Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASORA ÎN ITALIANĂ

ma · ʃo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Masora

Masora

În termenul Masoare, în general, întreaga tradiție evreiască este inerentă citirii corecte a textelor din Sfintele Scripturi. Mai exact, cu această expresie se fac referiri la notele critice referitoare la manuscrisele Scripturilor Sacre dintre secolele VII și X d.Hr., note care reflectă acele tradiții. Col termine Masora si intende, in generale, l'insieme delle tradizioni ebraiche inerenti alla corretta lettura dei testi delle Sacre Scritture. Più nello specifico, con tale espressione si fa riferimento alle note critiche apposte sui manoscritti delle Sacre Scritture tra l'VII e il X secolo d.C., note che riflettono appunto tali tradizioni.

Definiția masora în dicționarul Italiană

Definiția masoarei în dicționar este complexul cercetărilor filologice și exegetice realizate de școlile rabinice din sec. V-VI până la mijlocul secolului IX, menită să fixeze textul exact al Vechiului Testament și pronunția sa corectă.

La definizione di masora nel dizionario è il complesso delle ricerche filologiche ed esegetiche compiute dalle scuole rabbiniche dai secc. V-VI fino alla metà del sec. IX, volte a fissare il testo esatto dell'Antico Testamento e la sua corretta pronuncia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «masora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
massora
massora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra
spessora
spes·so·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASORA

maser
masnada
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masoreta
masoretico
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASORA

angora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Sinonimele și antonimele masora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «masora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASORA

Găsește traducerea masora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile masora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

masora
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Masora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

masora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

masora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

masora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

masora
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Masora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

masora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

masora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Masora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

masora
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

masora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

masora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

masora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

masora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

masora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

MASORA
70 milioane de vorbitori

Italiană

masora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

masora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

masora
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

masora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

masora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Masora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

masora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

masora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre masora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASORA»

Descoperă întrebuințarea masora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
La Masora grande, che comprende la critica di tutta la Scrittura , viene distinta con due no.. mi, cioèdi Masora grande finale,quando. «sta dopo il fine .del Sacro testo, edi Masora testuale, quando è notata nel mar...gine inferiore o superiore del ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
Masoreti fissarono alcune regole per conservarla, quale l'impararono da' Tiberiaci , e queste regole formano la Masora . La Masora , come dice il Buxstarfio (a) , è una dottrina critica inventata dagli Ebrei per preservare il testo ebraico da ogni ...
‎1817
3
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Per quanto riguarda la masora, sono riprodotte sia la masora parva che quella magna ma in forma essenziale, poiché la presentazione esaustiva della masora richiederebbe un'opera ben più estesa. L'apparato critico riporta soltanto i ...
Stanisław Bazyliński, 2004
4
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Non pochi fra gli ebraizanti, sopra tutto ' i protestanti che la tradizione giudaica più rispettabile e fededegna reputarono che non quella della chiesa cristiana, fecero risalire l'origine della masora insino ad IIsdra ed alla gran sinagoga da esso ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
5
Biblica
16, 34) m Naturalmente que para estos últimos casos se ve precisada la Masora a consignar la diversidad de grafías, que no nos toca aquí discutir. En cambio para ¡'WWE vemos da como constan/e la misma grafía: (¡D n: bib ("'). 2) ngjxp-ba  ...
6
Dell'origine
Al medesimo fine introdussero i ieri e i ietib , i segni indicanti quando debba riceversi la variante scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1838
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
Al medesimo fine introdussero i keri e i ketib, i segni indicanti quando debba riceversi la variante, scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1830
8
Alcune delle più lodate opere del cavaliere G. B. de Rossi: ...
tro volumi in foglio per opera di Giacobbe ben Chaiim, forma un'epoca distinta nella storia del sacro testo per la masora , la quale per la prima volta vi è stata unita, e per la gloria che ella ha di esser considerata dai dotti pel fonte primario del ...
‎1842
9
Dizionario storico degli autori ebrei e delle loro opere
Il Buxtor- fio vi faticò egli pure moltissimo, e corresse molti errori, ma ne lasciò molti altri , di modo che il Jablonski nella prefazione alia Bibbia di Berlino e quanti altri dopo di lui si son mostrati attaccati alla Masora , tutti liberamente accordano ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1802
10
Introduzione alla sacra scrittura, che comprende le ...
Quel valente tunisino fece di tut' to per darcela pura e corretta, e le fatiche ch' egli fece a questo riguardo , furon incredibili, ma va' ne ed inutili; perchè la masora, quale è stata da lui stampata, è tuttavia molto imperfetta e piena di errori, e fa ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masora în contextul următoarelor știri.
1
Scritture, prima e dopo il “canone”
... e meticolosità nell'opera di conservazione e trasmissione del testo, corredandolo di un prezioso apparato di informazioni e note (“masora”) e ... «Avvenire.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/masora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z