Descarcă aplicația
educalingo
macho

Înțelesul "macho" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACHO ÎN ITALIANĂ

macho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHO ÎN ITALIANĂ?

Definiția macho în dicționarul Italiană

Definiția macho în dicționar este de comportament care accentuează și prezintă caracteristicile virile: atitudinea, modul m. Macho este, de asemenea, cineva care își crosește bărbăția.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHO

gaucho · gazpacho · nacho · poncho · quebracho · rancho

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACHO

machera · machete · machiavelleria · machiavellesco · machiavelliano · machiavellicamente · machiavellico · machiavellismo · machiavellista · machiavello · machina · machine pistole · machismo · machista · machmetro · macia · macie · macigno · macilento · macilenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHO

aho · hi ho · praho · rho · who´s who

Sinonimele și antonimele macho în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACHO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACHO

Găsește traducerea macho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile macho din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macho» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大男子主义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

macho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

macho
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मर्दाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفتول العضلات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мачо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

macho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

macho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

macho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Macho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マッチョ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사나이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

macho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

macho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆஜானுபாகுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Macho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

maço
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

macho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

macho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мачо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

macho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

macho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

macho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

macho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

macho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macho

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macho.
1
Freddie Mercury
Ho questa dura immagine macho che esibisco sul palco, ma anche una componente molto più tenera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHO»

Descoperă întrebuințarea macho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
La Nazione, 17.6.1994:7, Il mancino è più «macho» ), il quale si protende con brutale facilità verso rapide avventure amorose: Oggi, 1 .8. 1 994:6 1 titola: «Al macho si è sostituito un uomo più femminile » e suggerisce di andare in discoteca ...
Ada Neiger, 1998
2
L'universo strano. Idee al confine dello spazio-tempo
MACHO specchio Ma come cercare l'invisibile? Un modo sarebbe quello di cercare stelle lontane, che viaggiano su traiettorie che sembrano essere deflesse da una massa invisibile della dimensione di una goccia (deviazioni di questo tipo  ...
Tom Siegfried, 2007
3
In trappola
«Vedrai», grugnì Macho. Vesa era seduto accanto a lui nell'auto parcheggiata nel distribuitore Shell di una zona periferica di Vantaa e sbadigliava. Macho gli ripeteva la stessa cosa da più di mezz'ora. «No dai, sul serio.» «Lavoro», grugnì  ...
Marko Leino, 2011
4
Guerrino ditto Meschino: In questo libro re tratta una ...
Poi chiamo macho a da lea и осе dicendo.io тепе uo.AUota (entité urlare &L muiare pia de cenco:p dolore che bebeno de Im': che Ce ne anda ua. Se fèrmo a chiamare ancora macho, e lui R_efpofe в diûe.che adomandi tu'e loi diÛe.o macho ...
Andrea da Barberino, 1477
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
1 las diferentes especies animales, distintas del ser humano, establecen habitualmente sus luchas de poder entre iguales, es decir, de macho a macho y de hembra a hembra, siendo así que cada uno de los géneros contrarios tiene su rol ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Per sempre giovani. Il circolo virtuoso della longevità
L'ormone. «macho». Il. testosterone. Carlo e Marco sono compagni di università. Determinati nello studio come nello sport, giocano nella stessa squadra di pallacanestro e sono sempre al centro dell'attenzione. Con le ragazze in particolare ...
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
7
Opera chiamata confusione della setta Machumetana
Il quarto miracolo fu quello che dijfe Machometto, qua do lo falutauano e li parlauano li animali e le pietre , f fi <r* hori, eleAui. Vice il libro di A\ear, che quando Macho* metto hebbe receuuto la imhafciata del A ngelo Gabriele ni la fbelonca ...
Juan Andrés, Domingo ¬de Gaztelu, 1537
8
L' amor costante: Comedia
M.G. Macho me pla^e que hagiat henraa vueftra patria , mas como haueit conferuada tanto tiempo la lengua Spanda . Cap. To» hauer {tempre platicados con foldadot ejpanoles , avn como heis la he perdido macho , mas decime Stnor  ...
Alessandro Piccolomini, 1550
9
Raccolta di tutti gli antichi poeti latini
A. MACHO. EPISTOLA X. ARGOMENTO. L'Amicizia fua antica rammentando , Chiede , di Lui che la mettona ferbi . □ CHe ? Non conofci dal fuggello imprejfo Neil" immagine , o Macro , effèr parole Qjtefte del tuo Njfn ? ed ti fuo Autore Se ...
‎1752
10
Henoch
Per la caratteristica presentata all'undicesima voce può essere a mio avviso utile rifarsi ad un articolo di A. Diez Macho del 1956: Un manuscrito hebreo proto- masorético y nueva teoria acerca de los llamados MSS. Ben Naftali?2 In questo ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macho în contextul următoarelor știri.
1
Un'intrusa nel nucleo galattico
L'immagine mette in evidenza, in celeste, la possibile orbita della stella MACHO 176.18833.411 nel corso dell'ultimo miliardo di anni all'interno ... «Media Inaf, Iul 15»
2
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
Tutino è macho, borghese, mentre io sono pasoliniano e non c'entro nulla con l'estetica borghese. Quando ero ragazzo mi piaceva molto ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Questa felpa per geek viaggiatori ha superato $1.2 milioni su …
Molto più macho infilare tutto nelle tasche posteriori ed avere un cul0 come la Kardashian, mentre il resto tutto nella borsa della "mì donna!!". «HDblog, Iul 15»
4
Saad Lamjarred: dal Marocco il video di musica araba più visto nella …
... la popstar Lamjarred, con i suoi ritmi glocal che uniscono musica tradizionale araba e più moderni suoni dubstep, e i video da macho gentile, ... «LifeGate, Iul 15»
5
Da Rock Hudson a Freddy Mercury, le grandi vittime del “morbo del …
Considerato come simbolo del “macho” per eccellenza, le notizie sulla sua omosessualità e sulla sua morte contribuirono molto ad allargare gli ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Messina, XIII Edizione Horcynus Festival: ricordare per dimenticare …
Tra le sezioni del programma saranno intervallati diversi eventi degni di rilevanza come , ad esempio , l'inaugurazione del MACHO (Museo di ... «Stretto web, Iul 15»
7
Tv che scotta: le serie più sexy
... Alberto Marquez in Velvet, è Lito, un attore messicano che nasconde la sua omosessualità per continuare a recitare in ruoli da macho. «TvZap, Iul 15»
8
The Vampire Diaries: Ian Somerhalder e Paul Wesley, muscolosi …
Ma che sexy vampiri, con quel look da macho man, con in bella mostra i muscoli delle braccia in una posa che sta a metà tra l'autoironico e lo ... «Look dei VIP, Iul 15»
9
Vladimir Luxuria giudice a Miss Italia: "Il concorso è finalmente …
È un uomo del sud, un macho, fa l'autotrasportare e ha idee conservatrici, anche per lui non è stato facile capirmi. Poi c'è mia madre, le mie ... «LeiChic, Iul 15»
10
Regia: Paul Feig
... stereotipi di virilità maschile, realizzando una versione prepotentemente “femminista” del macho per eccellenza, l'immortale James Bond. «Taxidrivers.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO