Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mascherarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCHERARSI ÎN ITALIANĂ

mascherarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCHERARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCHERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASCHERARSI

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCHERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele mascherarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MASCHERARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mascherarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mascherarsi

ANTONIMELE «MASCHERARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mascherarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mascherarsi

Traducerea «mascherarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCHERARSI

Găsește traducerea mascherarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mascherarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mascherarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

假面舞会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mascarada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

masquerade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفلة تنكرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маскарад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mascarada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছদ্মবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mascarade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyamaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maskenspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仮装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가장 무도회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Masquerade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giả trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகமூடி நடனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maskeli balo
70 milioane de vorbitori

Italiană

mascherarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maskarada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маскарад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bal mascat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταμφίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maskerade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maskerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

masquerade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mascherarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCHERARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mascherarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mascherarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mascherarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCHERARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mascherarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mascherarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mascherarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCHERARSI»

Descoperă întrebuințarea mascherarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mascherarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I naturali sentieri alla tranquillità
UN. DANNOSO. MASCHERARSI. Diventare se stessi è un cammino lungo, accidentato, richiede cura, tenacia, inclinazione al giudizio disincantato. Genitori, insegnanti e demago- ghi hanno le loro idee, vi credono con convinzione e ...
Gianni Pasquarelli, 2004
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Ma mascherarsi da checosa? È questo il punto importante e curioso: mascherarsi da signori feudali spagnoli, cioèda padronitradizionali del paese. Così facciamo una prima osservazione fondamentale: iproprietari americani dellavilla non si ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
La Vita Nell'eta Moderna
Era vietato mascherarsi prima di mezzogiorno, dopo il suono dell'Ave Maria e nei giorni di venerdì e di domenica; era proibito mascherarsi da ecclesiastici, per i quali, come per le donne, vigeva il divieto di mascherarsi; infine, non era ...
Giovanni Delle Donne, 2010
4
Storia e descrizione de' principali teatri antichi e moderni
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa jlsinaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di di  ...
Giulio Ferrario, 1830
5
Storia e descrizione de' principali teatri:
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa ^4sìnaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di ...
Giulio Ferrario, Pierre Patte, Paolo Landriani, 1830
6
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
II rifl. a Mascherarsi. \\ fig. Fingere : mascher or si. Нансатги. (mal.) s. m. Colui che fa, vende о affitta maschere : mascherajo. llascarata. s. f. Quaniità di gente in maschera: mascherata. || 11 mascherarsi : mascheramento. Mascaratedda. dim. di ...
Antonino Traina, 1890
7
Lettere di Damiano Fillareti all'amico minorita ...
_ gerira , si per averla io usata, conforme vei pensa , dicendo: ,, Perche porsi la maschera , e appellarsi ad nn costume ,il qua,, le per quanto si abbracci da molti, non e' poi il più lod'evo-' ,, le del mondo P ,, Pud esser più bella? Il mascherarsi ...
‎1766
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Mascherarsi 33, 22 Indossare una maschera significa che si ha qualcosa di poco edificante da nascondere o che qualcuno di molto vicino mente sulle proprie intenzioni. Mascherarsi da donna per un uomo può indicare tendenze omosessuali ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il corpo straniero
Ma quanto più il razzismo è rifiutato a livello di cultura ufficiale o "dichiarata", tanto più ha bisogno di mascherarsi e coprirsi con altre denominazioni. Così chi lo pratica può considerarlo e chiamarlo nazionalismo, campanilismo, difesa ...
Thierry Laget, 1996
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Vogliamo in oltre , 6t espressamente comandiamo , che niuna Donna diff-amata, o di mala Vita ardisca mascherarsi, o travestirsi, nè andare , anche non mascherata , con altre persone non mascherare, o travestite sotto pena della pubblica ...
Josaphat Battistelli, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCHERARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mascherarsi în contextul următoarelor știri.
1
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
Se il mascherarsi significa dissimulare la propria personalità - il "faux visage", esso ... Ma dalle società di raccoglitori e cacciatori la maschera si è trasferita nelle ... «ParmaToday, Mai 15»
2
Carnevale, il sindaco: "Divieto di mascherarsi"
Il detto, però, non dev'essere valido a Polla, in provincia di Salerno, dove il sindaco ha vietato i travestimenti in maschera a tutti i cittadini di età superiore ai ... «il Giornale, Feb 15»
3
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. A mascherarsi, a cambiare volto. «Il Piccolo, Feb 15»
4
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco. Se l'invito a una festa di Halloween arriva all'ultimo minuto, si può ancora rimediare con un look ... «Rai News, Oct 14»
5
Call center, i lavoratori costretti a mascherarsi per denunciare …
È la denuncia di due lavoratori di due distinti call center «da sottoscala» di Taranto, che hanno raccontato la loro storia indossando una maschera. Supportati ... «Quotidiano di Puglia, Oct 14»
6
Mascherarsi, perché? – Di Giuseppe Maiolo, psicanalista
Carnevale è sinonimo di maschera. Perché il mascherarsi è un gioco antico, anzi un rito, che viene da lontano e consente di dare spazio alla propria fantasia e ... «ladigetto.it, Feb 14»
7
Carnevale e sensualità: mascherarsi per sedurre
Lo stesso mascherarsi rappresentava un modo attraverso il quale uscire dal quotidiano, disfarsi del proprio ruolo sociale, negare sé stessi per divenire altro. «Versiliatoday.it, Feb 14»
8
Vivere Make Up: Carnevale 2014, come mascherarsi da Barbie!
immagine Bentrovate ragazze! Carnevale ormai si avvicina e per questo 2014 ho pensato a lei come maschera: la sola, unica, inimitabile Barbie! «Vivere Ascoli, Feb 14»
9
Si maschera da Hitler, allontanato dalla scuola
È quanto accaduto a un undicenne di New York che, rispondendo alla richiesta della scuola di mascherarsi con un costume ispirato alla Seconda Guerra ... «TicinOnline.ch, Oct 13»
10
Carnevale, vietato indossare la maschera
Dalle spade di Zorro ai divieti di mascherarsi dopo il tramonto. Tutti i divieti più strani attuati nei diversi comuni italiani. foto Twitter. 15:05 - A Carnevale ogni ... «TGCOM, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mascherarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mascherarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z