Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maccherone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHERONE ÎN ITALIANĂ

mac · che · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHERONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHERONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maccherone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maccherone

macaroane

Maccheroni

Macaroanele sunt un tip de paste alimentare obținute prin amestecarea grâului dur și a apei. Uneori, în aluat se adaugă cerneală de chilă, spanac sau sepie, pentru a da o culoare roșie, verde sau neagră. Există, de asemenea, o versiune de ouă, obținută prin adăugarea de ouă în aluat. I maccheroni sono un tipo di pasta alimentare ottenuta mescolando semola di grano duro e acqua. A volte all'impasto sono aggiunti peperoncino, spinaci o inchiostro di seppia per conferire rispettivamente una colorazione rossa, verde o nera. Esiste anche una versione all'uovo, ottenuta aggiungendo uova all'impasto.

Definiția maccherone în dicționarul Italiană

Definiția maccaronei în dicționar este paste, sub formă de tuburi lungi de diferite diametre cu suprafață netedă sau cu nervuri: o placă de macaroane; macaroane cu sos de roșii, cu sos de carne. Maccherone este, de asemenea, o persoană prostie; fraier.

La definizione di maccherone nel dizionario è pasta alimentare, in forma di lunghi cannelli di vario diametro dalla superficie liscia o rigata: un piatto di maccheroni; maccheroni al pomodoro, al ragù. Maccherone è anche persona sciocca; babbeo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maccherone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHERONE

macché
maccheronata
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinonimele și antonimele maccherone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maccherone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHERONE

Găsește traducerea maccherone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maccherone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maccherone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马卡龙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

macarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

macaroon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बादाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معكرون نوع حلوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миндальное печенье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

macaroon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

macaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

macaroon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Makrone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マコロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마카롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

macaroon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống như bánh bông lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Macaroon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदामांचा केक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acıbadem kurabiyesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

maccherone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

makaronik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мигдальне печиво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Macaroon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμυγδαλωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitterkoekjes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

macaroon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

makron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maccherone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHERONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maccherone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maccherone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maccherone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHERONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maccherone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maccherone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maccherone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHERONE»

Descoperă întrebuințarea maccherone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maccherone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E da ridere veramente è quest'altra, che la pad. Min. sotto alla voce ACQUA (così scritta) ci rimanda anch' ella il MACCHERONE; e in MACCHERONE ci dice: “ Vedi e dici MACCHERONI m e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Alberti, il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Ctusu. r~. il tema di MACCHERONE nelle Voc. e Man., voi. i, r 363.) §• 1. Maccherone, fìguratam., si suol dire per disprezzo ad Uno che insieme con la crassezza e grossezza e floscezza e tardezza tei corpo abbia crasso e grosso e fiacco t ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E da ridere veramente è quest'altra, che la pad. Min. sotto alla vofl ACQUA (cosi scritta) ci rimanda anch' ella a MACCIIERÙNE; e in MACCHERONE ci dice: « Vedi e dici MACCHERONI :» e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Alberti, il quale, ...
‎1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. il tema ,1, MACCHERONE nelle Voc. e Man., voi. a, p. 363.) $. 1. Maccherone, (ìguralam., si suol dire per disprezzo ad Uno che insieme con la crassezza e grossezza e floscezza e tardezza del corpo abbia crasso e grosso e fiacco e tardo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Mio. sotto alla voce ACQUA (cosi scritta) ci rimanda anch' ella a MACCHERONE; e in MACCHERONE ci dice: «Vedi e _dici MACCHERONI :u e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Albcrti, il quale, mentre che usa mille volte una tal l'ormola ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Sì tutto va henissimo,Sig.(licalante, con rispetto parlando, ma quando si vuoi dare ad uno il titolo di halordo,di gaglioffo , di babbuasso, gli si dice: Tu sei un Maccherone. O Maccheron ben hai la vista corti! disse il Bellincione in un suo Sonetto.
Cammillo Cateni, 1808
7
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
De Notler, 43-* fanteria, (banda Maccherone).' Folcila Nicola, brigante , fucilato il 20 giugno *862, in Cardilo, dal capitano De Notter, 43." fant. (banda Maccherone ). Bevilacqua, brigante, fucilato il 1S dicembre 1862, in Spigno, dalla Guardia ...
Alessandro Bianco di Saint-Jorioz (conte.), 1864
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
MACCHERONE. vedi MACCHERONI." Vino maccherone, dicesi quando è gròsso, grave e come pastcso al gusto. MACCHERONEA. 3. {1 Composizione piacevole, in un latino mescolato di volgare terminante alla latina. MACCHERÙNEO.
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
Far suoi ingegni e funzioni per ingannare altrui. MACCATELLERÌA. s.f. V. A. Baratteria. MACCHERIA. s. f. T. mar. Calma di mare spianato e smaccatissimo quando il cielo è nuvoloso. maccherone, vedi maccheroni, i " ino maccherone , dicesi ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
comune dicesi Fino maccherone quello che oltre all' esser grave, pare, bevendolo, come pastoso. Così pure dicevasi per antico, leggendosi nella Coltivazione del Magazzini. « 11 mosto non sia grosso, ma sottile: altrimente sarebbe un vino ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHERONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maccherone în contextul următoarelor știri.
1
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Anche nell'ultima sagra del maccherone si era fatto valere in cucina nella preparazione delle pietanze. Non bisognava mai pregarlo, era lui a ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Arte, teatro, musica, sport e spettacoli: Roccastrada si fa bella per l …
In più, a completamento dell'offerta culturale saranno presenti sul territorio le sgre dei prodotti tipici: strozzapreti, ribollita, patata, maccherone, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
“Giallo Maccherone” a San Martino Spino di Mirandola
“Giallo Maccherone” è il titolo dell'iniziativa che si svolgerà a San Martino Spino venerdì 26, sabato 27 e domenica 28 giugno, presso il nuovo ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iun 15»
4
"Sagra del Maccherone al pettine" a Pieve di Cento
"Sagra del Maccherone al pettine" a Pieve di Cento: l'evento si svolge nei giorni 26, 27 e 28 giugno 2015 e 3, 4 e 5 luglio 2015. Le sfogline del ... «BolognaToday, Iun 15»
5
Luciana Di Meo: «Io, l'amica degli immigrati»
Il maccherone di traverso. Controbatte Salvini: "Da clandestini 180 casi di scabbia a Milano, nonché altre centinaia di malati. Andassero ad ... «TraniViva, Iun 15»
6
Quartieri, da stasera parte la rumba: dieci giorni di griglie, musica e …
Lunedì 15 commedia de I contaminati, martedì 16 torna la cena del maccherone, il 17 cena american dinner e lunapark, giovedì 18 Leccio ... «La Nazione, Iun 15»
7
Cinque piatti tipici della provincia di Chieti
Più spesso del maccherone alla chitarra – il diametro può arrivare fino a 5 millimetri, viene condito con il sugo di pecora o il ragù di castrato. «Chietitoday, Iun 15»
8
Domenica di sagre: maccheroni, cinghiale, crostini e vino. Scacchi …
La Polisportiva Battifolle organizza infatti dal 1981 la sagra del maccherone per tramandare una delle più antiche tradizioni culinarie della ... «La Nazione, Iun 15»
9
Cene sotto le stelle e tanta musica: tutti gli eventi nei quattro …
Il 15 commedia della compagnia I contaminati, martedì 16 torna la cena del maccherone con canti popolari e a seguire djset, il 17 america ... «La Nazione, Iun 15»
10
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Torna con la sua 35° edizione la Sagra del Maccherone a Battifolle di Arezzo. Fino a domenica 7 giugno sarà servito il Maccherone aretino che ... «Toscana Oggi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maccherone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maccherone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z