Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESODO ÎN ITALIANĂ

e · ʃo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a exodului în dicționar este plecarea, emigrarea voluntară sau forțată a unui număr mare de persoane: e. de imigranți; e. a fugarilor din regimurile totalitare. O altă definiție a exodului este plecarea unui număr mare de persoane dintr-un singur loc. Exodul este și ieșirea de capital dintr-un stat în bănci străine sau investiții.

La prima definizione di esodo nel dizionario è partenza, emigrazione volontaria o forzata di un gran numero di persone: l'e. degli immigrati; l'e. dei fuggiaschi dai regimi totalitari. Altra definizione di esodo è partenza di un gran numero di persone da un luogo. Esodo è anche uscita di capitali da uno Stato verso banche o investimenti stranieri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESODO


cacasodo
ca·ca·so·do
controesodo
con·tro·e·ʃo·do
lavorare sodo
lavorare sodo
rapsodo
ra·pso·do
sodo
so·do
venire al sodo
venire al sodo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESODO

esobiologia
esobiologo
esocardio
esocarpo
esocentrico
esocrino
esoderma
esodermide
esodio
esofagectomia
esofageo
esofagismo
esofagite
esofago
esofagoscopia
esofagoscopio
esofagotomia
esoftalmo
esogamia
esogamico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

Sinonimele și antonimele esodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esodo

ANTONIMELE «ESODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esodo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în esodo

Traducerea «esodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESODO

Găsește traducerea esodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出埃及记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

éxodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exodus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक्सोदेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رحيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

êxodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghijrahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auszug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脱出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exodus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

di cư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

யாத்திராகமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्गम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göç
70 milioane de vorbitori

Italiană

esodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

exodus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

результат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uittog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utvandringen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exodus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESODO»

Descoperă întrebuințarea esodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lungo esodo
Un libro intenso, dedicato a una delle pagine più inquietanti della storia d'Italia e che offre una documentazione in gran parte inedita sui fatti dell'Istria. Il Sole24Ore
Raoul Pupo, 2013
2
Ateismo nel Cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
'Ateismo nel cristianesimo', una delle opere maggiori di Bloch, originariamente apparsa nel 1968, riunisce tutti i motivi (eretici, mistici, hassidici, apocalittici) sparsi nella sua poderosa produzione filosofica e li proietta sul fronte ...
‎2005
3
Albanesi Alla Porta Documenti Dell'esodo Testo Di Halil ...
In queste pagine ho voluto descrivere le mie impressioni vissute e le mie riflessio - ni sull'esodo albanese dei primi giorni del marzo scorso verso le coste pugliesi. Leggendo questa vicenda, anche se un po' strana, come un fenómeno délia ...
4
Trinità dell'esodo
Eugenio De Signoribus ci aveva lasciato, nell’interlocutorio finale delle Poesie (1976-2007), davanti alle figurazioni delle Soste ai margini: figurazioni che mostravano uno stato di scorata paralisi («nell’acqua crescente e rognicosa ...
Eugenio De Signoribus, 2011
5
Genesi ed esodo della crisi mondiale
Mario Colonna. sviluppo della cambiale, dovuto alla possibilità di girarla a terzi, fu di circa due secoli posteriore all' adozione della cambiale propria o pagherò cambiario originale. Il che dimostra ancora una volta, se pure fosse necessaria la  ...
Mario Colonna, 1932
6
Lessico postfordista: dizionario di idee della mutazione
Esodo. Adelino Zanini Il "diritto alla fuga", all'esilio, è una categoria politica riconosciuta, indissociabile dalla logica del politico e, quindi, della guerra, ma a quest'ultima non necessariamente vincolata: anche in presenza di un conflitto molle e ...
Adelino Zanini, Ubaldo Fadini, 2001
7
Manuale del praticante consulente del lavoro. Lavoro
Capitolo 11 GLI EMOLUMENTI DA CORRISPONDERE ALL'ATTO DELLA CESSAZIONE 11.1 Incentivi all'esodo 0112 L 11.1.1 Natura delle erogazioni Tra le cause di risoluzione del rapporto abbiamo esaminato precedentemente le ...
Ancl, Associazione nazionale consulenti del lavoro, 2009
8
Storia dell'emigrazione italiana
L'esodo degli italiani dai territori della Venezia Giulia e Dalmazia passati alla Jugoslavia dopo il secondo conflitto mondiale presenta due connotati di fondo1. In primo luogo, esso coinvolse la quasi totalità della componente italiana all' epoca ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
9
Religione ed etica pubblica in Michael Walzer
In sintesi, per Walzer il protagonista dell'Esodo non è Dio, ma il popolo; e non è il popolo in una sua rappresentanza ristretta, ma il popolo in quanto tale: ogni uomo ed ogni donna sono chiamati ad essere «sacerdoti» e «gente santa».
Diana Gianola, 2006
10
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
(53) 11° Re, XII, 99. (54) Numeri, XXI, 33-35. (35) Genesi, XXXVI, 51. (36) V Re, IX. (57) Confronta parimenti lo stesso caso citalo dalla Gen., XXXVI, 51 col II.0 Re , Vili, 14. (58) Genesi, XXIII, 16. (39) Esodo. XXX, 13 — Lev., XXVII, 25 — Nura., ...
‎1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esodo în contextul următoarelor știri.
1
''Cenacoli Fiorentini'' di Virgilio Sieni: ''Esodo #6'' alla Biblioteca di …
Martedì 21 e mercoledì 22 luglio alle ore 21.00 e 22.00 andrà in scena "Esodo #6", l'ultima tappa dei "Cenacoli Fiorentini #5_Grande adagio ... «Portalegiovani Firenze, Iul 15»
2
Redentore, un piano per dribblare l'esodo Mandaci le tue foto
VENEZIA - Il grande spauracchio si chiama "esodo", vale a dire il deflusso di migliaia di persone dal cuore di Venezia, che stasera sarà invaso ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Carburanti: ribassi a pioggia per l'esodo
In tempi di esodo estivo gli automobilisti, più che mai, vanno a caccia del pieno meno caro, facendo lo slalom tra una pompa di benzina e l'altra ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
Esodo dal Catania per Rinaudo e Gonzalo Escalante - Giornale di …
Esodo dal Catania per Rinaudo e Gonzalo Escalante. di Daniele Lo Porto— 18 Luglio 2015. Coraggioso perché ha scelto la panchina rossazzurra senza ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Esodo senza fine dal Catania Via anche Escalante e Rinaudo
Continua la diaspora. Nel giorno dell'ufficializzazione di Pippo Pancaro come nuovo allenatore, il Catania cede altri due argentini: Fabian ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
6
Esodo: i consigli 'furbi' per viaggiare sereni
ROMA - Si avvicina il Solleone e sono ancora in molti a doversi preparare per l'esodo in macchina. L'incubo per tanti automobilisti è rimanere ... «ANSA.it, Iul 15»
7
La Calpazio tenta per un “esodo” da Eboli
La Calpazio punta a costruire una vera e propria corazzata per la nuova stagione in Promozione. Trattative serrate, in primis per riconfermare ... «Zero a Zero, Iul 15»
8
Pensione anticipata: nuova procedura di esodo
Cambia il calcolo dei contributi per la pensione anticipata concessa dalla Riforma Fornero ai lavoratori anziani tramite incentivi all'esodo: ... «PMI.it, Iul 15»
9
Autovetture e motocicli in viaggio con l'esodo estivo. D'obbligo il …
C'è chi sta per partire e chi è già rientrato, chi si metterà in macchina per molte ore e chi invece ha scelto la moto per raggiungere la meta delle ... «tuttoggi.info, Iul 15»
10
Agropoli, continua l'esodo: Tarallo si trasferisce alla Grumellese - I …
E' in atto un vero e proprio esodo e potrebbe non essere finito: i nomi di Ragosta e Panini sono sul taccuino di molti direttori sportivi. «I am CALCIO Salerno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z