeye.it
... ragion d'essere, se non per farsi investire e restituire al giocatore qualche chiazza di sangue a video- che non sono minimamente in grado di ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Barletta, chiazza gialla in mare a ponente: il Comune dispone controlli
A seguito della segnalazione di alcuni cittadini di una chiazza giallognola di consistenza schiumosa, sia pure di limitata estensione, nelle ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
9
Barletta: chiazza giallastra in mare, indaga l'Arpa
A Barletta sono in corso accertamenti da parte dell'Arpa Puglia per stabilire l'origine di una chiazza giallastra di consistenza schiumosa, ... «ItaliaVela, Iul 15»
10
Chiazze in mare, decine di telefonate in Capitaneria
Prima di tutto gli uomini della guardia costiera hanno deciso di andare a verificare l'ampiezza della chiazza, constatando come fosse larga tra i ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiazza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z