Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pudibondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUDIBONDO ÎN ITALIANĂ

pu · di · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDIBONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDIBONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pudibondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pudibondo în dicționarul Italiană

Definiția pudibondo în dicționar este că are sau arată o mare modestie: o fată timidă și pudibundă; aer pudibundal; moduri pudibundale.

La definizione di pudibondo nel dizionario è che ha o che dimostra grande pudore: una ragazzina timida e pudibonda; aria pudibonda; maniere pudibonde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pudibondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDIBONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUDIBONDO

pucciniano
puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDIBONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Sinonimele și antonimele pudibondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUDIBONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pudibondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pudibondo

ANTONIMELE «PUDIBONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pudibondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pudibondo

Traducerea «pudibondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUDIBONDO

Găsește traducerea pudibondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pudibondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudibondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拘谨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojigato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prudish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محتعفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ханжеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতিশালীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

prüde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

上品ぶっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

숙녀 인 체하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prudish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiểu cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போலி நாணம் உடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढोंगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iffet taslayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

pudibondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pruderyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

святенницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care face pe rușinosul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεμνότυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

preutse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pryd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snerpete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudibondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDIBONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pudibondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudibondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudibondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUDIBONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pudibondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pudibondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pudibondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDIBONDO»

Descoperă întrebuințarea pudibondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudibondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
... pel mondo, a decine di migliaia ; i drappelli di vergini che su tutta la terra si adornano del biauco pudibondo velo di Figlie di Maria, che altro sono se non fiori palpitanti e crescenti all'ombra amica o pura dell'Immacolata? La memoranda ...
‎1904
2
Del Parto Della Vergine Libri III ... Recati In Versi ...
Coте. sul. volto. pudibondo. -siede. Verecondia'di cielo! inchini al suolo I modesti occhi, ella sospira,e 'ilimile Del 'venturo 'Signor la madre adora. ' Felice, nè a mortal legge subbietta Lei spesso chiama, poichè ignoto ancora ` L' è -il suo ...
Jacopo Sannazzaro, 1816
3
Conversazioni, serie III
So che qualche sua amica e qualche suo pudibondo amico si sono scandolezzati per quel bozzetto verista di Venezia, che schizzai sul suo album l' ultima volta che fui a vederla-e non ricasco più nello stesso peccato.vÈ ben vero che uno dei ...
Leone Fortis, 2006
4
I quaderni di Lou Andrea Montresor
«A pensarci fa venire i brividi», disse Notre-Dame-des-Fleurs mentre modellava in gesso il superbo pene di Maurice Pilorge, senza il quale il maledetto mai avrebbe scritto il suo pudibondo romanzo. Pudibondo? domandò la Divina, e rise .
Mario Pancera, 2013
5
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
A rigore possiamo consolarci di esserci poco compiaciuti in compagnia di un Vinteuil, di un Bergotte. Il borghesismo pudibondo dell'uno, i difetti insopportabili dell'altro, perfino la pretenziosa volgarità di un Elstir ai suoi esordi, 25 non provano ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
... appena pescati, che verranno lavati e tagliati a pezzettoni senza andar troppo per il sottile, una volta scartate le code, le teste e le altre parti che risultino poco appetibili a un occhio pudibondo. In una padella di ferro brutta e nera metti due.
Isabel Allende, 2000
7
La divina commedia di Dante Alighieri: dichiarata secondo i ...
Chi è lascivo per abito, non è pudibondo. Il che vuolsi specialmente dire del nostro sesso. Non pretendo che fosse incolpabile; mi limito a dire che non poteva avere il mal abito. 1.-3. La veemenza dell'affetto chiude la mente ossia le toglie la  ...
Dante Alighieri, Martini, 1840
8
Mastro-don Gesualdo
Di giornoin giorno eraun senso nuovo che sorgeva inlei,dai versicheleggeva, dai tramonti chela facevano sospirare, un'esaltazione vaga,un'ebbrezza sottile, un turbamento misterioso e pudibondo cheprovava ilbisogno di nascondere atutti.
Giovanni Verga, 2011
9
Le miniere dell'imperatore
E c'era Elena, la giovane donna inacidita. Mi aspettavo quasi che si ritirasse con modestia sulle orme della zia, ma rimase, con lo sguardo torvo e le mani intrecciate attorno a un boccale. Non proprio un fiore pudibondo. «Visto che sei stato di ...
Lindsey Davis, 2010
10
Jdillj
(5) A prevenir l' animo pudibondo di una donzella avvedu» tamente il Poeta le fa da Venere fpedire un fogno che ofcura- mente fimboleggiando il futuro ne difponga 1' alienfo . (6) Quella fubita turbazione , e commovimento fa vedere che  ...
Moschus, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDIBONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudibondo în contextul următoarelor știri.
1
Dal 26 “Les italiens”, ovvero quando il teatro puÒ disturbare il potere
... il teatro possa disturbare il potere, tutte le volte che il potere ha qualcosa da nascondere, ovvero, quando il potere è “falsamente pudibondo” ... «La Stampa, Nov 14»
2
LO SHOAH COME RELIGIONE DI STATO ?
... sono regolarmente caricaturate in un modo così scatologico da rendere la quenelle un gesto pudibondo. Nel mese di ottobre 2011, la polizia ... «Informare per resistere, Ian 14»
3
Sotto la statua di Ovidio il bacio è anche gay
Il bacio è anche la prima scoperta della sensualità è l'immagine che il cinema pudibondo interrompeva e tagliava prima che il film fosse ... «Il Tempo, Dec 13»
4
La politica in tivù come il campionato: sciapa
Il politico era schivo e pudibondo, in genere per nulla telegenico, si concedeva malvolentieri alla telecamera, con la diffidenza dell'aborigeno ... «Lettera43, Sep 13»
5
Pasolini, Sodoma e il fascismo dei diritti
Più generalmente, lui, che mai si riuscirà a dipingere come pudibondo, sia per le sue opere che per le sue numerose e consapevoli relazioni ... «Tempi.it, Iun 13»
6
GALLELLI RITRATTISTA: CHI E' IL NOBILE NEL DIPINTO?
Il soggetto non propriamente pudibondo, che comunque si ripete in altre opere dell'autore. La presenza di tre importantissimi soggetti politici ... «Legnanonews, Iun 13»
7
Come scrivere un best seller
Eliminando esplicitamente scene di sesso (anche se qualche decennio dopo vi scoprono i canovacci furiosamente erotici del vostro pudibondo ... «Linkiesta.it, Oct 12»
8
Cintura di Castità
... poi «feticcio» trionfante in età vittoriana, periodo pudibondo per antonomasia, e nato perciò più che altro come strumento della fantasia. «Corriere della Sera, Feb 12»
9
W la pornoletteratura
L'ultimo si intitola “House of Holes – A Book of Raunch” (Simon & Schuster): buchi e oscenità avvertono il lettore pudibondo di tenersi alla larga ... «Il Foglio, Aug 11»
10
Modena per un giorno capitale italiana del beat
In piazza san Giorgio suonano L'orca, Vicolo Davì, Mollier, Zoas, Benny & Arguto Pudibondo Band, Remida, My Speaking Shoes, Lace up e ... «Bologna 2000, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudibondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pudibondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z