Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maceria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACERIA ÎN ITALIANĂ

ma · ce · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maceria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maceria în dicționarul Italiană

Definiția de moloz în dicționar este o colecție de pietre, pietre care alcătuiesc un zid uscat folosit pentru a proteja un teren sau o frontieră rustică. Maceria este, de asemenea, o grămadă de resturi, părți ale unei clădiri demolate, prăbușite: case, ziduri reduse la moloz; o grămadă de mormane; cadavre sub dărâmături.

La definizione di maceria nel dizionario è raccolta di pietrame, di sassi che costituiscono un muro a secco utilizzato per proteggere un terreno o come confine rustico. Maceria è anche cumulo di detriti, di parti di edificio abbattuto, crollato: case, mura ridotte a macerie; un cumulo, un ammasso di macerie; cadaveri sotto le macerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maceria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
smanceria
ʃman·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACERIA

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
macerie
macero
macerone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Sinonimele și antonimele maceria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maceria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACERIA

Găsește traducerea maceria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maceria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maceria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

瓦砾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escombros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rubble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मलवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنقاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щебень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cascalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাথরকুঁচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gravats
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

runtuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schutt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

瓦礫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rubble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gạch vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षण मंत्रालयाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

moloz
70 milioane de vorbitori

Italiană

maceria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gruz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щебінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moloz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλίκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

puin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spillror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steinsprut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maceria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maceria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maceria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maceria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maceria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maceria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maceria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACERIA»

Descoperă întrebuințarea maceria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maceria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Pandette di Giustiniano
Quindi Pap'miano : Se il ricino precariamente (a) condusse la maceria nel tao fondo; non potrà agire mediante l'Interdetto, perchè 1' altro ha a Precario (3). II lasciar porre la maceria non s'intende essere una perfetta condonazione di servitù ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier. iii Il caso della legge è questo: Al vicino che doveva a te il passa; “'"PO la maceria per cui, nel frattempo che durò il Precario , si chiuse il . endo presso di te che ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
3
Esame imparziale della triangolazione del P. G. R. ...
Posto ciò chi non si aspetterà, che dirigendosi da Roma verso Albano pella via Appia circa il posto dov' essa viene interrotta dalla maceria della polledrara di casa Colonna gli si debba presentare uno dei detti monticelli, il quale andando ...
Giacomo RICCHEBACH, Ruggero Giuseppe Boscovich, 1846
4
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
34 Maceria non eft pars quiddicacis,fed eft uehiculum déféré» quidditatem. 7. meta.com. 34. 43 Maceriam differre a forma.7 .meca.com.34 Materia non przdicacur de habence formam uera przdica done. 7 .meta .com .3 4 Maceria apparec in ...
Giulio Palamede, 1561
5
La triomphante e gloriosa Croce
Et bene columba in firaminibus Petra, et in cauerna maceria eße dicitur : quia dum in Cr mis rccor- datione patientiam Chrifti imitatur ; dum ipfa ruinera propter exemplum ad memoriam reducit , quafi, columba in firaminibus., fie ßmplex Anima ...
Jac Bosio, 1610
6
Dante
Dicendo adunque il Poeta, Ogni forma foftancial che Setta è da maceria, intende dell'anima noftra, laquale è feparaca dalla materia , perche è incorporea, & è unica con la materia , perche habita nel corpo , laquale tolca aia la maceria ...
Dante (Alighieri), Bernardino Daniello, 1568
7
Discorsi predicabili ... per viver christiano
Della Maceria. Maceria, Torte , 0 cumulo , di pietre Significa la disciplina del cuor eccome fi legge. Et rou'24- maceria lapidum.cioe la difciplina deUe /labili co gitationì era difirutta. Maceria è detto anco il lato di Chrisìo, come Ifa . ltg%i amo i"  ...
Sebastiano Ammiani, 1570
8
La trionfante e gloriosa Croce
j› Dtcebar ergo : Columba mea in firaminibus Petra , in cauerna maceria j ideffiusnima gf?? ` mituosh , proprerfixuram clauorum , qui sum Petra , propter - Uuinus larerir 'mei'- quisi'ffi' i maceria. cNum ego rîvnus idemque' alias Pctra,ec alias ...
Giacomo Bosio, 1610
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Paries est , sive, munis , sive maceria est. §. 1. Item via est , sive semita, sive iter est. Ha'C lex cliam pertinet ad inlerdicla. Interdict u m uli possidetis datur nnniiunqiiain de pariele coininuiii tanlnin , /. si redes , com. divid. si quis me iriqtiielaverit ...
Jacques Cujas, 1838
10
Oltre l'estetica
Ma quello che ci preme notare è che, in mancanza di un'intenzionalità estetica, interviene un processo di ideologizzazione che rende la maceria, e per estensione il trash, un elemento dialettico del nostro quotidiano sociale. In altri termini ...
Raffaele Gavarro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maceria în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio nel Cilento
Goethe, nel suo Grand Tour, scrive “finalmente, incerti se camminavamo su rocce o maceria, potemmo riconoscere alcuni massi oblunghi e ... «Rivista Italiani, Iul 15»
2
Rotor e riuso: il patrimonio architettonico in pezzi di ricambio
E visto che in Italia la produzione dei rifiuti da demolizione supera quella dei rifiuti solidi urbani, bisogna invertire la rotta: la maceria è da ... «Abitare, Iul 15»
3
Italia in prima pagina, la Magna Charta della Repubblica: in 18 mesi …
Bisognava fare presto, sul piano interno – l'economia postbellica in maceria, il rischio di sovvertimenti sociali – e su quello internazionale, ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
4
Melville, non solo Moby Dick...
E in effetti, il romanzo di Melville è una maceria dell'editoria italica. L'unica traduzione disponibile è quella del 1942 compiuta per Einaudi dal ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
5
L'eterno rilancio di Porto Marghera è a un bivio
Maceria o mar che c'era che sia, tra il 1920 e il 1950 si sviluppò così la prima area industriale di Porto Marghera (qui una mappa). Un insieme ... «Internazionale, Iun 15»
6
I morti si ergono con il pugno alzato
La città è ridotta a un cumulo di maceria, incenerita sotto una coltre di lapilli ardenti, una Pompei del Novecento, già emblema glorioso di morte ... «il manifesto, Mai 15»
7
Biennale di Venezia 2015. L'opinione di Gian Maria Tosatti
Campane ovunque, ma campane mute, staccate, deposte, talvolta esse stesse maceria in mezzo a macerie, oggetti in vetrina che paiono urne ... «Artribune, Mai 15»
8
Enrico David. La Caduta / Esko Mannikko. Time Flies
L'oggetto veste l'ambiguità di un disegno, di un graffito inciso su una struttura creata appositamente ad imitare un pezzo di maceria o una ... «Arte.it, Mai 15»
9
Polito: “Renzi ha vinto ma ora costruisca sulle macerie che ha fatto”
«Adesso vedremo che cosa Renzi sarà capace di costruire sulle maceria che ha fatto». Antonio Polito, giornalista, scrittore e oggi direttore de ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
10
Nepal, primo ministro avverte: i morti potrebbero essere più di 10.000
Terremoto Nepal. Polizia nepalese e volontari cercano tra le maceria di un tempio, a Kathmandu, possibili superstiti. Reuters/Danish Siddiqui. «International Business Times Italia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maceria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maceria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z