Descarcă aplicația
educalingo
meschina

Înțelesul "meschina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESCHINA ÎN ITALIANĂ

meschina


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESCHINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESCHINA ÎN ITALIANĂ?

Meschina

Meschina este al 9-lea single al lui Modà, care a lansat radiourile la începutul anului 2009. Este al doilea și ultimul single extras din al treilea album Hall of Waiting. V · D · M Moda · Francesco Silvestre · Diego Arrigoni · Stefano Forcella · Claudio Dirani · Enrico Zapparoli · Manuel Signoretto · Matteo Alberti · Paolo Bovi · Album · Te iubesc cu adevarat · Ce nu ti-am spus · Sala de asteptare · Romantic plin de viata · Bucurie Colecționați originalele · Cel mai bun - Primele succese mari ale EP-urilor Singurul mod de care te iubesc cu adevărat · Spune-mi că nu te temi · Nori de rock · Poți să te iubești · Ce nu ți-am spus · Malinconic în mijloc · Mulțumesc oamenilor · Voi fi sincer · Meschina · Timid · ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESCHINA

banchina · baschina · cavalchina · china · deus ex machina · inchiostro di china · linguaggio macchina · macchina · machina · monachina · panchina · pirocatechina · posto macchina · tacchina · taschina · trichina · turchina · varechina · vecchina · zucchina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESCHINA

mescal · mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschinamente · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINA

acciughina · anchina · argentina · beghina · bellichina · biomacchina · campanella turchina · carolina · ferrochina · grattalingua marocchina · marina · medicina · nanomacchina · pagina · pannocchina · sostacchina · spannocchina · turbomacchina · varichina · vetriola marocchina

Sinonimele și antonimele meschina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meschina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meschina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESCHINA

Găsește traducerea meschina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meschina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezquino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

petty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षुद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мелкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pequeno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

petit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kleinlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ささいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사소한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ mọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मामुली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meschina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małostkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невеликий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

petty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Petty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smålig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meschina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MESCHINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meschina.
1
John Erskine
La musica è l'unico linguaggio nel quale non puoi dire una cosa meschina o sarcastica.
2
Romain Rolland
Ciò che abbatte, ciò che travolge, ciò che distrugge irrimediabilmente l'anima, è la mediocrità del dolore e della gioia, la sofferenza egoista e meschina.
3
Walter Bagehot
Niente è più spiacevole di una persona virtuosa con una mente meschina.
4
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.
5
Edgar Allan Poe
Nell'amore disinteressato di un animale, nel sacrificio di se stesso, c'è qualcosa che arriva direttamente al cuore di chi ha frequentemente avuto modo di provare l'amicizia meschina e la fragile fedeltà dell'Uomo naturale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINA»

Descoperă întrebuințarea meschina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della santa ...
Carlo : da Sezze santo (santo), Michele Angelo Marinari. I f 7 ,XV I` Madalenuecía Gratiosuccia s' Voi lo sapete , ahime; HOP) Che farò., V l- I . Bello, ch* i0 bramo , Che tantoamo Il cuor mi tiene , ahime . Hot che farò meschina mè . V I I I. Nello ...
Carlo : da Sezze santo (santo), Michele Angelo Marinari, 1664
2
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
VL Madalenuccia Gratiofuccia ; Voi lo sapcte S ahîme • Hor, che farò, meschina mè • VII. Quello, ch**io bramo» Che tanto amo II cuor mi tiene » ahime • Hor che farò meschina mè . VIII. Neíso íîio petto Serrato stretto, lui lo tiene , ahime ▻ Hor  ...
Charles De Sezze, 1664
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Ahi meschina! meschina! meschina! Chi l'ha tolta ai suoi giuochi, al suo amore? Perchè il capo sul seno or dechina Come assorta nei sogni del core? Chi l'ha, involta nell'aspra mina; Chi l'aperse anzi tempo un avel? Ahi meschina! meschina!
‎1840
4
Dizionario italiano
1 Misero, insufficiente: lavoraperun compenso meschino 2 Che rivela animo gretto, limitatezza mentale, mancanza di dignità: che sentimenti meschini!; idee meschine; accuse meschine ] Fare una figura meschina = brutta e ridicola I Una ...
‎2001
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Lambicco Di meschina puerilità (i). . . i . .Dt'ammc 30a \ I i r ti'. r. i. i __ t' \ Cervello. 3,. (i) Dico dramme 300 di meschina puerilità , e uulló altro , perchè tutto quanto questo Giudizio non è altra cosa che una meschina puerilitù; e dico meschina ...
Davide Bertolotti, 1826
6
Lodè. Contributi antropologici alla sua storia
Izos minores, fastizos minores – izos man- nos, fastizos mannos Meschina la casa che non ha pantalone (meschina la casa al cui interno non c'è un uomo) Meschina la casa che non ha gente anziana (meschina la casa al cui interno non c'è ...
Comune di Lodè, 2011
7
Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown
La difficoltà in quei casi è che è necessario rendere meschina la propria mente. I grandi impostori, che sviluppanole grandi idee, non fannocose cosìovvie. Ero certo cheil Profeta non avesse preso ilrubino, né ilConteil pesce rosso: invece un  ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
Camino interno dell'anima sposa dell'humanato Verbo Christo ...
rTÌT—ÎW-ó ññññ -ñ'vñ' ñ-ñóó —- v ñ ñóñt ñ Madalenuccia _ , . z :Î v 1 ' Gratiosuccia ñ" - ' Voi lo sape'te,ahíme 2 Hot che farò meschina mè." _ vtr. . 1', ... ., Quello, ch'io brama; cm SL- È r . .il. A ~ Che tanto,.amo,`. > g' ñ. .Îiî Il cuor mio tiene, ...
Carlo : da Sezze santo (santo), Michele Angelo Marinari, 1664
9
Camino interno dell'anima sposa dell'humanito Verbo Christo ...
H Voi |o sapete,ahime : Horche farò meschina me, l Quello, ch'io braoio^ . j * Che tanto amo,';,, -, 11 cuor mio tiene, ahime . Hor che farò meíchiaa mè . ; y m. □> IelIo suo petto ' . > Serrato stretto , \ lui io tiene, ahime. Hor che farò meschina me  ...
Charles De Sezze, 1664
10
Dizionario della lingua italiana
IA. S. f. Mescolativi. Sull'anal. di Me- scuglio e di Fanghiglia, e sim. Targ. Tozz. G. Yiagg. 5. 4. 100. (GA.) Una meschigha d'orzuola, vena, orzo..., seminata fitta d' agosto, per segarsi poi in erba, di maggio, per pastura de' bestiami. t MESCHINA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESCHINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meschina în contextul următoarelor știri.
1
Meschina, Modà cover band in concerto - Diso
Approda Mercoledì 5 Agosto nella loro città di residenza, Diso, il tour musicale dei Meschina in un adrenalitico concerto cover legato ai Modà. La band è ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Ecco perché molti cervelli governativi sono disidratati
L'esibizione di Renzi in Israele è stata meschina, esattamente come meschina (e tipica dei governi di sinistra) è la politica estera dei “due forni”. Dice di stare ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Galan: «Non tornerò in politica ora ho visto quanto è meschina»
Quando chi ti è stato vicino per anni non prova, nemmeno per anticonformismo, a sollevare un dubbio, capisci quanto brutta e meschina possa essere la ... «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto …
Galan "schifato" dalla politica: «Non tornerò in campo, ho visto quanto è meschina». Che ne pensate? Meglio così per noi. Ha ragione lui. Non saprei. «Il Gazzettino, Iul 15»
5
CALCIO, MILAN; INSULTI A BOATENG, GIUDICI: CONTESTAZIONE …
... ma appare più che altro indice di una bassa e meschina modalità di contestazione del calciatore avversario". Lo hanno messo nero su bianco i giudici della ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Il capitano dell'Acqui femminile sulla frase di Belloli:"parole ignoranti …
Bisogna fare qualcosa, magari anche uno sciopero dei calciatori contro una frase così meschina e ignorante. E non aggiungo altro solo per non abbassarmi al ... «Radiogold, Mai 15»
7
Martina: “Da Dati solo cattiverie e meschinità su Del Ghingaro”
Questa è una meschina bugia: io sono andata nello studio di Del Ghingaro a Lucca nel gennaio scorso e l'ho invitato a candidarsi a Viareggio come sindaco. «Versiliatoday.it, Apr 15»
8
Fra parole e musica Anderloni racconta la guerra meschina
È «La Grande guerra meschina», la prima di due serate (la seconda il 7 marzo) nel centenario del primo conflitto mondiale. Già il titolo anticipa il giudizio sulle ... «L'Arena, Feb 15»
9
“La persona più meschina del Salento”, manifesto funebre per …
Rimarrai sempre nei nostri cuori come la persona più meschina del Salento. Ne danno il triste annuncio gli operai di Axa, Alba service, Salento energia e tutta la ... «il Paese Nuovo, Feb 15»
10
Vandali sul bus Amtab, Decaro: "Azione barbara e meschina, un …
"Quello che è accaduto ieri sera è l'azione meschina e barbara di teppistelli senza cervello che hanno pensato di divertirsi giocando sulla nostra pelle. Sfasciare ... «BariToday, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meschina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO