Descarcă aplicația
educalingo
mercede

Înțelesul "mercede" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERCEDE ÎN ITALIANĂ

mer · ce · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCEDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCEDE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mercede în dicționarul Italiană

Definiția mila în dicționar este plata, salariul, salariul: drept, necinstit m. Mercede este, de asemenea, o recompensă, o recompensă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCEDE

articolo di fede · avampiede · bipede · buona fede · buonafede · contropiede · erede · fede · fuorisede · ganimede · in buona fede · malafede · marciapiede · palla al piede · piede · quadrupede · sede · sottopiede · treppiede · velocipede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERCEDE

mercatino · mercatistica · mercatizzazione · mercato · mercatore · mercatura · merce · mercé · mercè · mercenariamente · mercenario · mercenarismo · merceologia · merceologico · merceologo · merceria · mercerizzare · mercerizzato · mercerizzatrice · mercerizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCEDE

alipede · anguipede · appiede · aver sede · avere fede · avere sede · capripede · coerede · cornipede · dare fede · eleggere una sede · far fede · merzede · mezzafede · palmipede · prender piede · prendere piede · prendere sede · prestare fede · solipede

Sinonimele și antonimele mercede în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERCEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mercede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mercede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERCEDE

Găsește traducerea mercede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mercede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercede» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

奖励
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

recompensa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

reward
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكافأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вознаграждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recompensa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরস্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

récompense
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ganjaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Belohnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

報酬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ganjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tưởng thưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெகுமதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बक्षीस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ödül
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mercede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nagroda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

винагороду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

recompensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανταμοιβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beloning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

belöning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belønning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCEDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercede».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mercede

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MERCEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mercede.
1
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
2
Giulio Cesare Croce
Chi non dà la sua mercede all'operaio non ha dell'uomo giusto.
3
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...
4
Torquato Tasso
Soavissimo bacio, del mio lungo servir con tanta fede dolcissima mercede! Felicissimo ardire de la man che vi tocca tutta tremante il delicato seno, mentre di bocca in bocca l'anima per dolcezza allor vien meno!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCEDE»

Descoperă întrebuințarea mercede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mercede di Castiglia
Mercede, attribuendo alle parole del giovane un merito di sincerilà che il suo contegno pienamente riconfermava , dimentico e la sua governaule , e l' osservazione da sè falla nel diletto clae avea dall' intendere quelle dichiarazioni che ...
James Fenimore Cooper, 1842
2
Poche riflessioni economiche sul miglioramento della ...
Qual' è dunque'il rimedio ai cm nosoiuti inconvenienti! proporziouare la'mercede, non alla materialità dell' 'opera', ma al prodotto del travaglio, manuale , partecipando il lavora'nte alla ricchezza che crea, rompendo 'la schiaVa dipendenza tra ...
Luciano Fiorentino Leto, 1840
3
Corso di Economia politica
L'abbassamento generale della mercede corrente sarà, senza dubbio, inferiore a quello che erasi daprima manifestato nelle industrie parzialmente abbandonate; ma potrà esser sensibile, e modificare in modo funesto la condizione degli ...
Michel Chevalier, A.E. Cherbulier, 1864
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
180 MERCEDE tieri dà la sua grazia, humilibus dal graliam, mercè che gli umili sono servi fedeli. » Ar. Fur. 9. 12. E fugge, e innanzi a lutti gli altri passa, ltlercè che 'l suo destrier corre più forte. Malm. IO. 56. Resta in parata, molto gira il guardo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
La mentovata distinzione tra l' aver merito e l' aver mercede, si risolve nell' altra tra il merito del premio e il merito della mercede. Il primo è imposto dalla legge; la mercede è piuttosto persuasa dal sentimento. Nel far voi un' azione buona, ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mercede : per Quello , che per patto si da a chi serve ; Salario , Stipendie , Vaga, Prov- visioiie.- V. Metilo, Falica. Mercede patluita, giusta, dovuta , abbondante, scarsa , ritenu- ta , proporiionata all' uffizio , all' impiegocc. g 3. Mii m:: per Memo,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
La Civiltà cattolica
Posta la norma, passano a farne l'applicazione a quei vani casi, che cadono sotto la quistione della mercede. Il primo proposto dal Molina è quello appunto citato dal sig. Avv. Il caso è generico, cioè, qualunque volta non apparisce, che la  ...
‎1896
8
Documenti alla storia e statistica delle industrie venete e ...
TOTALE MEDIA mercede giornaliera MEDIA ANNOTAZIONI per individuo età SULLA MERCEDE da anni ad anni 17 0.75 13 •16 Mercede a cottimo 1 1.00 18 30 » 1 3 2.20 20 50 i 2 0.73 10 14 s j 32 1.00 18 30 » 6 0.60 16 22 Mercede fissa 5 ...
Alberto Errera, 1870
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Considerando, che per le premesse considerazioni di fatto, mentre non pub dubitarsi del consenso tra le parti sopra. un'opera certn. c determinata, altrettanto però non può ritenersi del consenso loro sopm. un prezzo, od una mercede, noti e ...
‎1870
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Voftra Merci cui tanto fi cora- raife,&cni.'l lauro fegna Triôpho, ond'10 Ton degna Mer ce di quel fignor.che mi die forza.164.uedi Mercedc in ucee di gratia. MERCEDE A MercV.la pieti, la cópafsione,*e. Piacqiani homai di quedo hancr Mercedc.
Francesco Alunno, 1550

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercede în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo: alcune società sportive dubbiose sul confezionamento del …
... Martino dietro la chiesa della Mercede. Sono alcune società interessate alla gestione dell'impianto a puntare il dito contro il documento che, ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Fertilia calcio, talenti a rischio
Non solo al Fertilia andrà il premio di preparazione ma anche alla squadra che nel settore giovanile li lanciò, ovvero la Mercede. «Alguer.it, Iul 15»
3
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
... Capuccetto Rosso, Domenico Savio, Topo Gigio, Nostra Signora delle elemosine ci saranno il Pesce Innamorato e il Figlio della Mercede. «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
4
Lucia Rinaldi: “Ho due neuroni? Querelo Ignazio Marino”
... di droga, movida e musica a tutte le ore, lunedì sera abbiamo dovuto chiamare i carabinieri per i rumori che venivano da Villa Mercede. «Giornalettismo, Iul 15»
5
ABRUZZO, REGIONE: GLI APPUNTAMENTI ODIERNI DEL …
Deliberazioni inerenti e conseguenti; ore 12:00 a Roma, presso il Dipartimento per il Coordinamento Amministrativo in via della Mercede n. «AbruzzoNews24, Iul 15»
6
Nasce "Fare per Frascati", un nuovo centro-destra cittadino
FRASCATI - Appuntamento venerdì 24 luglio alle ore 18 nella sala Campitelli di Villa Mercede per la presentazione del progetto. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
7
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
ALGHERO - «La Asd Mercede Basket in merito alla convulsa giornata di venerdì 17 luglio ed al “ripescaggio-non ripescaggio”, comunica che ... «Alguer.it, Iul 15»
8
Basket: Mercede ripescata in serie A2
ALGHERO – La Mercede Basket Alghero sarà ai nastri di partenza nel campionato nazionale di serie A2 di pallacanestro femminile 2015/16. «Alguer.it, Iul 15»
9
Passignano, arrestato barista incensurato: nella Mercedes 4 chili di …
L'uomo fermato all'altezza di Modena Nord dalla stradale mentre era di ritorno da Milano. La droga doveva essere piazzata sul mercato ... «PerugiaToday, Iul 15»
10
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... né con l'ingiusta mercede dettata da un mercato così affine al mercimonio (tutte parole derivanti dalle stesse radici: lat. merx, gr. meris). «Orizzonte Scuola, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mercede>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO