Descarcă aplicația
educalingo
locatore

Înțelesul "locatore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOCATORE ÎN ITALIANĂ

lo · ca · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCATORE ÎN ITALIANĂ?

Locatorul

În drept, una dintre cele două părți care au încheiat un contract de leasing, spre deosebire de cealaltă parte contractantă, este numită locatar sau chiriaș. Proprietarul reprezintă persoana care face proprietatea disponibilă. Termenul "proprietar" vine de la locatorul latin - oris și indică cel care este obligat să folosească, să se bucure de un alt subiect, un bun pentru o anumită perioadă de timp, în schimbul unei considerații date; este de asemenea utilizat în lucrări, prin care o parte se angajează să se angajeze într-un loc de muncă, muncă sau serviciu în schimbul unei remunerații pentru chiriaș.

Definiția locatore în dicționarul Italiană

Definiția unui proprietar în dicționar este aceea care leagă o proprietate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOCATORE

localismo · localista · localistico · località · localizzabile · localizzare · localizzato · localizzatore · localizzazione · localmente · locanda · locandiere · locandina · locare · locatario · location · locativo · locatizio · locatorio · locazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Sinonimele și antonimele locatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOCATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «locatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LOCATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «locatore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «locatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCATORE

Găsește traducerea locatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile locatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locatore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

出租人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrendador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lessor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पट्टादाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

арендодатель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrendador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইজারাদাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bailleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberi pajak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vermieter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

賃貸人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

임대인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lessor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cho thuê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குத்தகையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दीर्घ मुदतीसाठी भाड्याने देणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kiraya veren kimse
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

locatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

leasingodawca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

орендодавець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Locatorul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκμισθωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhuurder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uthyraren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utleier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCATORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locatore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre locatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCATORE»

Descoperă întrebuințarea locatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
Le spese accessorie condominiali: la suddivisione tra conduttore e locatore In base al testo dell'art. 1576 cc, dell'art. 9 della legge 392/78, alle decisioni giurisprudenziali e agli accordi intervenuti tra i rappresentanti delle categorie dei  ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
6 COMUNICAZIONE AL LOCATORE DELL'IMMOBILE AZIENDALE Per quanto concerne la disciplina del subentro del cessionario di azienda nei contratti di locazione di immobili a destinazione diversa da quella abitativa (cd. "immobili ...
Eutekne, 2007
3
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Ne conseguiva che il locatore non poteva far valere in sede ordinaria, neanche in via riconvenzionale, il credito avente ad oggetto il detto compenso56. Era altresõÁ previsto unicamente che il compenso cosõÁ determinato godesse del ...
Vittorio Zanichelli, 2008
4
Cessione e conferimento d'azienda
36 della legge 392/78 (istitutiva dell'equo canone) prevede che: "II conduttore può sublocare l'immobile o cedere il contratto di locazione anche senza il consenso del locatore, purché venga insieme ceduta o locata l'azienda, dandone  ...
Daniele Balducci, 2007
5
Contratti in esecuzione e fallimento
Il fallimento del locatore: la ratio della disciplina; 3. Fallimento del locatore ed opponibilità della locazione da parte del conduttore; 3.1. Durata delle locazioni opponibili al fallimento del locatore ma non aventi data certa; 3.2. L'inopponibilità  ...
Fabrizio Di Marzio, 2007
6
Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...
L'azione di spoglio va tenuta distinta dalle azioni del locatore aventi natura personale, dirette a finalità recuperatorie come effetto del venire meno del titolo dell'altrui detenzione collegato ad un rapporto esauritosi nella funzione. (.
Iacopo Pietro Cimino, 2009
7
Legge fallimentare
Il fallimento del locatore non scioglie il contratto di locazione d'immobili e il curatore subentra nel contratto. 2. Qualora la durata del contratto sia complessivamente superiore a quattro anni dalla dichiarazione di fallimento, il curatore ha, entro ...
Massimo Ferro, 2008
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il locatore non assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi, inadempienze o comportamenti del fornitore, del conduttore o di terzi Art. 6 - Assicurazione // macchinario dovrà essere assicurato a cura e spese del conduttore presso ...
Daniele Balducci, 2007
9
Il Locatore Immobiliare
Anche in questo caso il conduttore può recedere anticipatamene in qualsiasi momento, dando un preavviso di almeno 6 mesi con lettera raccomandata, e il locatore può recederesolo in prossimitàdelle scadenze, dando preavvisodi almeno ...
MARIA TERESA TOMAS, 2012
10
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Lo ius retinendi del locatore $ Invero, nonostante la disposizione de qua utilizzi l' espressione "proprietario", lasciando presumere che il diritto di ritenere le addizioni spetti solo al proprietario e non anche al locatore non dominus, ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locatore în contextul următoarelor știri.
1
Presunzioni: inquilino non paga il locatore
La presunzione di secondo grado presa di mira dal locatore per il quale la Corte di Appello avrebbe dato attuazione violando le disposizioni di ... «Leggi Oggi, Iul 15»
2
Disdetta contratto di locazione da parte del conduttore: i termini
Un altro elemento importante da ricordare è che il recesso deve essere esercitato in forma scritta - e per non avere problemi con il locatore ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
Lo sfratto costa tempo e denaro Un anno di attesa e 10 mila euro
... si aggiunge il carico fiscale molto elevato cui è soggetto il locatore (Irpef e tassazione locale sugli immobili) e le procedure che regolano lo ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Affitti in nero: gli inquilini che denunciano il proprietario rischiano lo …
... corrispondenti alla differenza tra quanto avevano concordato “in nero” inizialmente con il locatore e quanto poi hanno effettivamente pagato ... «Investire Oggi, Iul 15»
5
Affitti, calano le richieste di aiuto: forse colpa del nuovo Isee
... ci sia il via libera dell'inquilino, venga concesso direttamente al proprietario della abitazione che provvederà a ridurre il canone al locatore. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Appe-Confedilizia: Abolire la tassazione patrimoniale sulle case …
alle quali il proprietario-locatore deve comunque far fronte (senza considerare il rischio morosità)". Margiotta continua: "Ci troviamo di fronte ad ... «Bergamonews, Iul 15»
7
Iva e imposta di registro nelle locazioni
E' stato, infatti, estesa la sfera di applicazione dell'imponibilità, dal momento che è stata prevista per il locatore la possibilità di optare per ... «Il Giornale delle Partite IVA, Iul 15»
8
Impianto elettrico vecchio, il proprietario è obbligato ad adeguarlo?
In primo luogo, non esiste, in capo al locatore, alcun obbligo di consegna di attestati o certificati di conformità degli impianti, in base ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
La Tabella Oneri Accessori sulla Ripartizione fra locatore e conduttore, concordata tra Confedilizia e Sunia-Sicet-Uniat, potrà essere presa a ... «Nove da Firenze, Iul 15»
10
Se uno dei tre inquilini lascia l'appartamento
2- contratto di affitto con ciascuna delle inquiline: in pratica il locatore ha firmato un contratto per ogni conduttore, di norma legato all'uso di una ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/locatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO