Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rêverie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÊVERIE ÎN FRANCEZĂ

rêverie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêverie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Daydream

Rêverie

Daydreaming este o modificare a stării de trezire a unui individ sub forma unei detașări bruște, de obicei involuntar, a mediului înconjurător al acelei persoane, mintea lui fiind absorbită într-o activitate autonomă și independentă legătura cu realitatea momentului. Există multe tipuri de reverii, dar nu există o definiție precisă în psihologi, deși toți au disociere caracteristică. La rêverie est une modification de l'état de veille d'un individu sous la forme d'un détachement de courte durée, soudain et généralement involontaire, de l'environnement entourant cette personne, son esprit s'absorbant dans une activité autonome et sans lien avec la réalité du moment. Il existe de nombreux types de rêveries, mais aucune définition précise chez les psychologues, bien qu'ils aient tous comme caractéristique la dissociation,.

Definiția rêverie în dicționarul Franceză

Definiția reveriei în dicționar este iluzia cauzată de o boală; efectul acestui delir. Idee extravagantă. Reflecție profundă în care mintea este scufundată; intuiția, gândul care curge din ea.

La définition de rêverie dans le dictionnaire est délire causé par une maladie; l'effet de ce délire. Idée extravagante. Réflexion profonde dans laquelle l'esprit est plongé; l'intuition, la pensée qui en découlent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêverie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVERIE


batterie
batterie
baverie
baverie
beuverie
beuverie
boulangerie
boulangerie
bouverie
bouverie
brasserie
brasserie
braverie
braverie
buverie
buverie
conserverie
conserverie
fauverie
fauverie
galerie
galerie
gendarmerie
gendarmerie
ingénierie
ingénierie
juiverie
juiverie
laverie
laverie
lingerie
lingerie
literie
literie
messagerie
messagerie
orangerie
orangerie
semi-conserverie
semi-conserverie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊVERIE

révérer
revérifier
revernir
revers
réversal
reversement
reverser
reversi
réversibilité
réversible
réversiblement
réversion
reversis
réversoir
revertier
revêtement
revêtir
revêtissement
revêtu
rêveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVERIE

bergerie
bijouterie
blanchisserie
boucherie
buanderie
carrosserie
garderie
horlogerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
maroquinerie
maçonnerie
menuiserie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie
quincaillerie
épicerie

Sinonimele și antonimele rêverie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÊVERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rêverie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rêverie

ANTONIMELE «RÊVERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rêverie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rêverie

Traducerea «rêverie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÊVERIE

Găsește traducerea rêverie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rêverie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêverie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梦话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ensueño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reverie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إستغرق في أحلام اليقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грезы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Daydream
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

rêverie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Träumerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

空想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

백일몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daydream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ vẩn vơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முழுநேர இயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मनोराज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayâl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fantasticare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mrzonka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Daydream
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ονειροπόληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagdröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagdrøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêverie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rêverie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêverie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêverie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÊVERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rêverie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rêverie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêverie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÊVERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rêverie.
1
Gérard Bauër
Rêverie est indépendance.
2
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
3
Patrick Modiano
Les événements n'ont pas d'intérêt en eux-mêmes, mais ils sont comme réverbérés par l'imaginaire et la rêverie.
4
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
5
Georges Meredith
Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.
6
Gaston Bachelard
L'image ne peut être étudiée que par l'image, en rêvant les images telles qu'elles s'assemblent dans la rêverie.
7
Julien Green
Les avenues de la rêverie sont la promenade préférée du diable.
8
Chevalier de Méré
Trois choses font un savant homme, la lecture, la conversation et la rêverie ; l’une enrichit la mémoire, l’autre polit son esprit; et la dernière forme son jugement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVERIE»

Descoperă întrebuințarea rêverie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêverie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rêverie de gauche
La victoire aux élections ? Oui, tant mieux. Et puis après ? Préparer un autre avenir, c’est aussi engager les leçons du passé. Régis Debray se prend à rêver. Il vagabonde dans l’histoire – récente et lointaine.
Régis Debray, 2012
2
La rêverie anarchiste: 1848-1914
Cette rêverie anarchiste est le lieu à partir duquel il est possible de comprendre l'unité multiforme du mouvement libertaire, puisqu'à cette source viennent se reconnaître pour anarchistes des hommes et des femmes dont les projets et ...
Alain Pessin, 1999
3
Tchekhov, rêverie et liberté
Le poète de la nostalgie et de l'amour impossible nous est devenu familier. Mais en est-il de même de ses récits ? C'est moins sûr, et le propos de cet ouvrage est de faire connaître les récits de Tchekhov à un large public.
Henri Vergniolle de Chantal, Henri Vergniolle de Chantal, 2009
4
La Rêverie littéraire
La tension entre l'élan et la résistance crée un rythme qui décèle à la fois le malheur et le privilège de la rêverie écrite. ** Dans la Nouvelle Héloise que nous avons utilisée d'emblée comme une plate-forme d'observation, la rêverie fabulatrice ...
Arnaud Tripet, 1979
5
Rêverie bretonne: Terres et Finistère
Terres et Finistère Thomas Héritier. « J'ai 'revêtu une multitude J'шресЬ) avant d' acquérir ma jonnc Jefinitive, d m'en souvient très clairement. J'ai été lance étroite et Jurée, /e crow en ce ijin est clair, ¡'ai ûé goutte Je pluie Jans les aii\t, j'ai ...
Thomas Héritier, 2006
6
Jack London: le mangeur de vent : récit d'une rêverie voyageuse
Une nouvelle biographie de Jack London ? Guillaume Chérel ne mange pas de ce pain-là. Il préfère croquer à belles dents la vie et l'œuvre du " mangeur de vent ".
Guillaume Chérel, 2000
7
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
8
Treize nouvelles et une rêverie
Rêverie en forme de rivière C'est pas bientôt fini de rêvasser! Combien de fois cette injonction, lancée par la voix rogue d'un maître, d'un parent ou d'un pion, ne nous a-t-elle pas brutalement tirés du délice moelleux où se berçaient nos ...
Michel Cals, 2012
9
Rêverie en Auvergne: Poésie
Au passage, quelques touches de naïveté, de fraîcheur, de musique apportent des petites joies. Les valeurs sûres, comme la sincérité et l'amitié, sont le fil conducteur de cette Rêverie en Auvergne.
Marie-Chantal Bal, 2011
10
La Rêverie Esthétique; Essai Sur la Psychologie Du Poète
Cette uvre (edition relie) fait partie de la serie TREDITION CLASSICS.
Paul Souriau, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêverie în contextul următoarelor știri.
1
Les résidants aiment la grande musique
Moments de rêverie et d'abandon à la poésie musicale, car parmi les résidants figurent une ancienne professeur de piano et l'épouse d'un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Marion Grange chante l'amour
Rêverie virevoltante chez Gounod, amour éperdu de Wolf, ou nostalgie chez Rachmaninov, voici un portrait de la femme amoureuse ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Le Jardin des Kids en images !
Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie "La ... Une représentation pleine d'humour et de rêverie de la compagnie ... «Le JSL, Iul 15»
4
Mathias Enard Boussole
Le voyage descend en spirales, par digressions, comme une rêverie s'élève du fumeur d'opium. Les personnages qu'on croise sont des ... «Libération, Iul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Enfin l'onde d'applaudissement nous tire peu à peu de notre rêverie. Le trio nous a scotché sur nos chaises. Certains ont adoré, d'autres ... «Mediapart, Iul 15»
6
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
En effet, les âmes d'écrivains habitent ce lieu propice à la rêverie. On le doit à Géo Libbrecht, auteur wallon, dont un poème orne un pan du ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
L'homme qui vivait dans une bouteille : Abraham Poincheval …
... que chacun rêve de trouver un jour avec l'espoir d'en être le destinataire, vers quelle rêverie cet objet insolite va-t-il nous embarquer ? «Francetv info, Iul 15»
8
Samedi grande animation à la forteresse
La soirée débutera très tôt, vers 18 h, aux belles heures du soleil couchant favorables à la rêverie et s'achèvera tard dans la nuit. Suivez-nous ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, Iul 15»
10
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... une chanson pourrait servir à maintenir le cerveau dans un état d'éveil proche de la rêverie et aiderait dans certains cas à la concentration. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêverie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reverie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z