Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINODO ÎN ITALIANĂ

si · no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consiliu

Concilio

Consiliul sau sinodul este, în viața unor biserici creștine, o întâlnire a reprezentanților diferitelor biserici locale, pentru a ajunge la un consens în jurul unui subiect referitor la credință sau la luarea deciziilor de natură pastorală. Termenul sinod derivă din sinodele grecești, alcătuite din sân și substantivul odòs. Această etimologie clarifică imediat că sinodul este un organism cu scopul precis de a permite o participare largă a tuturor componentelor bisericești în viața Bisericii: prin sinod, adică "calea" este "pusă împreună". Echivalentul latin al sinodelor este concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

Definiția sinodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a sinodului din dicționar este o conjuncție de două sau mai multe stele. O altă definiție a sinodului este în Biserica Catolică, adunare, întâlnire convocată de episcop și prezidat de el, pentru a discuta și delibera asupra problemelor legate de îngrijirea pastorală. Sinodul este, de asemenea, în Biserica evanghelică scoțiană, o adunare de presbiți, adică grupări ierarhice de presbiterieni.

La prima definizione di sinodo nel dizionario è congiunzione di due o più astri. Altra definizione di sinodo è nella Chiesa cattolica, assemblea, riunione convocata dal vescovo e da lui presieduta, per discutere e deliberare su questioni riguardanti la cura pastorale. Sinodo è anche nella Chiesa evangelica scozzese, adunanza dei presbiterii, cioè dei raggruppamenti gerarchici dei presbiteriani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINODO


anodo
a·no·do
epanodo
pa·no·do
linfonodo
lin·fo·no·do
nodo
no·do
serranodo
ser·ra·no·do
snodo
ʃno·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINODO

sino
sinodale
sinodalmente
sinodatico
sinodico
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
periodo
sodo

Sinonimele și antonimele sinodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sinodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINODO

Găsește traducerea sinodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sinodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sínodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

synod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पादरियों की सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السينودس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

синод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sínodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মেলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

synode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dewan gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Synode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教会会議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

총회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

synod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội nghị tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சதஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

synod
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavuşum
70 milioane de vorbitori

Italiană

sinodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

синод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sinod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synoden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synoden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sinodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINODO»

Descoperă întrebuințarea sinodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Sinodo dei vescovi: istituzione, fini e natura : indagine ...
Maurizio Claudio Bravi, 1962, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana nel 1995.
Maurizio Claudio Bravi, 1995
2
Del sinodo diocesano cenni storici e critici Camillo conte ...
Nozionc del Sinodo e sua antichità. Adunque che cosa è il Sinodo? Il Sinodo è un' antichissima istituzione della Chiesa, la quale consiste nella legittima ragunanza che fa il Vescovo de'Sacerdoti e Chierici a sè soggetti, e nella quale Egli ...
Camillo Benzon, 1863
3
Sinodo diocesana
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos. PER LA DIO GRATIA VESCOVO DELLA RIPA Afuoi Dilettiflìmi in Chrifto il Clero ,& laici diefla Città, 8C fua Diocefi. O t e h fi dalla benignità fmgolare, di 7^. Sig. ha uemmo gratia di poterti ritirare ...
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos, 1577
4
Relazione annua sulle opere di evangelizzazione in Italia ...
Ora se alle sovra esposte considerazioni si aggiunga la preghiera che da parecchi dei nostri agenti ci venne fatta, perchè d' ora in poi il nostro Rapporto al Sinodo, anzichè in francese, fosse dettato in italiano, si avranno motivi più che ...
Chiesa evangelica valdese, 1866
5
L' Istria
Sinodo Lombardo in Parenzo. Sinodo Wildestein in Trieste. Sinodo Goppo iu Trieste. Sinodo Assonica in Capodistria. Sinodo Vergerio in Pola. Sinodo Sozomeno in Albona per Pola. Sinodo Saraceno in Albona per Pola. Sinodo II Saraceno in ...
‎1849
6
La Civiltà cattolica
Forster ha scritto che, per usare una formulazione giornalistica, come il Concilio Vaticano II è stato il Concilio del ministero episcopale, delle Conferenze episcopali e delle Chiese locali, il Sinodo di Wùrzburg è stato il Sinodo delle comunità ...
‎1976
7
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
La Chiesa maronita ha accettato la forma tridentina di celebrazione del matrimonio definitivamente nel 1736 durante il Sinodo nel monastero di Santa Maria de Luwaiza, chiamato il Sinodo di Monte-Libano o il Sinodo Libanese2. Il Sinodo ...
Grzegorz Kadzioch, 1997
8
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Era appena terminato il sinodo, quando un anonimo laurenziano pubblica un violento libello Contro il sinodo e la sconveniente assoluzione 26 . In opposizione ad esso, Ennodio27, allora diacono della chiesa di Milano e assai vicino a papa ...
Salvatore Vacca, 1993
9
Archivum Historiae Pontificiae
Sinodo sobre la vida consagrada: SeminHisp 41 (1995) 479-492. F758 BEYER J . Il Sinodo dei vescovi sulla vita consacrata 2-29 ottobre 1994: QDEcl 8 (1995) 143-153. F759 CRIPPA L. Il monachesimo benedettino al IX Sinodo dei vescovi ...
‎1992
10
Gregorianum
Per parte sua il Card. Pole scrivendo il 19 febbraio 1556, pochi giorni dopo la chiusura del Sinodo, al Cardinale diacono Carlo Carafa, ' lo informa di avere dato «sommaria informazione» del sinodo al Card. Morone, vice protettore ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinodo în contextul următoarelor știri.
1
Angelus di oggi domenica 26 luglio 2015: "Accorato appello per Dall …
ELETTO PATRIARCA ARMENI – l sinodo dei Vescovi della Chiesa Armena Cattolica, riunitosi a Bzommar (Libano) dal 14 al 24 luglio 2015, ... «ContattoNews.it, Iul 15»
2
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
25/07/2015 In vista del Sinodo ordinario dei vescovi sulla famiglia ad ottobre in Vaticano, la Libreria editrice vaticana ha pubblicato il resoconto di tre seminari ... «Famiglia Cristiana, Iul 15»
3
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
... di Cilicia degli Armeni di Sua Beatitudine Gregorio Pierre XX Ghabroyan, eletto patriarca il 24 luglio dal Sinodo di quella Chiesa Patriarcale. «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Card. Erdő: la questione centrale del Sinodo sarà “Cos'è il …
Alla conferenza stampa erano presenti altre due figure chiave del Sinodo di ottobre: il cardinale Lorenzo Baldisseri, Segretario Generale del ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
Il tutto assecondando quanto già emerso nella sessione straordinaria del Sinodo dello scorso ottobre quando Francesco, chiudendo i lavori, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Georg Gaenswein, in una intervista a Zenit, a proposito del sinodo sulla Famiglia che sarà celebrato ad ottobre ed in particolare sulla ... «La Stampa, Iul 15»
7
Melloni: «Viaggi, Sinodo, Giubileo: in 3 mesi le tappe fondamentali …
Dal viaggio a Cuba e Stati Uniti al Sinodo ordinario sulla famiglia, dalla visita nell'Africa nera all'apertura del Giubileo della Misericordia. «La Stampa, Iul 15»
8
Libano: al via il Sinodo della Chiesa armeno-cattolica
Il Sinodo elettivo della Chiesa armeno cattolica ha preso il via ieri, con la celebrazione Eucaristica, dopo che i vescovi avevano partecipato, ... «Radio Vaticana, Iul 15»
9
VERSO IL SINODO/ITALIA
Una "Lettera a chi crede nella famiglia": a inviarla per chiedere di partecipare alla Veglia di preghiera per il Sinodo, organizzata dalla Chiesa italiana il 3 ottobre ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
10
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Questa mancanza di chiarezza – avverte Michelet – finirebbe per rendere ambigue anche le proposte conclusive del sinodo, aprendo la strada ... «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sinodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z