Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LODO ÎN ITALIANĂ

lo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lod

Lodo

Decizia arbitrală, în dreptul italian, indică o înțelegere juridică, similară unei hotărâri judecătorești, care încheie un arbitraj. Alături de sensul formal al termenului, a fost folosit în mod necorespunzător în limbajul politico-jurnalistic pentru a folosi termenul de "laudă" a unor legi. Il lodo arbitrale, in diritto italiano, indica un negozio giuridico, assimilabile ad una sentenza, con cui si conclude un arbitrato. Accanto al significato formale del termine, si è affermato impropriamente, nel linguaggio politico-giornalistico, l'uso di denominare "lodo" alcune leggi.

Definiția lodo în dicționarul Italiană

Definirea unui premiu în dicționar este o frază de arbitrare, care devine executivă datorită unui decret al pretorului: l. arbitraj.

La definizione di lodo nel dizionario è sentenza di un arbitrio, che diventa esecutiva grazie a decreto del pretore: l. arbitrale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
metodo
me·to·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do
sodo
so·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LODO

loda
lodabile
lodabilità
lodabilmente
lodamento
lodare
lodarsi
lodativo
lodato
lodatore
lode
Loden
lodevole
lodevolezza
lodevolmente
lodi
lodigiano
lodola
lodolaio
loeflingia spagnola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Sinonimele și antonimele lodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LODO

Găsește traducerea lodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

premio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

award
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جائزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

награда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prêmio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুরস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anugerah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auszeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phần thưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ödül
70 milioane de vorbitori

Italiană

lodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nagroda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нагорода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adjudecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραβείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toekenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tilldelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

award
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LODO»

Descoperă întrebuințarea lodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
I. Il dibattito dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della discarica codicistica: La discus- sa natura del lodo - (segue) ... non ...
Claudio Consolo, 2008
2
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
Quanto all'impugnazione del provvedimento che sospende l'efficacia esecutiva del lodo, la giurisprudenza ha ritenuto che il provvedimento di sospensione dell' esecuzione del lodo arbitrale, che venga reso, a norma dell'art. 830 c.p.c., dal ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
3
Commentario alle riforme del processo civile
Art. 824 (Originali e copie del lodo) [1] Gli arbitri redigono il lodo in uno o più originali. Gli arbitri danno comunicazione del lodo a ciascuna parte mediante consegna di un originale, o di una copia attestata conforme dagli stessi arbitri, anche ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Diritto processuale civile. Manuale breve
Il tribunale e` tenuto ad accertare la sola regolarita` formale del lodo, escluso qualsiasi altro giudizio di merito e se sussistente, lo dichiara esecutivo con decreto. Avverso il decreto che nega o concede l'esecutorieta`, le parti possono proporre ...
Dario Gramaglia, 2010
5
La procedura civile. Manuale operativo
L'istanza per la correzione del lodo non sospende il termine per l'impugnazione; tuttavia, il lodo può essere impugnato relativamente alle parti corrette nei termini ordinari, a decorrere dalla comunicazione dell'atto di correzione (art. 828 c.p.c.) ...
Vincenzo Galatro, 2008
6
Codice di procedura civile e leggi complementari. ...
Deliberazione e requisiti del lodo. - Il lodo è deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed è quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro può chiedere che il lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in ...
Giuseppe Finocchiaro, 2011
7
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
Secondo un'opinione ora l'ammissione al passivo non sarebbe più consentita per i crediti accertati da un lodo (62). Tuttavia, l'equiparazione del lodo (più precisamente, della decisione emessa nell'arbitrato rituale) alla sentenza del giudice ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
8
La nuova disciplina dell'arbitrato
Art. 839 (Riconoscimento ed esecuzione dei lodi stranieri) Chi vuol far valere nella Repubblica un lodo straniero deve proporre ricorso al presidente della corte d'appello nella cui circoscrizione risiede l'altra parte; se tale parte non risiede in ...
Sergio Menchini, 2010
9
Codice della conciliazione e dell'arbitrato
Il lodo e` soggetto soltanto all'impugnazione per nullita`, per revocazione o per opposizione di terzo. I mezzi di impugnazione possono essere proposti indipendentemente dal deposito del lodo. Il lodo che decide parzialmente il merito della ...
Anna Maria Bernini, Nicola Soldati, 2007
10
Codice di procedura civile e norme complementari
to valere come causa di nullità del lodo se la parte, prima della deliberazione del lodo risultante dal dispositivo sottoscritto dalla maggioranza degli arbitri non abbia notificato alle altre parti e agli arbitri che intende far valere la loro decadenza ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lodo în contextul următoarelor știri.
1
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Lecce. Un nuovo punto a favore dell'Amministrazione del capoluogo si è registrato pochi giorni fa per quel che riguarda l'annosa vicenda, che ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
Il governo ha ben altre priorità (vedere alla voce “Lodo Schifani”). Febbraio 2007: i Dico Ben due ministri del secondo governo Prodi, Barbara ... «Wired.it, Iul 15»
3
Loizzo alla guida dell'Aula. C'è il nodo commissioni
... Forza Italia e Ncd. Il problema del «lodo Cassano», dicono i fittiani, è che i presidenti di commissione sono sottoposti a verifica dopo 30 mesi, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Lodovica Comello, protagonista beauty
La Lodo – per gli amici e per il milione di follower – è una di quei fortunati artisti rimasti con i piedi ben piantati a terra. Non solo. A un certo ... «Glamour.it, Iul 15»
5
Social media: chi giudica la controversia?
Non entriamo qui nel merito della discussione, basti ricordare che in ragione di tale problematicità, onde evitare di ottenere un lodo ... «Altalex, Iul 15»
6
Ansuini (M5S): "Rincicotti e Orciani, storia senza fine"
Perché quello che avviene è che dopo due anni di rimpalli, riflessioni e titubanze alla fine l'unica azione intrapresa è l'avvio di un lodo arbitrale ... «Vivere Fano, Iul 15»
7
Camera, cambio guide Commissioni: via gli inquisiti Galan e Sarro …
E' noto per il “lodo Bernardo”, ovvero un cavillo al ddl anticrisi del 2009 che ha limitato l'azione della Corte dei Conti per danno erariale nei ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
L'arbitrato per attrarre investimenti in Italia
Secondo, riduzione delle ipotesi di impugnazione del lodo arbitrale. Scegliendo l'arbitrato le parti solitamente intendono ottenere un lodo il più ... «Lavoce.info, Iul 15»
9
Mof, Forte: “Regione pronta a sostenere il rilancio del centro”
... un nuovo piano industriale del mercato ortofrutticolo, per risolvere i problemi societari e debitori attraverso il lodo arbitrale e per una modifica ... «H24notizie.com, Iul 15»
10
Idrablu incassa altri soldi da “Acqua Novara Vco”
La prima sezione civile della Corte d'Appello di Milano ha rigettato la richiesta di sospensiva del lodo che dava ragione a Idrablu e obbligava ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lodo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z