Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRODO ÎN ITALIANĂ

bro · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brodo

bulion

Brodo

Supa este un preparat lichid, obținut din gătit carne, legume sau pește, cu adaos de condimente, sare și arome. Supa este utilizată pentru prepararea mai multor feluri de mâncare, cum ar fi supe, sosuri sau risotto. În terminologia culinară italiană, gătitul alimentelor într-un bulion dens poate fi numit "umed" sau "în guazzetto", de exemplu: sepie în mușchi, miel în guazzetto ... Il brodo è un preparato alimentare in forma liquida, ottenuto dalla cottura di carni, verdure o pesce, con l'eventuale aggiunta di spezie, sale e aromi. Il brodo è utilizzato per preparare diversi piatti come, ad esempio, minestre, salse o risotti. Nella terminologia culinaria italiana, la cottura degli alimenti in un brodo denso può essere chiamata «in umido» o «in guazzetto», per esempio : seppie in umido, agnello in guazzetto...

Definiția brodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a bulionului din dicționar este alimentele lichide care se obțin prin fierbere în apă, cu arome și mirodenii, carne sau legume: b. carne de vită, pui, capon, pește; b. fasole, năut, legume; b. de nuci. O altă definiție a bulionului este cantitatea de bulion conținută într-un castron sau într-o ceașcă: băutură, luați b. Broth este, de asemenea, o soluție utilizată pentru cultura bacililor.

La prima definizione di brodo nel dizionario è alimento liquido che si ottiene facendo bollire in acqua, con aromi e spezie, carni o verdure: b. di manzo, di pollo, di cappone, di pesce; b. di fagioli, di ceci, vegetale; b. di dado. Altra definizione di brodo è la quantità di brodo contenuta in una scodella o in una tazza: bere, prendere un b. Brodo è anche soluzione usata per la coltura dei bacilli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRODO


approdo
ap·pro·do
colabrodo
co·la·bro·do
elettrodo
let·tro·do
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
parodo
pa·ro·do
scolabrodo
sco·la·bro·do
tetrodo
te·tro·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRODO

broco
broda
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodetto
brodiglia
brodino
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso
brogio
brogiotto
brogliacci
brogliaccio
brogliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRODO

allo stesso modo
apodo
chiodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
incomodo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo
sodo

Sinonimele și antonimele brodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brodo

Traducerea «brodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRODO

Găsește traducerea brodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肉汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

broth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोरबा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бульон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caldo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brühe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고기 국물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duduh kaldu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मटनाचा रस्सा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

et suyu
70 milioane de vorbitori

Italiană

brodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bulion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бульйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bulion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

buljong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

buljong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brodo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRODO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brodo.
1
John Le Carré
Avere il tuo libro trasformato in un film è come vedere il tuo bue trasformato in dadi da brodo.
2
Jean Porta
Se il brodo fosse stato caldo come il vino, il vino vecchio come il pollo, il pollo grasso come la cuoca, la cuoca pulita come le mie tasche, sarebbe stata una cena impagabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRODO»

Descoperă întrebuințarea brodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La loro denominazione deve essere, secondo i casi, di: brodo concentrato di carne; brodo concentrato di lievito; brodo concentrato. Quest'ultima denominazione può essere seguita dall'indicazione della materia prima impiegata e cioè ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
MENESTRA IN TO BRODDO , Minestra al brodo. V. p. 54. 11RODDO, Brodo, L' acqua in cui si cosse la carne o altro commestibile, come paste, civaie ec. Cosi p. e. si dice Brodo di cappone, di rane, di pesce, di maccheroni, di lave ec.
Angelo Paganini, 1837
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... coprite la pentola e lasciate sul fuoco per 40 minuti circa. Trascorso il tempo, versate il brodo che avete tenuto da parte; quando alzerà il bollore, mettete la pasta. Portate in tavola accompagnando con parmigiano grattugiato servito a parte.
P. Scolari, 1998
4
I super-eroi non bevono il brodo
Francesca Marchegiano. marmellata e il salame insieme. Li divideva. Quello che proprio odiava era il brodo caldo, che la mamma gli faceva bere quando aveva il raffreddore. Quando il raffreddore ce l'aveva lui, non la mamma. La mamma ...
Francesca Marchegiano, 2007
5
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Portate a bollore 5 di di buon brodo di vitello (ti- n, unite 1 mazzetto guarnito (ts- n , 350 g di riso e 4 cucchiaiate di soffritto all'italiana (ts- n. Portate a cottura, unendo altro brodo quando sarà necessario. 1' prima che sia pronto unite un mare di ...
Allan Bay, 2004
6
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
BRODDO, Brodo, L' acqua in cui si cosse la carne o altre commestibile, come paste, civt'aie ec. Cosi p. e. si dice Brodo di cappone, di rane, di pesce, di maccheroni, di fave cc. Ma quando s' usa senza aggiunto suol intendersi Brodo di carne.
Angelo Paganini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
BRODO, s. m. Brodo; Decotto di carne 0 Acqua ingrassata con carne, sebbene si dice pure Ogni sorta di decotto o minestra ancorché non di carne. Brodo di cappone, Brodo di pesce, Brodo di vipera. Buono ma canne, Pevcrada o Brodo, che ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Bollito). Brodo, Quell'acqua in cui si è cotta la carne. (Brodo). Slumia, Stumimia, è. proprio La schiuma che fa la carne quando si lessa. (Scumma). Stornare o Stwimiare il brodo , la pentola o simile , Tor via la slumia dal brodo. (Scummare).
Emmanuele Rocco, 1869
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal basso lat. brodium , e questo forse dal celtico broth , o dal german. brod. - Bocc. Decam. 7, 53: Ninna altra. cosa facevan, che fare maccheroni e raviuoli e cuocergli in brodo di capponi. Smlcr. Cult. Ort. 42: Brillano alcuni l' avena, e brillato ...
‎1866
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
BRODO, 8. m. Brodo; Decotto di carne o Acqua ingrassata con carne, sebbene si dice pure Ogni sorta di decolto o minestra ancorché non di carne. Brodo di cappone, Brodo di pesce, Brodo di vipera. Brodo de carne , Peverada o Brodo , che ...
Giuseppe Boerio, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brodo în contextul următoarelor știri.
1
Imprese: Barbagallo a Squinzi, nostro sindacato e' moderno
... insieme alle 32.000 stazioni appaltanti e alle 8.000 societa' partecipate, possono essere il brodo di coltura per sprechi, corruzione, evasione, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Ant-Man | Recensione | Blogo - Cineblog.it
... Ant-Man si pone come il più equilibrato, quello che soffre meno certi inutili “allungamenti di brodo” al solo scopo di portare avanti la trama. «Cineblog.it, Iul 15»
3
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
GALLARATE - Dalle 21 alla Contrada del Brodo in via San Giovanni Bosco e via Novara si tiene la Corrida per chi vuole cantare, recitare e ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Trattoria Cappelverde tra tradizione piemontese e ligure - Radio Gold
... menu in bilico fra la tradizione piemontese e quella ligure, con pasta e dolci fatti in casa funghi e tartufi in stagione: agnolotti in brodo, tajarin, ... «Radiogold, Iul 15»
5
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
... troviamo di fronte a una pochezza di contenuti veramente sconcertante campionato 2014 un modo per allungare un brodo veramente corto. «Ridble, Iul 15»
6
Godzilla - la recensione - Videogiochi
Tutto questo però fa buon brodo e una volta distrutti, sarà tutta energia G per Godzilla e amici. Palazzi e altri edifici sono stati realizzati con ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
7
Molise, la passione di Bobo. Solo prodotti locali per il menù anticrisi …
Piatti, come le crepes in brodo di pesce o il cappuccino di mare, che si sono conquistati speciali sulla stampa nazionale, recensioni ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
Messaggio - Il forum di MeteoLive
... particolarmente caldo nè alluvionale, anzi, l'Ottobre fu uno dei più freddi degli anni '00, eppure i mari erano ridotti ad un brodo già a Giugno. «Leonardo.it, Iul 15»
9
Uomo di Langa ha scritto:
... particolarmente caldo nè alluvionale, anzi, l'Ottobre fu uno dei più freddi degli anni '00, eppure i mari erano ridotti ad un brodo già a Giugno. «Leonardo.it, Iul 15»
10
Riviera Oggi » Consiglio, tante opzioni per restare a galla
Un fatto però è appurato: l'amministrazione comunale ha tra le mani diverse opzioni che le permetterebbero di allungare il brodo. Il Consiglio è ... «Riviera Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z