Descarcă aplicația
educalingo
maschera

Înțelesul "maschera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASCHERA ÎN ITALIANĂ

ma · sche · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCHERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCHERA ÎN ITALIANĂ?

masca

Masca este un artefact care este purtat pentru a acoperi întreaga față sau doar ochii. A fost folosit din preistorie pentru ritualuri religioase, dar se regăsește și în spectacole de teatru sau în festivaluri populare, cum ar fi carnavalul.

Definiția maschera în dicționarul Italiană

Prima definiție a măștii din dicționar este chipul fals sau capul fals, realizat din material variat, adesea prevăzut cu găuri pentru ochi și pentru gură, adus pentru a-și contraface caracteristicile pentru a juca sau pentru a-și arăta scopul sau ritual sau magic-religios : un m din piele, lemn sculptat, papier-mâché, plastic; m. de la diavol, de la dragon, de la clovn, de la gorilă. O altă definiție a măștii este în teatre, cinematografe, săli de concerte și sim, un însoțitor care verifică biletele sau conduce spectatorii la locurile lor. Masca este, de asemenea, de protecție sau de acoperire a feței cu scopuri disparate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCHERA

chicchera · eschera · gnacchera · machera · mazzacchera · nacchera · pillacchera · pinzillacchera · pozzanghera · raschera · schicchera · squacchera · sughera · suzzacchera · zacchera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASCHERA

mascellare · mascheraio · mascheramento · mascherare · mascherarsi · mascherata · mascherato · mascheratura · maschereccio · mascheretto · mascherina · mascherino · mascherone · mascherpa · mascherpone · maschetta · maschiaccio · maschiare · maschiatore · maschiatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCHERA

atmosfera · bandera · camera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Sinonimele și antonimele maschera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MASCHERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maschera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maschera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASCHERA

Găsește traducerea maschera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maschera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maschera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

面膜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enmascarar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mask
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قناع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маскировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mascarar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাস্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

masque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Maske
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マスク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마스크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặt nạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாஸ்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लपवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

maskelemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maschera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

maskować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маскувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

masca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

masker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansiktsmaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maschera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCHERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maschera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maschera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maschera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MASCHERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maschera.
1
Leunam Aeport
La vera intelligenza maschera se stessa. Ostentare è già scoprire, scoprire è rendere vulnerabile.
2
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
3
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
4
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
5
Xavier Forneret
Durante il carnevale gli uomini indossano una maschera in più.
6
Ezio Greggio
Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.
7
Nathaniel Hawthorne
Non c'è uomo che a forza di portare una maschera, non finisca per assimilare a questa anche il suo vero volto.
8
Sergio Leone
Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello.
9
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
10
Lucrezio
Quando la necessità ci porta a usare parole sincere, cade la maschera e si vede l'uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCHERA»

Descoperă întrebuințarea maschera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maschera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
E ovvio che la maschera indossata è indicativa del sentirsi di indossare proprio quella maschera, ma anche indicativa del voler diventare quella maschera o di non poter diventare altro che quella maschera. Per questo, secondo Jung, «Hitler  ...
Claudio Bonvecchio, 2002
2
Il diario del vampiro. La maschera
Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Il cuore e la maschera
Con la maschera Maria Rosaria Solari gioca, si diverte, la sospende ad un filo invisibile, la libera nello spazio, la rende mobile e leggera. Sotto, nel vuoto, nel buio, deserti catramosi, coni policromi e dorati, abissi di silenzio e di cristallo.
M. Rosaria Solari, 2005
5
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
6
Tutti in maschera: commedia lirica in tre atti : da ...
SCENA V. OOPOtea in maschera, col dominò j descritto nel biglietto da Abdalà. Dorot. Abdalà non si vede. Io corsi invano Per le affollate sàle: Sotto le spoglie della mia rivale A lui m' accosterò. Di tutta l' arte D' uopo ho stavolta di cui son ...
Carlo Pedrotti, Marco Marcello, 1861
7
Access 2002/2003 Guida completa
VaiAPagina Questa azione, sulla maschera attiva, sposta il fuoco sul primo controllo di una pagina specificata. È utilizzabile su una maschera con interruzioni di pagina contenente gruppi di informazioni correlate. Argomenti: Numero pagina ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Spazi e maschere. Dell'architettura e della metropoli
Umberto Cao, Stefano Catucci. Costruzione e involucro Guido Nardi Il tema della maschera, rapportato all'architettura, presenta un'ampia sfaccettatura di interpretazioni spesso insidiose, che si palesano fin da una radicale indagine sui suoi ...
Umberto Cao, Stefano Catucci, 2001
9
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capìtolo 21 Un'occhiata alle maschere di Access Realizzazione di una maschera rii con la Creazione guidata maschera Ul Creazione di semplici maschere P con la Creazione guidata Maschera standard Miglioramento ...
John Kaufeld, 2004
10
L'ultimo giorno di carnevale a Venezia ovvero Tutti in ...
Suonano cosi forte che si direbbe che la festa .' è in mia casa (aprendo l'uscio a sinistra). Per Bac- “ co! è illuminata tutta la casa. . . fino la sala dove si pranza! Che sieno sonnanbuli 1 miei “ nipoti'? Scena IX. “ Fxmrro cou abito da maschera in ...
Antonio Bertanzon Boscarini, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCHERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maschera în contextul următoarelor știri.
1
Gatto salvato con una maschera d'ossigeno Era in fin di vita Foto
08:50 - Sembra una campana di vetro, in realtà è una maschera d'ossigeno studiata appositamente per gatti e cani. A questo originale ... «TGCOM, Iul 15»
2
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Honey sleeping mask è una maschera in crema che protegge e nutre la pelle durante il sonno. Rose sleeping mask regalerà al risveglio un ... «Fashion Times, Iul 15»
3
Musica, Roberta Di Lorenzo: Come artista ho gettato giù la maschera
Pregi e difetti della donna Roberta Di Lorenzo? “Nel mio ultimo lavoro c'è un'ammissione dei miei limiti umani. Ho cercato di scriverli in musica ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
In Cina spopola la maschera da spiaggia
In Cina spopola la maschera da spiaggia ... difendere il viso dai raggi del sole non con nuova una crema solare ma coprendosi tutta la testa con una maschera. «Tiscali, Iul 15»
5
Tutti chiamati a gettare la maschera
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»
6
Maschera purificante per il viso a base di prugne
Purificanti e antiossidanti, le prugne sono l'ingrediente ideale per maschere per il viso home-made così da avere una pelle liscia, morbida e ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
Facekini, la nuova moda dell'estate? Una maschera
La stilista cinese Zhang Shifan ha inventato il face-kini, una maschera per proteggere il viso dal sole e dalle punture delle meduse. Le bagnanti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Si ripete la 'truffa del frigo': ladri in maschera continuano a derubare …
Si ripete la truffa dei falsi addetti all'azienda del gas: stavolta erano in due a recitare una parte per spillare soldi ai più deboli, in genere i ... «gonews, Iul 15»
9
La Maschera torna sul palco con 'Medeo'
In occasione della Festa di Maiano di Spoleto, domenica 19 luglio alle 21.00 la Compagnia Teatrale "La Maschera" presenterà lo spettacolo ... «Spoleto Online, Iul 15»
10
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maschera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maschera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO