Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maccheroni" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHERONI ÎN ITALIANĂ

maccheroni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHERONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHERONI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maccheroni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maccheroni

macaroane

Maccheroni

Macaroanele sunt un tip de paste alimentare obținute prin amestecarea grâului dur și a apei. Uneori, în aluat se adaugă cerneală de chilă, spanac sau sepie, pentru a da o culoare roșie, verde sau neagră. Există, de asemenea, o versiune de ouă, obținută prin adăugarea de ouă în aluat. I maccheroni sono un tipo di pasta alimentare ottenuta mescolando semola di grano duro e acqua. A volte all'impasto sono aggiunti peperoncino, spinaci o inchiostro di seppia per conferire rispettivamente una colorazione rossa, verde o nera. Esiste anche una versione all'uovo, ottenuta aggiungendo uova all'impasto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maccheroni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHERONI


carice dei burroni
carice dei burroni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
gironi
gi·ro·ni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
marroni
marroni
padroni
padroni
pantaloni
pantaloni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
toni
to·ni
versioni
versioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHERONI

macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHERONI

azioni
bocconi
coglioni
commissioni
competizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
intenzioni
mansioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

Sinonimele și antonimele maccheroni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACCHERONI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maccheroni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maccheroni

Traducerea «maccheroni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHERONI

Găsește traducerea maccheroni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maccheroni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maccheroni» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

但停止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pero se detienen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stop it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लेकिन रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ولكن توقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

но остановить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mas parar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কিন্তু বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mais arrêtez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetapi berhenti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aber stoppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しかし停止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하지만 중지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nanging mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhưng dừng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆனால் நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पण थांबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ama dur
70 milioane de vorbitori

Italiană

maccheroni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ale zatrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

але зупинити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dar se opresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλά να σταματήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maar stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

men sluta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men stopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maccheroni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHERONI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maccheroni» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maccheroni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maccheroni».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHERONI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maccheroni» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maccheroni» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maccheroni

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHERONI»

Descoperă întrebuințarea maccheroni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maccheroni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Ma che pro star quì a lodare i genitori , quando tanti altri sono de ' Maccheroni i pregi , e le ammirabili prerogative ? Già per quello che concerne l ' onore , che deriva dai congiunti , i Maccheroni sono strettissimi parenti di Giove , e non parenti ...
Camillo Cateni, 1808
2
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Ma che pro star qui a lodareigenit'ori ,pquando tanti altri sono de' Maccheroni i pregi, ele ammirabìli prerogative? Già per quello che c0ncernel' onore, che deriva dai congiunti, iMaccheronisono strettissimi parenti di Giove,e non parenti mica ...
Cammillo Cateni, 1808
3
Capitoli berneschi in lode de' maccheroni e de' pomidori di ...
Colui cb' ai Maccheroni omaggio presta Merita in premio una corona, un regno , E di star sempre in giuoco , in canto, e'n festa, È ver che Berni , quel divino ingegno , Lodò l'Anguille , ci Cardi gentilmente, Ma non pigliò pe' Maccheroni ...
‎1831
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando si è fatta la pasta nel modo che ubbiamo indicato basta ridurla in filetti sottili ingcanoncini, od in islriscie, per formarne i vermicelli , i maccheroni e le lasagne. Quésta operazione si fa me diante un forte torchio verticale ; lo scudetto che ...
‎1836
5
Il colore del cibo: geografia, mito e realtà ...
I testi orali confermano come maccheroni e paste fossero cibi prelibati e nutrienti, “mangiare da ricchi”. “Maccarune, carne e vino a cannata buon sango fanno pe' tutta l'annata”; “Vino e maccarune songo a cura p'e per- mune”, ricordano due ...
Vito Teti, 1999
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In cerll dialetli, uomo dappoco ; e , puro come la broda dl maccheroni , significa uomo luit' altro che semplice : clie, cascare il cacio sui maccheroni, e, poesía maccheronica , son (1) Cannoncloni pero cjcannelloni spesso si scambiano.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Fate cuocere 600 gr. di maccheroni lisci o rigati e levateli dal fuoco quando sono ancora un po' corti di cottura. Scolateli e versateli in una casseruola a bordo basso o in una pirofila: conditeli con la carne ed il sugo mescolandoli perchè si ...
Giuseppe Oberosler, 1989
8
Fiabe siciliane
A un tratto vide il ladro fermo davanti a un negozio di maccheroni. Quatto quatto si avvicinò e sentì che diceva: «Mettetemi da parte cinquanta rotoli di maccheroni , qua ci sono i soldi. Domattina presto verrà un giovane su un asino bianco, ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Lasciare audare è modo familiare, fi) La Crusca: Maccheroni , vivanda Jatlu di pasta di farina di grano, distesa sottilmente in j alile e cotta nell' acqua. (a) Redi: Colmare il sacco dello stomaco, di maccheroni e d1 altri pastumi, (3) Sacchetti* ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Trattato di cucina, pasticceria moderna, credenza e relativa ...
cuocere 5 ettogr. di buoni maccheroni con acqua e sale , bollendo sul fuoco finché sono teneri, sgocciolateli, riponeteli in tegame, conditeli con 2 ettogr. di butirro fresco, un ettogr. di buona gruvera grattugiata fina, un po' di cottura di carne ...
Vialardi Giovanni, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHERONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maccheroni în contextul următoarelor știri.
1
Addio frittata di maccheroni, in spiaggia arriva la Schichic
Basta con la lasagna e la frittatona in formato famigliare: la schiscetta da spiaggia diventa chic e i protagonisti sono i sapori della cucina tradizionale della ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Domenica di sagre: maccheroni, cinghiale, crostini e vino. Scacchi …
Maccheroni da gustare alla tavola dell'omonima sagra che si conclude stasera a Battifolle. La Polisportiva Battifolle organizza infatti dal 1981 la sagra del ... «La Nazione, Iun 15»
3
"Luca Toni maccheroni" il tormentone tedesco del 2009
Luca Toni a 38 anni è "virtualmente" capocannoniere del campionato italiano. Nel 2009 giocava nel Bayern Monaco, e pure là segnava a ripetizione. Il comico ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Maccheroni e birra seduti a una tavolata davanti al Castello
... ha offerto a tutti (milanesi e non) un piatto caldo di maccheroni al sugo e un boccale di birra come benvenuto. Promotore dell'evento Why not in the garden?, ... «il Giornale, Apr 15»
5
Proclamati quattro nuovi cavalieri dell'Ordine dei Cavalieri dei …
Chieti. Sono Franco Cercone, Gabriele Marrangoni, Gabriele Di Francesco e Tobia Ciarulli i nuovi insigniti dall'Ordine dei Cavalieri dei maccheroni alla chitarra, ... «CityRumors.it, Apr 15»
6
Spaghetti, penne, maccheroni… la pasta fa impazzire anche gli …
A rivelare l'amore dei nuovi italiani per spaghetti, penne e maccheroni è la V edizione dell'Osservatorio Immigrati realizzato da Doxa per Etnocom. Il 45% degli ... «Stranieri in Italia, Apr 15»
7
Cerimonia annuale dell' Ordine dei Cavalieri dei Maccheroni alla …
CHIETI – Martedì 14 aprile 2015 alle 9,30 l' Ordine dei Cavalieri dei Maccheroni alla chitarra tiene la sua cerimonia annuale di consegna delle fasce ai nuovi ... «L'Opinionista, Apr 15»
8
Grande attesa per il Papa a Poggioreale, maccheroni al forno e …
Bergoglio sarà sabato a Napoli e pranzerà con i detenuti, che cucineranno per lui maccheroni al forno e arrosto. "C'è un clima di gioia, fermento e grande ... «Adnkronos, Mar 15»
9
La ricetta: I maccheroni di Gioachino Rossini
Quando i maccheroni hanno preso un colore trasparente vengono scolati. Il sugo per 200 g di maccheroni si prepara così: 50 g di burro, 50 g di parmigiano ... «La Stampa, Mar 15»
10
Il Crec organizza una mostra in onore del fotografo Luciano …
Il Crec organizza una mostra in onore del fotografo Luciano Maccheroni ... del Comune, in ricordo di un nostro carissimo amico e socio Luciano Maccheroni. «gonews, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maccheroni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maccheroni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z