Descarcă aplicația
educalingo
meditabondo

Înțelesul "meditabondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEDITABONDO ÎN ITALIANĂ

me · di · ta · bon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDITABONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDITABONDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția meditabondo în dicționarul Italiană

Definiția meditativului din dicționar este gînditoare, gînditoare: o expresie meditativă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDITABONDO

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDITABONDO

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITABONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Sinonimele și antonimele meditabondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDITABONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meditabondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meditabondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDITABONDO

Găsește traducerea meditabondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meditabondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meditabondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

meditación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

musing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التفكير ألف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

размышляющий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

musing
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুধ্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rêverie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

musing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

沈痛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

궁금해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

musing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ màng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனையில் ஆழ்ந்தேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वप्नाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

esin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meditabondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

musing
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмірковує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngândurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ονειροπόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

funderingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

musing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meditabondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITABONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meditabondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meditabondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meditabondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITABONDO»

Descoperă întrebuințarea meditabondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meditabondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
MEDITABONDO. Agg. Che sta meditando o Che sta in atto di meditare. (Fanf.) B. lai. V. De Vii. Voce non del pop., ma viva. Per lo più dice l'abito. [t.] Giovane meditabondo. Dell'atto: Era tutto meditabondo. MEDITAMELO. S. m. Il meditare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Cinquanta grandi idee di filosofia
meditabondo. Kant è stato a lungo ritratto in modo caricaturale come l'archetipo del filosofo per eccellenza, nascosto nella sua torre d'avorio e immerso in profonde meditazioni sulla cupa metafisica tedesca. L'immagine è amplificata dal fatto ...
Ben Dupré, 2009
3
Il caso della canarina assassinata
Jessup esitò, e meditabondo inarcò le sopracciglia. – Per quello che ricordo hadetto: «Non èsuccesso nulla. Mi dispiace di averurlato. Va tutto bene, perciò per favore va' a casa e non preoccuparti»... Naturalmente nonpossono essere le  ...
S.S. Van Dine, 2012
4
Don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le scheggie della lancia, le legò su Ronzinante e, preso questo per le redini e l'asino per la cavezza, s'avviò verso il suo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerie che sentiva dire a don Chisciotte. Né meno  ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Vocabolario milanese-italiano
ConCeltuzzo. On bell penserin. . . Ün bel concetto, «in graziöse peiisieretto, ftfl bel programma. Peuseros. Pcnsieroso. Pensoso. Pensivra- to. Appensato. ImpensieritO ; alla latina Cogitabundo. Meditabondo. Pénsg per Penciorà. У. Pensión.
Francesco Cherubini, 1839
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le schegge della lancia, lelegòsu Ronzinante e, preso questo perle redini e l'asino per la cavezza,s'avviò verso ilsuo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerieche sentiva direadon Chisciotte. Né meno ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Gli ultimi giorni di Pompei di Eduardo Bulwer
_..'«\a , 132 mano, siccome tu dici, alle sfolgoranti strade di quella e di alzare'l' altra (non lo rilevi?) Verso il più alto cielo. Simigliante è all' ombra di alcuno smisurato Titano 'meditabondo sul bel mondo .che perdè,driste quanto al passolo--ma ...
‎1836
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto1; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita una distrazione più prolungata ed intensa ...
‎1869
9
Il visconte di Bragelonne di Alessandro Dumas
-Qual compiacenza per un re! diceva il buon uomo, meditabondo nella sua contemplazione e si assorto in essa, che si fermò in mezzo alla strada, lasciando sfilare il cortcggio. Ecco davvero un principe ricco d' oro e di diamanti come un ...
‎1852
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Ma è codesta una giusta conclusione ? Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDITABONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meditabondo în contextul următoarelor știri.
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
Il Milan, arrivato a 25 milioni e meditabondo sul rilancio, se ne rallegra vivamente, così come il Napoli, giunto a 28, e il Chelsea, ... «LAROMA24, Iul 15»
2
WSOP Backstage #15 – Neymar arriva al Rio, i Twitch in costume di …
Nell'ultimo episodio vi abbiamo lasciati in compagnia di un ElkY pacato e meditabondo, ma è stato solo un momento passeggero… Non vi ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
3
Armageddon 2419 A.D.: Angryfilms porterà il franchise al cinema
Il personaggio di Rogers, avendo perso tutti i suoi cari nel corso degli anni, sarà molto più scuro e meditabondo, un pesce fuor d'acqua che ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Morgan fischiato, concerto al Vittoriale iniziato con quasi 2 ore di …
Nel senso che prima di avvicinarsi alla tastiera stava meditabondo aggrappato al sipario fino a che calava il silenzio giusto. Morgan è arrivato ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Kit Harington nei panni di Wolverine: La proposta di Twitter
Ha lo sguardo meditabondo, ha dei capelli fantastici, non è molto alto, proprio come Wolverine. È la persona ideale per interpretarlo”. In effetti ... «meltybuzz.it, Iun 15»
6
Ford e l'uragano Sandy, quattro nuove storie per Frank Bascombe
Ford procede per mezzi toni, si prende tutto il tempo che gli occorre per dare voce al suo meditabondo protagonista. Se nel suo precedente ... «il manifesto, Iun 15»
7
Baglioni e Morandi, il varo del progetto Capitani coraggiosi: 'Si parte …
Da un lato c'è il carattere riflessivo e meditabondo di Claudio Baglioni, dall'altro c'è invece la personalità euforica, energica e brillante di ... «Rockol.it, Iun 15»
8
Torino, lite tra Cairo e Ventura e il giallo delle dimissioni
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «TodaySport.it, Iun 15»
9
Panchine di A: Cairo-Ventura, è lite. Aria di rottura. Il Torino pensa a …
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «Fiorentina.it, Iun 15»
10
La complessa personalità e il fascino del giovane Benito
... determinato dalla superiorità e dal carattere singolare talvolta esuberante ed impulsivo, tal'altra meditabondo e silenzioso e mantenendosi ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditabondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meditabondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO