Descarcă aplicația
educalingo
donna

Înțelesul "donna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DONNA ÎN ITALIANĂ

don · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONNA ÎN ITALIANĂ?

femeie

O femeie este un adult de sex feminin din specia Homo sapiens. Se deosebeste de prepuberul feminin, care poate fi numit, in functie de varsta, fata, fata sau copil, iar celalalt sex al speciei, omul.

Definiția donna în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei femei în dicționar este o femeie adultă a speciei umane: a. tineri, maturi, vechi; unul d. frumos, inteligent, sensibil; unul d. rău; drepturile d. O altă definiție a unei femei este o femeie nedefinită: am văzut-o cu d.; există un d. la telefon pentru tine. Donna este, de asemenea, o soție, o companie, o femeie iubită: aici este d-ul meu; aduceți și d.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONNA

Madonna · appendigonna · autocolonna · belladonna · colonna · doronico di Colonna · erba della Madonna · farsi donna · gentildonna · gonna · madonna · microgonna · minigonna · monna · nobildonna · nonna · pantagonna · primadonna · sottogonna · superdonna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONNA

dongiovannismo · donna di casa · donna di facili costumi · donna di fatica · donna di malaffare · donna di servizio · donna di strada · donna fatale · donna gravida · donna incinta · donnaccia · donnaiolo · donneare · donnescamente · donnesco · donnetta · donnicciola · donnino · donno · donnola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONNA

antenna · arabetta di colonna · brenna · canna · enna · gelsomino della Madonna · henna · lingua di cane di Colonna · manna · maxigonna · midigonna · motocolonna · nanna · panna · penna · salvagonna · sanna · scutellaria di Colonna · senna · zafferanetto di Colonna

Sinonimele și antonimele donna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «donna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «donna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DONNA

Găsește traducerea donna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile donna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «donna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

女子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mujer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

woman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امرأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

женщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mulher
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

woman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kadın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

donna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kobieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жінка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a donna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale donna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «donna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre donna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DONNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul donna.
1
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
William Bolitho
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
6
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
7
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
8
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
9
Michael Crichton
L’inferno non ha furie pari a quelle di una donna abbandonata.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONNA»

Descoperă întrebuințarea donna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu donna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
4
La donna della luce
Un percorso alla riscoperta dei valori più profondi, dell'energia più potente che si nasconde in ognuno di noi.
Hernán Huarache Mamani, 2011
5
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
6
La donna leopardo
Pubblicato nel 1991, la donna leopardo è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
7
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
8
La Donna di Genio volubile
4 * fji DA RAPPRESENTARSI ^ £ NEL TEATRO & | DELLA CONCORDIA ? j| IN CREMONA ^ Il Carnovale del 1814. ^ ^ Presso Giuseppe Fcrabolì. ^ CREMONA ( BJBUOTflEJ; :.\ BKG1A RISPETTABILE PUBBLICO Il Dramma Giocoso la donna  ...
Marcos Antônio da Fonseca Portugal, 1814
9
La donna eterna
Nel cuore dell'Africa, lontano da ogni centro abitato e da ogni via di comunicazione, vive un popolo che obbedisce ad Ayesha, la Donna Eterna, la Regina che decide della vita e della morte di chiunque si trovi nel confini del suo regno.
Rider H. Haggard, 2012
10
Uomo e donna. Libro primo
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul donna în contextul următoarelor știri.
1
Donna molestata in treno, arrivano i carabinieri - Cronaca - il Tirreno
La donna ha spiegato che il treno si sarebbe fermato alla stazione di Prato alle 12,23 e ha chiesto con urgenza che sulla banchina intervenisse ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Morta donna investita nel Pisano - Tgcom24
23:54 - E' morta all'ospedale di Pisa, dove era ricoverata, Barbara Pierotti, la donna di 56 anni che giovedì era stata investita da un'auto, lungo ... «TGCOM, Iul 15»
3
Genova rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i vertici …
Minuta e graziosa com'è non si riesce proprio a immaginarla in banchina a lavorare con i colleghi uomini tra ralle e gru, attorno ad una nave ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
Ecco tutte le ultime novità riguardo le tendenze di stile per acconciature sempre al passo con i tempi per uomo e donna. Gli uomini così come ... «Blasting News, Iul 15»
5
Donna precipita da nave da crociera - Tgcom24
14:25 - Una donna di 50 anni, residente a Torino, è precipitata in mare dal balcone della sua cabina della nave da crociera Costa Fortuna. «TGCOM, Iul 15»
6
[ Empoli ] Asta d'arte a sostegno del Centro Donna dell'Asl 11 …
Opere d'arte all'asta per il Centro Donna, la struttura dell'Asl 11 dove si concentrano le attività sanitarie rivolte alle donne per la prevenzione, ... «gonews, Iul 15»
7
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Conoscete almeno una ragazza che ha sempre la battuta pronta, sa sempre cosa dire e cosa fare in ogni situazione e non ve le manda certo a ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Panico in tv, l'orso attacca e una donna lo filma - La Stampa
Una donna è chiusa in un cubo di vetro che viene posizionato in un parco dove sono reclusi alcuni orsi. Vista l'intrusione, l'animale attacca e la ... «La Stampa, Iul 15»
9
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura». Pubblicata la sentenza che ha prosciolto la vicina di casa dall'accusa di calunnia. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Lite per donna, 34enne gravissimo - Tgcom24
Lite per donna, 34enne gravissimo. Caltanissetta, accoltellato da rivale. 20:42 - Un uomo di 34 anni è stato accoltellato e ridotto in fin di vita da ... «TGCOM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Donna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/donna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO