Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terrazza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERRAZZA ÎN ITALIANĂ

ter · raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRAZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
terrazza

terasă

Terrazza

Terasa este un accesoriu spațios arhitectural deschis, accesibil sau chiar accesibil unei clădiri. La terrazza è uno spazio architettonico aperto, agibile o anche abitabile accessorio ad un edificio.

Definiția terrazza în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei terase în dicționar este un raft orizontal, neacoperit și practic, care acoperă o întreagă sau o parte a unei clădiri în locul acoperișului, limitată de un parapet, o balustradă și altele asemenea: un t. acoperind întreaga casă; urca pe t., în t. O altă definiție a unei terase este fiecare raft orizontal creat artificial pe părțile laterale ale unui teren înclinat. Terasa este, de asemenea, un raft orizontal format din eroziune pe marginea unei văi.

La prima definizione di terrazza nel dizionario è ripiano orizzontale, scoperto e praticabile, che ricopre in tutto o in parte un edificio in sostituzione del tetto, limitato da un parapetto, da una ringhiera e sim.: una gran t. che copre tutta la casa; salire sulla t., in t. Altra definizione di terrazza è ciascuno dei ripiani orizzontali ricavati artificialmente sui fianchi di un terreno in pendio. Terrazza è anche ripiano orizzontale formatosi per erosione sui fianchi di una valle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
caporazza
ca·po·raz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
lirazza
li·raz·za
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
stregona ventrazza
stregona ventrazza
tazza
taz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRAZZA

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRAZZA

a una piazza
battimazza
biscazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza

Sinonimele și antonimele terrazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRAZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terrazza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în terrazza

Traducerea «terrazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRAZZA

Găsește traducerea terrazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile terrazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrazza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Terrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori

Italiană

terrazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

terasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRAZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terrazza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrazza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRAZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terrazza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terrazza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terrazza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRAZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terrazza.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Jean Giraudoux
Il privilegio dei grandi è vedere le disgrazie da una terrazza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRAZZA»

Descoperă întrebuințarea terrazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terrazza proibita
Venni al mondo nel 1940 in un harem di Fez, città marocchina.... Così Fatima Mernissi, una della voci femminili più eloquenti del mondo musulmano, apre quest'intensa memoria d'infanzia.
F. Mernissi, 2011
2
Vittorio Gassmann
La terrazza di Ettore Scola 1979 Soggetto e sceneggiatura: Age, Scarpelli, Ettore Scola, Fotografia (Panoramico, colore Technospes): Pasqualino De Santis. Scenografia: Luciano Ricceri. Costumi: Ezio Altieri. Musica: Armando Trovaioli.
Giacomo Gambetti, 1999
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Lolli, come attori, avevano Venere di provare il diritto che allegavano; che era certo e notorio come la costruzione del Lung'Arno nuovo aveva totalmente ' variato lo stato degli stabili; come alla terrazza dello stabile Martellini avvenisse una ...
‎1865
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
ed il caffè; sulla terrazza del Illysore sono vasti campi di riso; e più insù, nelle contrade davvantaggio elevate e fredde , il viaggiatore europeo trova gli alberi fruttiferi, i cereali, e perfino le praterie del suo paese. Non è dunque difficile ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
5
I beni comuni. L'individuazione e l'utilizzo. Le parti ...
11109) La terrazza a livello Sempre nel presente ambito, appare utile precisare la differenza (sia costruttiva, sia di ... caso in cui si protenda nel vuoto al di fuori del perimetro del fabbricato e con struttura autonoma (cd. terrazza “aggettante”).
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2009
6
Il condominio
Il proprietario dell'appartamento il quale ha accesso alla terrazza a livello, pertanto, in mancanza di un titolo che gli attribuisca la proprieta` esclusiva, ha solo un diritto di uso esclusivo su tale terrazza. In definitiva, contrariamente a quanto ...
Roberto Triola, 2007
7
Gli ozi di Ercole: residenze di lusso a Pompei ed Ercolano
Anche se gran parte della terrazza meridionale è andata perduta, sembra che il fronte di allineamento di questa lussuosa abitazione fosse più avanzato rispetto a quello delle insulae II e IV, formando in tal modo un saliente grosso modo ...
Fabrizio Pesando, Maria Paola Guidobaldi, 2006
8
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
L'appartamento si articolava in diverse stanze e si affacciava sulla piazza mediante «una terrazzina»; era «tutto in ottimo stato di costruzione e completo in tutte le sue parti pienamente adatto all'abitazione» eccettuate due stanze e la terrazza.
Silvio Van Riel, 2011
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Il venerdì sera, dopo aver fatto bellamente finta di andare a letto, Arnjna ed io ci rivestiamo in fretta e furia (ovviamente delle nostre divise) e, agguantati mappa, un paio di torce e un gatto per uno, ci catapultiamo in terrazza. Ottimo: la luna ...
Domenica Luciani, 2010
10
Montenegro
Accaparratevi un tavolo sotto le viti sulla terrazza e provate il formaggio in olio ( simile a una feta dura) o il formaggio al grano (una sorta di imitazione del parmigiano e cheddar). Locali e divertimenti Cuba In estate i DJ si scatenano in questo ...
Peter Dragicevich, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRAZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrazza în contextul următoarelor știri.
1
3 modi originali per illuminare la terrazza
In materia d'illuminazione per esterni sono svariati i prodotti oggi in commercio che regalano diverse opzioni. Per illuminare una terrazza nelle ... «La Stampa, Iul 15»
2
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE. “Nascono nuvole dentro agli occhi chiusi. La parola cinese incontra la parola ... «TrapaniOk, Iul 15»
3
Si è suicidato il giovane precipitato dalla terrazza dell'hotel
Poi avrebbe detto agli amici che aveva intenzione di farla finita. Jan Miklas è salito fino alla terrazza sul tetto dell'albergo, ha preso una delle ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Tramonto e dj set sulla terrazza del Boscolo: evento gratuito
Venerdì pomeriggio, dalle 19, sulla terrazza del Boscolo di Milano andrà in scena una festa per dare il simbolico benvenuto all'estate e per ... «MilanoToday, Iul 15»
5
Studente tedesco giù da terrazza,muore
24 luglio 2015 09.52 E'finita in tragedia una gita scolastica per un ragazzo tedesco di 17 anni. Il giovane è morto precipitando dal balcone ... «Rai News, Iul 15»
6
Blogger suicida a 30 anni dalla terrazza del bar:
Il locale ha una terrazza all'aperto con una vista panoramica sulla città ed è molto conosciuto dai turisti, ma per i newyorkesi non è molto sicuro ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, Iul 15»
8
Lido Terrazza Fanusa terzo appuntamento con Luciano Modica
La terza tappa di presentazioni e incontri con gli autori si terrà venerdì 24 Luglio ore 19.30 presso il Lido Terrazza Fanusa (ingresso da via ... «Nuovo Sud, Iul 15»
9
Terrazza barocca, il primo appuntamento alla Chiesa Badia di Sant …
Martedì 28 luglio alle 19.30 la Chiesa Badia di Sant'Agata e l'Associazione Etna 'ngeniousa propongono “Terrazza Barocca”, un ciclo di eventi ... «CataniaToday, Iul 15»
10
Tragedia al famoso terrazza bar di New York
Il locale, conosciutissimo da turisti e newyorkesi, ha una terrazza all'aperto con una vista mozzafiato sulla città. Proprio da una delle balaustre ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terrazza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z