Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mafia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAFIA ÎN ITALIANĂ

ma · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAFIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAFIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mafia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mafie

Mafia

Termenul de "mafie" se referă, în general, la un tip particular și specific de organizare criminală, având trăsături caracteristice și specifice. Cea mai faimoasă organizație de gen este în prezent cunoscută sub numele de Cosa Nostra, o expresie care a fost folosită în timpul procesului de prima pocăință a ceea ce americanul nostru: Joe Valachi. Il termine mafia è generalmente riferito ad una particolare e specifica tipologia di organizzazione criminale, avente tratti caratteristici e peculiari. L'organizzazione del genere più famosa è attualmente nota come Cosa Nostra, espressione che venne utilizzata durante il processo al primo pentito di cosa nostra americana: Joe Valachi.

Definiția mafia în dicționarul Italiană

Prima definiție a Mafiei în dicționar este un complex de mici asociații secrete născute în Sicilia în prima jumătate a secolului al XIX-lea și dezvoltate pentru a deveni o vastă organizație criminală la nivel național și internațional, guvernată de legea omertei și tăcerii, care controlul asupra numeroaselor activități productive și comerciale și asupra traficului criminal, folosind crime, extorcări sau răpiri pentru a proteja interesele economice private. O altă definiție a mafiei este o categorie de oameni care își impun voința prin mijloace adesea ilicite, pentru a atinge interese private, chiar în detrimentul celor publice. Mafia este, de asemenea, aroganță.

La prima definizione di mafia nel dizionario è complesso di piccole associazioni segrete sorte in Sicilia nella prima metà dell'Ottocento e sviluppatesi fino a diventare una vasta organizzazione criminale a livello nazionale e internazionale, retta dalla legge dell'omertà e del silenzio, che esercita un controllo su numerose attività produttive e commerciali e su traffici criminosi, ricorrendo a omicidi, estorsioni o sequestri di persona per salvaguardare interessi economici privati. Altra definizione di mafia è categoria di persone che impone la propria volontà con mezzi spesso illeciti, per conseguire interessi privati, anche a danno di quelli pubblici. Mafia è anche prepotenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mafia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAFIA


antimafia
an·ti·ma·fia
autobiografia
au·to·bio·gra·fi·a
bibliografia
bi·blio·gra·fi·a
biografia
bio·gra·fi·a
cartografia
car·to·gra·fi·a
coreografia
co·re·o·gra·fi·a
criptografia
criptografia
discografia
di·sco·gra·fi·a
ecografia
e·co·gra·fi·a
filmografia
fil·mo·gra·fi·a
fotografia
fo·to·gra·fi·a
geografia
ge·o·gra·fi·a
monografia
mo·no·gra·fi·a
oceanografia
o·ce·a·no·gra·fi·a
ortografia
or·to·gra·fi·a
poligrafia
po·li·gra·fi·a
pornografia
por·no·gra·fi·a
serigrafia
se·ri·gra·fi·a
tipografia
ti·po·gra·fi·a
topografia
to·po·gra·fi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAFIA

maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo
mafiologo
mafiosamente
mafiosità
mafioso
maga
magadis
magagna
magagnamento
magagnare
magagnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAFIA

aerografia
angiografia
astrofotografia
calligrafia
cinematografia
crittografia
cromatografia
demografia
ecocardiografia
etnografia
grafia
iconografia
litografia
mammografia
radiografia
rafia
scenografia
storiografia
tomografia
ultrasonografia

Sinonimele și antonimele mafia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAFIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mafia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mafia

Traducerea «mafia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAFIA

Găsește traducerea mafia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mafia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mafia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黑手党
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mafia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mafia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

माफिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مافيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мафия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

máfia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাফিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mafia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mafia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mafia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マフィア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mafia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xã hội đen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாஃபியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माफिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mafya
70 milioane de vorbitori

Italiană

mafia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mafia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мафія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mafie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mafia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maffia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mafia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mafia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAFIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mafia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mafia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mafia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAFIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mafia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mafia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mafia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAFIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mafia.
1
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.
2
Roberto Benigni
Nelle fiabe non si insegna ai bambini che esistono i draghi, quello lo sanno già, si insegna ai bambini che i draghi si possono sconfiggere. Ed è quello che fanno scrittori come Saviano. Non dicono che la mafia c'è, ma dicono che la mafia può essere sconfitta.
3
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
4
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
5
Marlon Brando
La mafia è il miglior esempio di capitalismo che abbiamo.
6
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.
7
Carlo Alberto dalla Chiesa
Quando c'è un delitto di mafia, la prima corona che arriva è quella del mandante.
8
Carlo Alberto dalla Chiesa
Chiunque pensi di combattere la mafia nel
9
Marcello Dell'Utri
Non esiste la mafia. La mafia è un modo d'essere, di pensare. È una cultura che non è la mia.
10
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAFIA»

Descoperă întrebuințarea mafia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mafia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Understanding the Mafia
This timely volume is an anthology of writings in Italian which examine the origins, nature and culture of the Sicilian mafia.
Joseph Farrell, 1997
2
FAQ mafia
Attilio Bolzoni risponde alle domande più semplici e a quelle dimenticate, presentando un ritratto lucido e aggiornato di Cosa Nostra e dei suoi intrecci con la politica e gli apparati.
Attilio Bolzoni, 2011
3
Uomini contro la mafia
Da Giovanni Falcone a Paolo Borsellino, da Libero Grassi a Carlo Alberto Dalla Chiesa: storia degli uomini in lotta contro la criminalità organizzata Uomini contro la mafia è la storia di una resistenza anomala.
Vincenzo Ceruso, 2012
4
101 storie di mafia che non ti hanno mai raccontato
Augusto Cavadi è fondatore della Scuola di formazione eticopolitica “Giovanni Falcone” di Palermo, città dove insegna materie storico-filosofiche nei licei, e collabora stabilmente con l’edizione regionale de «la Repubblica».
Augusto Cavadi, 2011
5
La quinta mafia: Come e perché la mafia del Nord oggi è ...
Dall'inchiesta di Marta Chiavari - ricca di materiale inedito ma soprattutto di incontri e racconti dalla viva voce delle vittime, degli indagati, dei condannati, dei magistrati, che danno un'idea sconvolgente della nuova antropologia ...
Marta Chiavari, 2011
6
Quarant'anni di mafia: Storia di una guerra infinita
Uno studio rigoroso e acuto – i cui risultati furono apprezzati anche da Giovanni Falcone e Paolo Borsellino – oggi completamente rivisto e aggiornato fino ai nostri giorni.
Saverio Lodato, 2012
7
Storia della mafia
Giuseppe Carlo Marino è professore ordinario di Storia Contemporanea nella Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Palermo.
Giuseppe Carlo Marino, 2012
8
Mafia, linguaggio, identità
"Il linguaggio parlato dai membri di Cosa nostra ha sempre esercitato un fascino particolare.
Salvatore Piazza, 2010
9
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Attraverso documenti, atti giudiziari, testimonianze, cronache giornalistiche e una serrata ricostruzione storica, Gigi Di Fiore, che dalle pagine del “Mattino” segue anche le vicende di quella “periferia della periferia ...
Gigi Di Fiore, 2010
10
Mafia da legare
Questo ebook demolisce l'ultimo mito di Cosa Nostra, il codice d'onore.
Laura Galesi, Corrado De Rosa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAFIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mafia în contextul următoarelor știri.
1
Mafia capitale, Bindi: no scioglimento ma serve decreto legge
Lo ha affermato la presidente della Commissione Parlamentare Antimafia, Rosy Bindi, nel corso delle comunicazioni su Mafia Capitale davanti ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Mafia Capitale, il tribunale del Riesame: «Malcostume continuato …
Nella seconda tranche di indagini su Mafia Capitale, sfociata lo scorso 4 giugno in 44 arresti, sono emerse condotte illecite «che si sono ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Mafia a Ostia: beni a prestanome, chieste condanne per 50 anni a …
E' la mafia che per anni l'ha fatta da padrone nel territorio di Ostia e in alcuni quadranti del sud di Roma, quella che i pm Ilaria Calò e Carlo ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Mafia, confiscati beni per 2 milioni a Vacante
Confiscati beni per 2 milioni di euro a Roberto Vacante più volte condannato per mafia perché ritenuto un elemento di spicco del clan ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
Mafia, politica e istituzioni? “Per quanto riguarda il calo di tensione e di attenzione nell'approccio a questo tipo di inchieste, la politica, ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
6
Mafia Roma, Bindi: "Serve decreto"
Lo ha detto il presidente della Commissione Antimafia Rosi Bindi parlando dell'inchiesta Mafia Capitale che ha travolto il Campidoglio. «TGCOM, Iul 15»
7
Mafia: chiesti 8 anni per ex sen. Sodano
Secondo il pm, Sodano sarebbe stato appoggiato dalla mafia anche alle elezioni senatoriali del 2001, con l'autorizzazione di Maurizio Di Gati. «ANSA.it, Iul 15»
8
La mafia si libera delle certificazioni
"Sostituire la certificazione antimafia con l'autocertificazione solo ed esclusivamente per la ricostruzione de l'Aquila è un vero regalo alle mafie. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
9
Mafia, estorsione e traffico di droga: 9 arresti tra il clan Guarnera di …
Estorsione, illecita concorrenza, con minaccia e violenza, nonché traffico internazionale di sostanze stupefacenti, aggravati dalle modalità ... «RomaToday, Iul 15»
10
Mafia Roma: Boldrini, Antimafia autonoma
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - "La Commissione Antimafia è autonoma ed indipendente. Serve preservare l'autonomia della Commissione". «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mafia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mafia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z