Descarcă aplicația
educalingo
macellaio

Înțelesul "macellaio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACELLAIO ÎN ITALIANĂ

ma · cel · la · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACELLAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACELLAIO ÎN ITALIANĂ?

măcelar

În cazul măcelarilor, originea animalului, ucigașului de mamifere sau a păsărilor pentru consumul alimentar și prepararea cărnii pentru consum este înțeleasă de origine. Prin extensie, măcelarul este, de asemenea, comerciantul care pregătește și comercializează adesea carne, în timp ce sacrificarea reală se realizează în unitățile publice din acest motiv, din motive de igienă, control mai mare și economie. Un sinonim pentru măcelar este un cioc, un cuvânt folosit în italianul medieval, derivat din "cioc", denumirea alternativă a caprei. Carcasa tăiată într-un abator din Chicago ...

Definiția macellaio în dicționarul Italiană

Definiția unui măcelar în dicționar este cea care a sacrificat animalele destinate mâncării. Macelarul este, de asemenea, un chirurg de mică merit.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACELLAIO

barbatellaio · cappellaio · caramellaio · cavallaio · cellaio · cipollaio · corallaio · lupinellaio · occhiellaio · ombrellaio · padellaio · pallaio · pellaio · pianellaio · pisellaio · pollaio · sellaio · spillaio · uccellaio · vitellaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACELLAIO

macea · macedone · macedonia · macedonico · macellabile · macellamento · macellare · macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACELLAIO

agnellaio · autotelaio · baccellaio · bambolaio · bancarellaio · barilaio · calzolaio · ciambellaio · cristallaio · crivellaio · mastellaio · navicellaio · novellaio · piastrellaio · scodellaio · semellaio · solaio · telaio · vagellaio · vasellaio

Sinonimele și antonimele macellaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACELLAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macellaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macellaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACELLAIO

Găsește traducerea macellaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile macellaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macellaio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屠夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnicero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

butcher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कसाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جزار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мясник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

açougueiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কসাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boucher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Metzger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

肉屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정육점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Butcher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bán thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கசாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खाटीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kasap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

macellaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeźnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´ясник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

măcelar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρεοπώλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slaktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macellaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACELLAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macellaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macellaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macellaio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACELLAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macellaio.
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
2
Alberto Asor Rosa
Se un soldato non può che vincere, non è un buon soldato, è un buon macellaio.
3
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.
4
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
5
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACELLAIO»

Descoperă întrebuințarea macellaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macellaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
MACELLAIO Eh... TOTÒ Certo mi seccherebbe passare per avaro... MACELLAIO Dia retta a me, compri delle bistecche. Guardi, gliele taglio subito. (Va a prendere delle bistecche). Guardi, signor barone, guardi che roba: tenerissime. Vanno ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Il macellaio dalle mani di seta
Luca Cozzani. le vacanze al mare, l'esame di diritto privato, la prima auto dai vetri appannati d'amore, il colloquio d'assunzione alla Atomos. La figura atletica sollevò lentamente l'avambraccio e prese la mira. Quando l'assordante ...
Luca Cozzani, 2013
3
Il macellaio
Un rude macellaio trova un neonato nel cassonetto della spazzatura, e decide di allevarlo come un figlio. Ma chi è quel bambino? Cosa diventerà?
Marco Vichi, 2014
4
Ortho-bionomy. L'arte semplice dell'armonia psicofisica
Per essere in una tale condizione il terapeuta dovrebbe comportarsi come il macellaio taoista protagonista di un'antica storiella. "Il macellaio del principe Wen-hui così smembrava un bue: con le mani afferrava la bestia; con la spalla la  ...
Gino Fioravanti, 2004
5
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
In ogni caso la diairesis è parte integrante della dialettica intesa come struttura analitica, gerarchica e funzionale del mondo delle idee, nel quale esse vanno sezionate con la stessa cura che un macellaio mette nel tagliare un animale. È utile ...
Luigi Borzacchini, 2005
6
Il segno del culto: San Nicola : arte, iconografia e ...
Le immagini: un macellaio sulla porta; un porco squartato e appeso; tre bambini in una tinozza e sulle loro teste - forse a sgocciolare e seccare - altre parti di maiale e prosciutto; il macellaio ancora armato di coltello; un frigorifero con dentro ...
Nino Lavermicocca, 1987
7
David Copperfield
Il dottor Strong parla di me inpubblico come d'un promettente giovane scolaro. Mr .Dickè pazzo digioiae miazia mi manda unaghinea a giro di posta. L'ombra d'un giovane macellaio sorge,come l'apparizione diuna testa armata nelMacbeth.
Charles Dickens, 2012
8
Glennkill
sbuffò il macellaio. “Altrimenti non ce la si fa.” George si voltò verso Ham. “Ham, per favore, non startene lì con le mani in mano!” Il macellaio sospirò. Prese i guanti di George, li infilò a stento sulle sue manone da macellaio e si arrampico per ...
Leonie Swann, 2011
9
Transcribir la lengua:
È un'azione sequenzialmente pertinente per l'interazione in corso per diversi motivi: a) è pertinente all'interno della sequenza di chiusura in cui sono impegnati i partecipanti, giacché con questo gesto il macellaio rende riconoscibile il suo ...
Yvette Bürki, Elwys De Stefani, 2006
10
Highlander - Torna da me
Grimm indietreggiò e il macellaio avanzò su di lui, solo per indietreggiare di nuovo, gli occhi sgranati per lo stupore, perché il folle che aveva colpito con tanta brutalità edefficienza da procurargli una ferita mortale, stava sorridendo. «Sorridi.
Karen Marie Moning, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACELLAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macellaio în contextul următoarelor știri.
1
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
... due giovani fornaie si sentivano minacciate da un gruppo di pusher, il macellaio di fronte ritardava la chiusura, la sera, per accompagnarle. «Corriere Fiorentino, Iul 15»
2
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
3
La storia di Camal, che si ribellò agli estorsori
... Latiano (Brindisi), gestita da sei mesi da Camal, imprenditore macellaio di origini marocchine, uno dei 30mila marocchini residenti in Puglia, ... «Turiweb, Iul 15»
4
Svolta nell'omicidio del 17enne, prime ammissioni dei due giovani …
La maglietta di Ismaele era inzuppata di sangue, a vederlo per primo e ad avvertire i carabinieri, ieri mattina, è stato un macellaio della zona ... «La Stampa, Iul 15»
5
Fargo – Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2
Vive con suo marito Ed (Plemons), assistente di un macellaio, che vuole dare sostegno ai desideri di sua moglie, anche se non li capisce molto ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
6
Mett're 'u cul'a marmula
Costui era un macellaio, che affidava al contadino uno o più vitelli, di peso inferiore al quintale e poi li ritirava quando ormai erano diventati ... «Il Procidano, Iul 15»
7
Profondo Rosso, Goblin (1975)
... frenesia: follia e crudeltà in azione, qualcosa che nessuno può fermare e che produce feroci assassini operati con strumenti da macellaio. «StampToscana, Iul 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: c...
In merito all'articolo pubblicato in data 19 luglio avente titolo “Rosarno, scoperta carne in pessimo stato di conservazione. Indagato macellaio” ... «ZMedia, Iul 15»
9
Sant'Angelo in Vado, 17enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
Il corpo lo ha visto, ieri mattina intorno alle 10 e 30, un macellaio della zona che andava a verificare lo stato dei lavori di una casa in ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Il capitano Dragan estradato in Croazia
TRIESTE. Un eroe per i serbi, non un criminale per la Belgrado delle istituzioni, un vero macellaio per la Croazia. Il solito vecchio “ritornello” ... «Il Piccolo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macellaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macellaio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO