Descarcă aplicația
educalingo
lupanare

Înțelesul "lupanare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUPANARE ÎN ITALIANĂ

lu · pa · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUPANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUPANARE ÎN ITALIANĂ?

Lupanare

Lupanari au fost, pe tot parcursul erei romane, site-uri dedicate plăcerii sexuale mercenare, adică case reale sau bordeluri. Unele sunt încă vizibile în ruinele vechiului Pompei. Rămasile lupanari se găsesc și în orașul Forio, în insula Ischia.

Definiția lupanare în dicționarul Italiană

Definiția lupanare în dicționar este bordel.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUPANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUPANARE

lupa · lupaia · lupara · luparia · lupercale · lupesco · lupetto · lupia · lupicino · lupigno · lupinaio · lupinamente · lupinella · lupinella acaule · lupinella bianca · lupinella comune · lupinella con denti appiattiti · lupinella cresta di gallo · lupinella dei colli · lupinella montana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUPANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinonimele și antonimele lupanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUPANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lupanare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lupanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUPANARE

Găsește traducerea lupanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lupanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lupanare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

妓院
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

burdel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brothel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वेश्यालय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيت دعارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бордель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bordel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেশ্যালয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maison de prostitution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelacuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bordell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

魔窟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

매음굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

brothel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà thổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விபச்சார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कुंटणखाना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

genelev
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lupanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

burdel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бордель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bordel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πορνείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bordell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bordell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lupanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUPANARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lupanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lupanare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lupanare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUPANARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lupanare.
1
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUPANARE»

Descoperă întrebuințarea lupanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lupanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pericle, principe di Tiro
(Dal lupanare escono due Gentiluomini) PRIMO GENTILUOMO: Avete mai udito nulla di simile? SECONDO GENTILUOMO:No,né l'udròmaiinun luogocome questo, una voltacheleise nesaràandata. PRIMO GENTILUOMO: Ma sentirsi predicar ...
William Shakespeare, 2014
2
Pompei. La vita quotidiana
Sopra, la via che conduce al lupanare: in basso, coitus a tergo in un quadretto del lupanare. Nell'altra pagina, in alto, tintinnabulum in bronzo proveniente da Ercolano; al centro, cammeo raffigurante una scena erotica (Napoli, Museo ...
Sergio Rinaldi Tufi, 2003
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Scegliere un posto; Prendere bene un posto. Posto o Guardia avanzata. Posto da donb o da putanb , Postribolo; Lupanare , V. Postribolo — Morir su u.v posto, Morire in un lupanare; Finir la vita in un lupanare. Posto avanza , Posto o Guardia ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Io confesso
«Bordello: casino, lupanare o postribolo.» «Cavolo.Dovremo cercare nel volume di casino. Questo.» «Casino: postribolo, lupanare, casa pubblicadi donne mondane.» Silenzio. Tutti e tre disorientati. «E lupanare?» «Lupanare:casino, bordello ...
Jaume Cabré, 2012
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Posro Da non: 0 Da renna, PUSÌI'ÎIIUIO ; Lupanarc, V. Posrltsono - Monia su un rosro, Morire in un lupanare ; Finir la vita in un lupanare. Posro ahazi, Pasto 0 Guardia avanzata, dicesi ad una mano di Soldati, che guarda l'estrema fronte ed  ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Opere
Tanto, chi entra in un lupanare, suole vergognarsene. Quando sarai fuori, non voltarti a guardare indietro, ricordando che la moglie di Lot perse la vita per aver voluto guardare quei disonesti, sebbeneisuoi occhi fossero casti 45 .Enon temere ...
Ambrogio, 2013
7
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
Dopo un fitto scambio di battute, in cui la giovane si contrappone a Pascasio con la sicurezza e la baldanza di chi parla ispirato dal Cristo, il consularis commina la pena: Lucia sarà condotta al lupanare; in tal modo lo spirito santo uscirà da lei.
‎2004
8
Dammi mille baci
I bordelli: quanti erano, come erano. A moltiplicare (erroneamente) il numero delle prostitute di Pompei ha contribuito anche un'errata interpretazione delle tracce archeologiche. In passato si usava classificare come lupanare o “cella” adibita ...
Eva Cantarella, 2010
9
Amore e sesso nell'antica Roma
ENTRIAMO NEL LUPANARE Davanti a noi c'èiltipodi lupanare più comune, dilivello medio- basso. È aduepiani: al pianterreno si consumanole prestazioni, al primo piano invece vivonole prostitute, nelle loro camere da letto. Ci avviciniamo e ...
Alberto Angela, 2012
10
Il governo di Dio
Ma perché poi definirla lupanare? Credo infatti che anche un lupanare rientri nelle colpe minori, poiché le prostitute che vi si trovano non hanno mai conosciuto il patto coniugale, e non possono quindi profanare una cosa sconosciuta; certo, ...
Silvano Cola, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUPANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lupanare în contextul următoarelor știri.
1
A Cinecittà…va in scena il Bordello!
Il lupanare voluto per Cinecittà dal Melchionna, per l'occasione vive dentro un grande tendone da circo dal sapore felicemente felliniano. «Roma Daily News, Iul 15»
2
Perché fare fatica sul tacco 12?
... che nell'esercitare passeggiando, con l'indossare zoccoli – sin dall'epoca romana – sotto colonnati e porticati e per le scale delle lupanare, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Il più rinomato lupanare sembrerebbe essere stato quello detto il “Postribolo Vecchio o del Paradiso” in via Romiti, nei pressi del palazzo che ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
4
Scavi di Pompei: Riaprono il sabato sera dopo le polemiche
... Misteri, delle necropoli di Porta Ercolano, Porta Vesuvio e Porta Nocera, il Termopolio di Vetutio Placido, il Lupanare e la Mensa ponderaria. «Lo Strillone, Iul 15»
5
Beni culturali, domenica 5 luglio ingresso gratuito ai siti archeologici …
... di Porta Ercolano, Necropoli di Porta Vesuvio, Necropoli di Porta Nocera, Termopolio di Vetutio Placido, Lupanare, Mensa ponderaria. «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
6
La lingerie femminile nell'antichità: capo d'abbigliamento o arma di …
Questa fascia pettorale è rappresentata anche negli affreschi del lupanare di Pompei, in cui viene indossata dalle prostitute, per marcare la ... «Vesuvio Live, Iun 15»
7
Domeniche gratis, fasce orarie agli scavi di Pompei Contromisura …
... Necropoli di Porta Vesuvio, Necropoli di Porta Nocera, Impianti commerciali, Termopolio di Vetutio Placido, Lupanare, Mensa ponderaria. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»
8
Torna l'assedio alla Rocca nel fine settimana
... cerusico, lupanare, usbergaio, cacciatore, carpentiere, pellaio, vinattiere, cucine da campo, giochi per bambini e ricostruzioni di schermaglie, ... «gonews, Mai 15»
9
Buttanissimo dibattito
Le minacce. Parole così: lupanare e postribolo e postribolanti e lenone e lenocinio e mercimonio e coito pro die e casineggianti e libertinaggio, ... «Il Foglio, Mai 15»
10
Il Giovane favoloso di Mario Martone: se Recanati stupisce Napoli …
Questa seconda parte non lesina episodi sconcertati come la visita al lupanare di Leopardi, su cui non occorre spendere una parola di più. «ArtsLife, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lupanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lupanare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO