Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maestrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAESTRARE ÎN ITALIANĂ

ma · e · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maestrare în dicționarul Italiană

Definiția de mastering în dicționar este de a instrui.

La definizione di maestrare nel dizionario è ammaestrare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRARE

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafia
mafiologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele maestrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maestrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAESTRARE

Găsește traducerea maestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

maestrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maestrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maestrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

maestrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

maestrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

maestrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maestrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

maestrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maestrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maestrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

maestrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

maestrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

maestrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maestrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

maestrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

maestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

maestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maestrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

maestrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maestrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

maestrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maestrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

maestrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maestrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maestrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maestrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maestrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAESTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maestrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maestrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maestrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRARE»

Descoperă întrebuințarea maestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(S) MAESTRARE. Voce poco usala. Far maestro, Addottorare. Latin, in doctorum colle- gium cooptare, doctoratus insignia tradere. Gr. StSasxaXou ozéf avov sirt&sìvat, <rrep avoùv. M. V. 1. 8. Concedettono al nostro Comune privilegio , che ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Per virtù de' privilegi alla nostra citta concedult per lo'noslro Papa Clemente Sesto, infra 1' altre cose contenne di potere 'maestrare in teologia; I dl_9- dl Dleembre nella chiesa di santa Reparata p"bbllCflmeffle v e solennemente fu maestrato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Maestrare , v. p. u., far maestro, addottorare=Pèr insegnare, ammaestrare Maestressa, maestra Haestramento, il maestrare Haestrello, dim. di maestro Maestrato, v. p. u., add. di maestrare, addottorato, fatto mae- tro=Per ammaestrato ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana ...
MAESTRAMENTO. V. A. Il maestrare. M. V. 9. 58. Furono presenti al dello allo di mae- stramcnlo, che fu cosa nolabile e bella. MAESTRANZA. Moltitudine di maestri che intendano ad un lavoro. Lai. fabrorum seu arlificum manus , mullitudo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. II maestrare . Maestranza . Moltitudiue di maestri, che in- tendano ad un lavoro . §. Per maestria , ma e poco usato . Maestrare . Voce poco usata . Far maestro, addottorare . $. Per insegnare, ammaestraro • Maestráto . Sust. Magistrate .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Concedettono al nostro Comune priuilegio , che nella Ciità di Firenze, si poresse dottor-are, c.maestrare in Teologia , e in tutte le sacultà dellescienze'. E lib. 9.58. Per virtiì de'priuilegi alla noslra Città conceduti , 'per lognostro Papa Clemente ...
Accademia della Crusca, 1686
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Mué'ltre'lirer, mariana/un. MAESTRAMENTO, s. m. Il maestrare. Ri:cption de Docteur , un de Mailre. MAESTRANZA , s. f. Moltitudine di maestri che intendano ad un lavoro. Ton: le: ou1m'er: 14' un emplaie i quelque ouvmge, ev)nme Mafam,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
MAESTRAMENTO. ll maestrare. M. V. 9. 58. Furono preferiti al detto atto di maeliramento , che su cola notabile , e bella . M A a s T R A N z A . Moltitudine di maestri, che inrendano ad un lavoro. Lat. fa/'rorum, è” artificum ma— nur, mulntudo.
‎1691
9
Dizionario della lingua italiana
Magistralmente. Guid. G. A. 23. E dinante a quello corpo di Hector, ove sedeva cosi maestralemente disposto, stava la regina Ecuba... t MAESTRAMBYTO. S. m. Il maestrare (V .) . M. V. 9. 58. (C) Furono presenti al detto atto di maestra- mento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Volgersi verso ponente; onde dicesi che La bussola maestreggia, quando la sito declinazione è occidentale. - lilaestreggiare, sin. (A) MAESTRAMENTO, Ma-e- stra-mén-lo. [8171.] Il maestrare. [V. A. V. e di" Ammaestramento.] M. V. e. so.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maestrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z