Descarcă aplicația
educalingo
marito

Înțelesul "marito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARITO ÎN ITALIANĂ

ma · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARITO ÎN ITALIANĂ?

căsătorie

Termenul "căsătorie" înseamnă căsătoria între doi soți. Articolul 16 din Declarația Universală a Drepturilor Omului prevede ...

Definiția marito în dicționarul Italiană

Prima definiție a soțului în dicționar este un bărbat căsătorit în comparație cu soția sa; bărbat / soție: este un bun m O altă definiție a soțului este căldura patului. Soțul este și trunchiul copacului care susține vița.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARITO

acciarito · chiarito · condizioni di spirito · esaurito · favorito · guarito · imbarbarito · inserito · intartarito · merito · perito · preferito · prendere marito · prendere per marito · riferito · rito · sparito · spirito · trasferito · trovare marito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARITO

mariologico · mariologo · marionetta · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi · maritata · maritato · maritozzo · marittimità · marittimo · mariuoleria · mariuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARITO

alleggerito · attrito · battuta di spirito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · ferito · fiorito · negrito · nitrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · tutto esaurito

Sinonimele și antonimele marito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARITO

Găsește traducerea marito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

丈夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

husband
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

муж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বামী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mari
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

남편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bojomu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கணவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

koca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mąż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marito.
1
Joey Adams
La macchina risparmia-fatica più popolare, di questi tempi, è ancora un marito pieno di soldi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
4
Simon Carmiggelt
Solo le donne nella pubblicità delle minestre guardano per vedere l'arrivo del proprio marito.
5
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
6
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
7
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
8
Sinéad Cusack
Mio marito è uno che non butta niente. Forse è per questo che sono ancora sua moglie...
9
Zsa Zsa Gabor
Vorrei un marito gentile e comprensivo. È chiedere troppo a un miliardario?
10
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARITO»

Descoperă întrebuințarea marito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Marito amante (Romanzi Extra Passion)
Gerard Faulkner, marchese di Grayson, è un giovane libertino.
Sylvia Day, 2011
2
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
3
Mio marito
Amata o trascurata che sia, il primo desiderio della donna dovrebbe essere di rendersi autonoma, e non di dipendere per la propria felicità da un essere soggetto alle sue stesse debolezze.Mary Wollstonecraft
Dacia Maraini, 2012
4
Se morisse mio marito
Una proposta molta insolita quella che Poirot riceve dalla celebre diva Jane Wilkinson: cercare di convincere il marito di lei a concedere il divorzio.
Agatha Christie, 2010
5
Il primo marito
Annie Adams pensa di avere tutto ciò che si può desiderare.
Laura Dave, 2012
6
Una spia per marito (Romanzi Classic)
Aurelia Farnham conduce una vita serena nella sua casa di Cavendish Square, ma dopo il matrimonio delle amiche Livia e Cornelia, talvolta le capita di desiderare di più.
Jane Feather, 2012
7
Il buon marito: Un caso per Precious Ramotswe, la detective ...
Alexander McCall Smith racconta con ironia e leggerezza le piccole o grandi contrarietà del quotidiano.
Alexander McCall Smith, 2013
8
Il marito di Elena
Alle volte però, impietosita dall'afflizione che scorgeva nei lineamenti del marito gli diceva: Non mi vuoi bene?... Non mivuoibene quantonevuoia tua madre?... Non ti basto io?... Gli abbandonava il capo sull'omero, con una brusca risoluzione ...
Giovanni Verga, 2011
9
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
109. veniie adunque scritta al marito una risposta, quale'la di lui proposta meritava, e se non eguale di poco diversa dal concetto superiormente (S. mam esternato, dal consiglio da me per la verità emesso. ' . ' 110. Se vi fu per caso inserita ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
10
La moglie deve seguire il marito commedia in un atto di M. ...
J0L. (Ipme! mi accompagni?... GIUL. E il mio dovere Capitolo sei, articolo duecento e quattordici. «La moglie deve seguire il marito dappertutto...» . JoL. ( ridendo) Ma no, ma no. .. tu interpreti male... GIaL. Niente affatto, io interpreto benissimo.
Alfred Delacour, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marito în contextul următoarelor știri.
1
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Ogni estate il gossip più bollente della bella stagione riguarda Tina Cipollari e il marito Chicco Nalli. I due, conosciutasi all'interno di Uomini e ... «Blasting News, Iul 15»
2
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Tutto inizia qualche mese fa quando la donna, 32enne, decide di raccontare la sua storia agli agenti del commissariato denunciando il marito, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
3
Anticipazioni Una Vita 23 luglio: Manuela vedrà suo marito? Justo …
Manuela assisterà da lontano alla scena ma ignorerà che si tratta proprio del perfido marito che lei crede morto. German inoltre confiderà a ... «Blasting News, Iul 15»
4
«Qualcuno mi salvi da mio marito» Botte e minacce, il dramma di …
Poco più che trentenne, tre figli adorati cui badare e una storia, anzi un presente fatto di minacce, botte e insulti da parte di un marito che non ... «La Nazione, Iul 15»
5
Moglie e marito tempestano il 113 per ripicche coniugali: denunciati
Centinaia di richieste di intervento al 113 per ripicche personali e dispetti generati all'interno di una convivenza problematica; dal settembre ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
6
Doutzen Kroes e il marito in Spagna: che fisici!
Belli, scolpiti e innamoratissimi. Immortalati in vacanza in Spagna, la supermodella Doutzen Kroes e il marito Sunnery James sembrano ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Terni, la sentenza dell'omicidio Livi: il marito Franco Sorgenti …
Il gip ha accolto la richiesta della pubblica accusa. L'imputato resta in carcere, risarcimenti per associazioni in difesa della donna e per il ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
A Stacciola va in scena "Prova generale per un marito ideale" di …
Quindi si vedrà la rappresentazione di una compagnia teatrale nella sera che precede la prima (appunto del testo wilderiano “Un marito ... «OltreFano.it, Iul 15»
9
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
... all'epoca dei fatti, soffrisse di seri disturbi mentali. Dopo aver accoltellato alle spalle il marito, la donna aveva tentato di gettarsi dalla finestra. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
Gioie del matrimonio: sposa presa a calci dal marito al ricevimento
Peccato che il marito, dietro di lei, forse già un po' troppo ubriaco, alla danza preferisca qualche salto da vero... acrobata. E che sbagli un po' la ... «TGCOM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO