Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ramazza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAMAZZA ÎN ITALIANĂ

ra · maz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAMAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAMAZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ramazza

Broom (instrument)

Scopa (strumento)

Broomul este o unealtă frecvent utilizată pentru a îndepărta praful sau alte reziduuri mici din podele și pentru a colecta și acumula materiale minime. Termenul este continuarea cupei latine, pluralul de mătură, "creasta" și numele unor plante și în special a unor specii de ericacee cum ar fi junincile care dau ramuri lungi și subțiri deoarece au fost construite inițial cu legături de ramuri uscate colectate și fixată de diverse legături în jurul unui băț care acționa ca un mâner. Varianta de grenadă, cu același înțeles, desenează numele din boabele sau țâțele prezente pe ramurile ienupărului sau salvie folosite pentru construcția sa. La scopa è un attrezzo comunemente usato per rimuovere polvere o altri piccoli residui dai pavimenti e per raccogliere ed accumulare materiale minuto. Il termine è prosecuzione del latino scopae, plurale di scopa, "ramoscello", e nome di alcune piante e particolarmente di alcune specie di ericacee come l'erica scoparia, che danno rami lunghi e sottili perché originariamente costruita con fasci di rami secchi raccolti e fissati mediante varie legature intorno a un bastone che fungeva da manico. La variante granata, dal medesimo significato, trae il nome dai grani o coccole presenti sui rami di saggina o di ginepro utilizzati per la sua costruzione.

Definiția ramazza în dicționarul Italiană

Definiția de ramazza în dicționar este o coajă grosieră formată din ramuri subțiri, folosită pentru a curăța mediile rustice, curțile și sim.

La definizione di ramazza nel dizionario è scopa grossolana fatta di rami sottili, usata per spazzare ambienti rustici, cortili e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ramazza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAMAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
battimazza
bat·ti·maz·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scaramazza
sca·ra·maz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAMAZZA

rama
ramadan
ramages
ramaglia
ramagliatura
ramaio
ramaiolata
ramaiolo
ramanzina
ramapiteco
ramare
ramarro
ramata
ramato
ramatura
ramazzare
rambismo
rambo
rame
rameggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAMAZZA

biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
redazza
retazza
scarpazza
strazza
votazza

Sinonimele și antonimele ramazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAMAZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ramazza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ramazza

Traducerea «ramazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAMAZZA

Găsește traducerea ramazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ramazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ramazza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扫帚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escoba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

broom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झाड़ू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

метла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vassoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাড়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyapu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Besen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

broom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây chổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்குமாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झाडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süpürge
70 milioane de vorbitori

Italiană

ramazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miotła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мітла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

broom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ramazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAMAZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ramazza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ramazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ramazza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAMAZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ramazza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ramazza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ramazza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMAZZA»

Descoperă întrebuințarea ramazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ramazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
eia o Ramazza. - r. nei tema di ramazzare , verbo. RAMATO. Aggett. Che Ita rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramoruto, Ramoso, Ramacciuto. • Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc. Poi.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
eia o Ramazza. - V. nel tenui di RAMAZZARE, verbo. ' RAMA'I'O. Aggett. Che ha rami, Fornito di rami, Disteao in rami. Sinon. o anni. Ramoruto, Ramoso, Itamacciulo. - Quesii albori sono ramati, che bene si possono vedere. dalla lunga . Mare.
‎1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Cia 0 Ramazza. - V. nel tema di RAMAZZARE , verbo. RAMATO. Aggelt. Che ha rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramorulo, Ramoso, Rumacciuto. - Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il cacciatore di giusti: storie di non ebrei che salvarono i ...
Durante il viaggio rievocano episodi importanti di quel periodo: come quando Emanuele, di corvé settimanale, è là nel corridoio con la ramazza in mano. «Uno di quei bei corridoi lunghi, quelli di una volta. Uno di quelli che non finiscono mai » ...
Ugo Pacifici Noja, Silvia Pacifici Noja, 2010
5
Electric Kool-Aid Acid Test
Invece,raccontò la storia per mezzo delpellerossa. Intal modopoteva rappresentare una condizione schizofrenica nellamaniera incuilo stessoschizofrenico, Capo Ramazza, la percepiva e al tempo stesso riportare con più sottigliezza il Metodo ...
Tom Wolfe, 2013
6
La città trans-comunista: appunti di viaggio tra Bologna e ...
Fu l'anticipo di una scissura puramente personalistica, dunque prepolitica, che si sarebbe approfondita, dilagando, a metà dei Novanta, sino alla guerra di tutti contro tutti nel '99: Ramazza contro Vitali e Pellicano, che era il delfino di Sabattini, ...
Fausto Anderlini, 2006
7
I DECEDUTI DI CARRAPIPA e GANIMEDòNICA
FILIBERTO. RAMAZZA. Il disagio nel continuare a raccontare questa storia non lo si può davvero nascondere. Non voglio assolutamente giocare con le disgrazie. L'arresto è doveroso davanti a questi ultimi due deceduti non solo illuminati ma ...
FILADELFO CIRRONE
8
The Father. Il padrino dei padrini
Capitolo. 38. La. “ramazza”. all'opera. Il molo 97 dell'Hudson River era il primo molo, dopo quelli coperti, destinato alle navi passeggeri. Gabriel parcheggiò la Ford sulla Dodicesima Avenue con il muso in direzione sud e lasciò le chiavi sotto ...
Vito Bruschini, 2010
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RAMAZZA. R A M A e E » Aggiunto y che (i di propriamente a uccella di rapida . T «f. Br* 5. n. RAMAIOLO» e RAMAIUOLO. Ro- matelo. Lae. coebltar ,. indicai,-., fìr* ftìiv% ,. ri//3avov . Lih- O^. div. narr. Mìrae.. Fratti. Sacci, non. 155. E rira* 40.
‎1739
10
La Lettura
mendatore, la sua bella faccia serena, cordiale, bonaria, rassicurante. E mi son detto: « Quello è l'uomo fatto per me. Ramazza è lui. La villa Sbns-óbucz' eccola qui ». E son piombato qua dentro. Il resto lo sanno. PASQIIETTI (fmsvrulufo).
‎1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAMAZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ramazza în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti conferma, con Eros al San Paolo per un omaggio a Pino …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Pino Daniele non ce l'avrebbe fatta: il cantautore morto per …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Shippingonline, Iul 15»
3
Lago Moro da vivere ma anche da pulire: scatta l'ora dei sub
... il Comune collabora da tempo), che dalle 10 alle 12 effettueranno un intervento subacqueo di ramazza del fondale alla presenza dei turisti. «Brescia Oggi, Iul 15»
4
Realtà Popolare, la battaglia del verde pubblico
... prendendo scopa e ramazza e pulendo i propri spazi verdi, affermando nel contempo che ciò non serve a risolvere il problema ma solo per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
5
Cargo Bike AMSA, a Milano la raccolta differenziata si fa su due …
Ma intanto che girano i Cargo Bike fanno anche l'ordinaria amministrazione degli operatori AMSA: sono provvisti infatti anche di ramazza e ... «Eco dalle Città, Iul 15»
6
Dirty Soccer, Lega B perde sponsor
Si lavora di ramazza per togliere le macchie da un calcio che dovrebbe essere genuino, anche perché accoglie diverse realtà di provincia ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
7
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... e fuma; mia madre, apparendomi tremolante e fantastica nei quarantuno gradi percepiti dell'afa oceanica, ramazza quattro foglie rinsecchite. «Il Foglio, Iul 15»
8
Il rogo scuote l'Oltrarno: «Perché? Lui è uno di noi»
... spiegano Cristian e Simone, i proprietari, che, armati di ramazza e spatola provano a cancellare i segni lasciati dall'incendio appiccato nella ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
9
LOMBARDIA/ Maratona sulla rivoluzione della sanità in Regione, si …
Maroni aveva promesso di spazzare via il passato “con la ramazza” in mano. Nei fatti, però, il sistema attuale rimane pressoché invariato. «Online-News, Iul 15»
10
Piazza Cairoli "messa alla prova": il verde del centro storico rinasce …
... il minisindaco Alfonsi, "è semplicemente una commutazione della pena". Un risarcimento alla società, armati di ramazza, guanti e pettorine. «RomaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ramazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ramazza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z