Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODO ÎN ITALIANĂ

so · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a greu în dicționar este greu și compact, rezistent la presiune: brațe ferme; o cherestea. și condimentată. O altă definiție a tăriei este solidă, robustă, fermă: pereți rezistenți și rezistenți. Sodo este, de asemenea, ferm, profund, nu superficial: o cultură de sifon; cunoștințe greșite.

La prima definizione di sodo nel dizionario è duro e compatto, resistente alla pressione: braccia sode; un legname s. e stagionato. Altra definizione di sodo è solido, robusto, saldo: mura sode e resistenti. Sodo è anche saldo, profondo, non superficiale: una soda cultura; sode cognizioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODO

soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico
sodomito
sodomizzare
sodomizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Sinonimele și antonimele sodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sodo

ANTONIMELE «SODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sodo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sodo

Traducerea «sodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODO

Găsește traducerea sodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SODO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sodo.
1
Aaliyah
Continua a lavorare sodo ed otterrai tutto ciò che desideri.
2
Francis Lee Bailey
Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.
3
Larry Joe Bird
Un vincitore è solitamente colui che riconosce i suoi talenti naturali, lavora sodo per svilupparli in capacità, ed usa queste capacità per raggiungere i suoi obiettivi.
4
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
5
Helen Gurley Brown
La sola cosa che separa le persone di successo da quelle che non lo sono è la volontà di lavorare sodo, molto sodo.
6
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
7
Jean Paul Getty
Formula per il successo: Alzati presto, lavora sodo, trova il petrolio.
8
Richard Koch
Perché lavorare sodo per avere risultati mediocri?
9
Diana Ross
La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.
10
Arthur Rubinstein
Non dirmi quanto talento possiedi, dimmi quanto lavori sodo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODO»

Descoperă întrebuințarea sodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epistola pastoralis ad ecclesiam Crotonensem [Aloysius Sodo]
Luigi Sodo.
Luigi Sodo, 1852
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. cTspatoTaTo;. Bemb. Star. 4. $7. li castello di grande artificio, e di mura sodissime e grossissime. Segn. Manu. Gemi. 27. 5. E però questa è una sapienza sublime , spirituale , sodissima. SODO. Sust. Sicurtà. Latin. caulio. Grec . aa^oXstct.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
simus. Gr. атбраы'тато;. Bemb. Stör. 4. $7. Il castello di grande artificio, e di mura sodissinie e grossissime. Segn. Mann. Genn. 37. 5. E pero questa è una sapicnza sublime , spiriluale , su- dissima. SODO. Sust. Sicurlà. Lalin. cautio. Grec.
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dim. di Sodo , Atquao'.ü sodo. Per la calcina buona ce. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi Г ascia e radila. Pallad. SODEZZA : s. £ Sül.ditas. Qualilà di c¡6, clie è su.io Durczza. Per la sudbzza sua ritiene fill it natural calore. Cresc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Rivelazioni gastronomiche
(Jean Anthelme Brillat-Savarin) Un titolo pomposo, per una ricetta d'uovo sodo. Come mi posso giustificare? Proponendovi di fare un uovo sodo alla maionese a partire da un solo uovo. Ma come è possibile? Ci vuole un uovo per fare l'uovo ...
Hervé This, 1996
6
Regole pratiche ad un giovine ecclesiastico che brama ...
lasesss questo quesito: Qual piano degg'io adottare, qual metodo seguito per formarmi un sodo.e fruttuoso Qusresimale't Il quesito egli è assai interessante e grave, e, più che Una_br°evs a' semplice risposta, esigerebbe una dotta' e solida  ...
Valentino Chiselotti, 1835
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per le dette sodduzioni si ribellò all`lmperadore la città di Chermona addì ao.di Febbraiosroiì ”al T. DAW.)E n.44. 4. Soon-ro . Dim. di Sodo ; Alquanto sodo . Fallaci. up. x4. Sonrzza. Astratto di Sodo; Durezza. Lat. salídimr, durìríer. Gr. Fipaóruç.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario della lingua italiana
Dlm. di Sodo. lllqunn» lo sodo. Pollari. tap. 14. Per la calcina buona cc. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi l' alcia , e radila (In riampn, per errore, ha .' E poi su detH 1- SODEZZA. Qualità di ciò che è rodo; Durezza. Lat. :o/irlitn.r  ...
‎1840
9
Italiano ed inglese
Sòdo, s. m. basi, sccurtiy, or surety. — I danari furono stag- . giti che avieno per loro sodo, the money ivhick they kad far the ir security wos cottilscated. — Sodo, a foundaivm. — Fabbricare in sul sodo, to build ujton a good foundntion. — Dire o ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sodo, cioè Inculto, Non lavorato, Non rotto dalla vanga o dall'aratro. » Vasti possessi territoriali possedeva Io Stato,... nei quali... son comprese estensioni di terreno più o meno vaste a sementa, osodivc; talvolta con olivastri, 0 macclliose, ec.
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodo în contextul următoarelor știri.
1
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
Tutto quello che posso fare è chiedere scusa alla squadra e lavorare sodo per fare ammenda alla prossima gara. La mia partenza non è stata ... «Autosprint.it, Iul 15»
2
Quintana attacca e stacca Froome ma è troppo tardi
... ha lavorato sodo, ha retto all'ultimo, disperato assalto del colombiano della Movistar, il quale se n'è andato definitivamente al terzo tentativo. «Mattino Padova, Iul 15»
3
Juventus, Draxler di nuovo vicino. Rilancio con l'Atletico per Siqueira
Alla Supercoppa contro la Lazio mancano due settimane, durante le quali potremo lavorare sodo, affinare i meccanismi, trovare la miglior ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Varese Calcio, é di nuovo caos
Un quadro che ha fatto scoraggiare anche Ricky Sogliano che, a dispetto delle battute e delle uscite a effetto, aveva iniziato a lavorare sodo ... «Varese News, Iul 15»
5
Letizia e Infantino per l'attacco del Pisa
Una squadra non ancora completa che Favarin comunque in questi primi sette giorni ha fatto lavorare sodo. A disposizione del tecnico e del ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Herrera in rampa di lancio. Abbonamenti e mercato: novità in arrivo
E il giovane panamense pare aver colto il senso di questo investimento fatto su di lui: “In questi giorni stiamo lavorando sodo, come tutti i ritiri ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
SportDance 2015 paralimpica: una seconda vita, danzando
«Questi sono atleti in tutto e per tutto: lavorano sodo, sudano, per poter dare il massimo. Noi regaliamo loro un sogno, ovvero essere inseriti in ... «Famiglia Cristiana, Iul 15»
8
Ternana, Longarini: "Siamo all'anno zero. Ma lavoriamo sodo"
Si tratta di un impegno notevole da svolgere in tempi ristretti, ma - si legge sul sito del club - siamo pronti a lavorare sodo per il presente ed il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Tournée Indonesia, GARCIA: "Atmosfera incredibile. Abbiamo …
Abbiamo lavorato sodo, con passione e intensità. Anche se in Indonesia ha fatto molto caldo e a Melbourne molto freddo, ora abbiamo quattro ... «LAROMA24, Iul 15»
10
Via alla Navetta Sodo - Camucia - Cortona
Si tratta di un servizio mini bus che sarà in funzione tra il Parco Archeologico del Sodo, Camucia e Cortona per tutti i sabati di agosto e che, ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z