Descarcă aplicația
educalingo
lucciola

Înțelesul "lucciola" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUCCIOLA ÎN ITALIANĂ

luc · cio · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCCIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCCIOLA ÎN ITALIANĂ?

Definiția lucciola în dicționarul Italiană

Prima definitie a firefly-ului in dicționar este o insectă a gândacului familiei Lampiridae, caracterizată prin luminozitatea intermitentă a ultimelor inele ale abdomenului. O altă definiție a firefly-ului este o comandă care, în cinematografe, indică spațiul liber pentru spectator, însoțindu-l cu o lanternă în momentele în care camera este în întuneric. Lucciola este, de asemenea, o prostituată trotuar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCCIOLA

asticciola · bisciola · braciola · briciola · camiciola · casamicciola · chiocciola · donnicciola · facciola · falciola · fasciola · festicciola · gocciola · lanciola · nocciola · querciola · stradicciola · terricciola · vecciola · visciola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUCCIOLA

lucchese · lucchesina · lucchesino · lucchetto · luccicamento · luccicante · luccicare · luccichio · luccicone · luccicore · luccio · lucciolaio · lucciolare · lucciolio · lucciolone · luccioperca · lucco · luce · luce di direzione · luce solare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCCIOLA

bisdrucciola · brecciola · capriola · cariola · cicciola · cocciola · cortecciola · crisciola · erba crociola · guardiola · lisciola · manicciola · moviola · sdrucciola · sollecciola · solleciola · spadacciola · succiola · testicciola · viola

Sinonimele și antonimele lucciola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUCCIOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lucciola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lucciola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUCCIOLA

Găsește traducerea lucciola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lucciola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lucciola» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

萤火虫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

luciérnaga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Firefly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जुगनू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يراعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

светляк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vaga-lume
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জোনাকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

luciole
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelip-kelip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Glühwürmchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

개똥 벌레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

firefly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con đom đóm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மின்மினிப் பூச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काजवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ateş böceği
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lucciola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

robaczek świętojański
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

світляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

licurici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυγολαμπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuurvliegie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eldfluga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

firefly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lucciola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCCIOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lucciola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lucciola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lucciola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCCIOLA»

Descoperă întrebuințarea lucciola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lucciola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni anatomiche sopra i due insetti lucciola minore ...
SOPRA I DUE INSETTI LUCCIOLA MINORE E / FORBICINA ZUGCHERINA ' La parte luminosa della Lucciola minore è situata al disotto dei tre ultimi anelli dell' addome dell'animale, e nella femina eh' io esaminai, la luce più intensa e più ...
Gottfried Reinhold Treviranus, 1824
2
Tokyo blues
Sul fondo del barattolo si cominciava a distinguere il luccichio della lucciola. Ma la sua luce era troppo fioca, e il suo colore troppo pallido. Era passato tanto tempo da quando avevo visto l'ultima volta delle lucciole, e quelle che ricordavo io ...
Haruki Murakami, 2003
3
Le meraviglie dell'istinto negli insetti
LA LUCCIOLA Nei nostri climi, pochi insetti possono rivaleggiare in popolarità con la lucciola, questa curiosa bestiola che, per celebrare le piccole gioie della vita, si accende un faro all'estremità del ventre. Chi non la conosce almeno di nome ...
Jean-Henri Fabre, 2007
4
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
Ankersmit43, che ha fatto le ricerche sui termini che indicano la lucciola in Italia, ha messo insieme tutte le denominazioni nel primo capitolo (I, 5) che si compongono da "luce" e "capello"; egli registra per la zona di Campobasso ( Abruzzo) la ...
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
5
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Ilario. Provenz. Ilario. Procenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Non se ne parli più. Addio. Ohl di grazia, Non ne parlate : che quanto più strepito Si fa,  ...
‎1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Cosi farò. , Provenz. Oh Lucciola ! Lucciola. Signore. Provenz. Ascolta, dimmi il ver. Lucciola. Sapendolo. Provcm. Ohl i' so che tu lo sai. ' Lucciola. S' io lo SO, a dirvelo. ' Provenz. In questi giorni ch' i' son stato... ascoltami, Civetta. Lucciola.
‎1856
7
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
notaio fiorentino del Secolo XVI Giovan Maria Cecchi. Ilario. Non se ne parli più. Addio. Provenz. Oh l di grazia' Non ne parlate : chè quanto più strepito Si fa, peggio è. ' Ilario. Cosi farò. Provenz. Oh Lucciola l Lucciola. Signore. Provenz.
Giovan Maria Cecchi, 1856
8
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Ilario. Provcnz. Ilario. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Non se ne parli più. Addio. Oh! di grazia, Non ne parlate: che quanto più strepito Si fa,  ...
‎1856
9
Fare bambole. Tecniche e modelli
Lucciola lucciola vien da me che ti darò il pan del re il pan del re e della regina lucciola lucciola vienimi vicina. È una stoffa molto morbida, resistente, reperibile in molti colori, che si lavora con facilità e non ha bisogno di essere orlata.
‎2000
10
Le complicazioni della vita: storie del Risorgimento
141-177) 61 Cfr. E Bellini, Diritti e doveri dei lavoratori, in "La Lucciola", n. 52, a. 1 (1855). Vedi dello stesso, nel n. 44, Nutrimento e mantenimento dell'uomo. 62 Vedi C. De Cristoforis, // credito bancario e i contadini, Milano 1851; G. Cantoni, ...
Maurizio Bertolotti, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCCIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lucciola în contextul următoarelor știri.
1
5 cose da sapere sulle lucciole
Sono state classificate in tutto il mondo circa duemila specie di lucciola. Firefly ... Una lucciola è invece in grado di impiegare quasi il 100 per cento dell'energia ... «LifeGate, Iul 15»
2
Arrestato l'accoltellatore di via Manin
Ad aggredirlo il protettore della lucciola, che aveva deciso di farla pagare a quell'uomo che “aveva osato” difendere il proprio diritto alla ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
PD Arcola, Mori: “Laboratorio politico aperto a società civile”
... dall'ex casa del popolo in stato di abbandono ai rinnovati locali della sala Lucciola a Romito Magra. Di seguito la presentazione da parte del nuovo segretario ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
rubriche > Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene
La lucciola (Phausis splendidula) si è riconquistata – se mai lo aveva perso – un ambiente di vita, ma di altri organismi a rischio di sparizione ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Se la moda che ama i bambini è anche solidale: a Montecchio …
La sfilata avrà inizio alle 21.30; ne saranno protagonisti oltre a Proposta Due Boutique, La Lucciola Abbigliamento Bimbi di Montecchio e Ivana ... «pu24.it, Iul 15»
6
Registrate strane presenze in una fioreria di Rovereto
Basta che passi un lucciola davanti l' occhio elettronico, al buio con filtro notturno, per vedere una Fata o un Ufo»! Più tecnica la spiegazione di ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
7
Prostitute rapinate sul Terraglio caccia a una Ford Fiesta grigia
Poi si è allontanato qualche decina di metri dal luogo della contrattazione ed ha iniziato a picchiare la lucciola fino a farla scendere dall'auto. «Tribuna di Treviso, Iul 15»
8
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
capace di accendersi come una lucciola ma anche di comunicare dolore profondo, di passare dalla calma alla furia nel giro di un attimo, ... «il manifesto, Iul 15»
9
Le lucciole di Srebrenica
Ora so come si dice lucciola in bosniaco: Svitac (pronuncia: svitaz). Plurale: Svitce (pron.: svitze). Le miriadi di lucciole della notte dell'11 luglio. «Il Foglio, Iul 15»
10
La programmazione settimanale all'Arena Lucciola di Santa Marinella
"Jurassic World" è il film che apre domani la programmazione all'Arena Lucciola di Santa Marinella, dove ogni sera alle 21,30 viene proposta ... «TRC Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lucciola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lucciola>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO