Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACERO ÎN ITALIANĂ

ma · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macero în dicționarul Italiană

Prima definiție a maceratului din dicționar este macerată: pasta de cânepă este pregătită pentru spargere. O altă definiție a deșeurilor este ruptă, epuizată: a fost m. de la oboseală. Macerus este de asemenea macerare: m. de lenjerie; m carte

La prima definizione di macero nel dizionario è macerato: canapa macera pronta per la sfilacciatura. Altra definizione di macero è affranto, spossato: era m. dalla fatica. Macero è anche macerazione: il m. del lino; carta da m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACERO

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macerone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele macero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACERO

Găsește traducerea macero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浸泡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soaked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منقوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

моченый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encharcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জবজবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trempé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

direndam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

durchnässten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ずぶ濡れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흠뻑 젖은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

direndhem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நனைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिजलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Islatılmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

macero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мочений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμποτισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geweekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indränkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjennomvåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACERO»

Descoperă întrebuințarea macero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CILENTO, ESTENUATO, SllCNTO , STBOTTO, AlLAKPAKATO , scarno, SCABNITO, SECCO, Assecchito, Segaugno, Adusto, Affila- to, Spahuto. Macerazione, Macebo. Assecchire , Seccabe. Macerase , Mobtificabe. Macerato, macero. Macero ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 1994
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Maccrato, Macero. Maecro, Macerazionc. Macerare, nel proprio, vale tener nell' acqua o in altro liquido cosa, tanto che ammollisca e divenga più o men docile ( 1). Si macera la canapa perchè le filamento si stacchino dalla parte legnosa; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Del Macero . Cap. X C I I. I t, M A c e R 0 enna corteccia,chesi porta da Barbaria, rossigna,ërossa,al gusto grandemente cosh'ettiua. Beueli per glisputi del sanguc, perla disenteria,&perli ulài del corpo. C H e: il Mack delle spetiarie , il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
5
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Del Macero . Cap. X C I l. I L n'a A e a a o è una corteccia,chesi porta da Barbaria ,rossigna, rollÌa,al gusto grandemente costrettiua. Beuesi per gli sputi del íànguc, per la disenteria,& perli ussidel corpo. C n s il Mari-s delle flietiarie , il quale ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
Orta d'Atella possedeva un macero grande e tre vasche di tipo piccolo, impianti tutti funzionanti ad acqua stagnante, il macero mediante alimentazione proveniente dai Lagni e da altri canali, le vasche, due da pozzi di prima falda ed una da ...
Sosio Capasso, 2001
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
1 о Del Macero. Cap. ХСП. Il macero è una corteccia, che fi porta da Barbaria, rofsigna,gro(ïa, alquilo grandemente coíhertiua . Beucli per gli fputi del fangue , per la difenteria , & per i flufsi del corpo . Che ü Macis deüe fpctixqe, il quale ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
8
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
C onobbe esser differenza tra'l Macis,e'l Macero anchora Serapionezpercioche pù scia, che hebbe detto d'authorita' di lsach,cheil Macis era la prima corteccia del laNcce Moscada , disse, che altrimente era uello,di cùi parlaua Dioscoride , per ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
9
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
Gli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio 3.1 Ricuperabilità della carta Il primo problema per la ricuperabilità della carta riguarda la determinazione di un limite all'ammissibilità della formaldeide nel macero. Tale sostanza, pericolosa in quanto ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Vendita sottoprezzo o al macero Qualora, trascorsi due anni dalla data della prima pubblicazione, l'Editore giudicherà l'opera difficilmente smerciabile, previa comunicazione all'Autore, potrà vendere l'opera a prezzi di rimanenza, cioè con lo ...
Daniele Balducci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macero în contextul următoarelor știri.
1
Biblioteche da spiaggia, è boom
Meglio dare nuova vita ai libri anziché destinarli al macero, come spesso avviene. Le Librerie di Spiaggia hanno un importante precedente ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
Sono piccoli manufatti che aiutano a non sprecare i quintali di pelle destinati al macero, non si riflette abbastanza sul recupero e sul riuso, buttiamo tutto troppo ... «Orticalab, Iul 15»
3
Ospedale di Fossombrone: apparecchiature abbandonate e …
... sono stati investiti ed ora vengono mandati al macero, semplicemente per una carenza di personale. Si tratta di una scelta di campo che mira ... «pu24.it, Iul 15»
4
L'ombra della camorra sui trasporti dei prodotti del Fucino: 20 arresti
... truffe portate avanti per anni all'Aima, il disciolto ente che rimborsava le produzioni mandate al macero per evitare l'ingolfamento dei mercati. «Terre Marsicane, Iul 15»
5
Speciale Cannabis: la Toscana oltre la legge che legalizza i farmaci?
Non mandiamo al macero una piccola coltivazione di piante; ibridi di quarta generazione di cannabis medicale di cui Cinquini stava studiando ... «Nove da Firenze, Iul 15»
6
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
L'agenda di trasformazione sociale è al macero nei piani di aggiustamento finanziario. La Grecia della democrazia tradita non è così lontana ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Se i diritti si trasformano in ricatti
Basta poco per mandare al macero anni e anni di promozione del territorio: basta offrire un servizio indecente come la Circum e lo spettacolo ... «Napoli.com, Iul 15»
8
Tribunali soppressi a Modica e Pinerolo, scandali a norma di legge
... (che servono, però, territori omogenei socialmente e culturalmente) ma “manda al macero” immobili del valore di decine di milioni di euro. «Corriere Quotidiano, Iul 15»
9
Garda, abiti sequestrati vanno ai poveri
E invece di mandarli al macero come sempre in questi casi, hanno inoltrato una richiesta al tribunale di Brescia per inviarli ai più poveri. Da via ... «Qui Brescia, Iul 15»
10
Migliaia di vestiti dai bazar del tarocco alle popolazioni povere
Ad una condizione: che dai capi sequestrati e destinati al macero venissero tolti tutti i marchi contraffatti. Detto, fatto. Così giubbotti, scarpe, maglie e cuffie sono ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z