Descarcă aplicația
educalingo
mettere i bastoni fra le ruote

Înțelesul "mettere i bastoni fra le ruote" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE ÎN ITALIANĂ

mettere i bastoni fra le ruote


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

capote · chayote · coiote · cote · coyote · dote · e-vote · gote · litote · nepote · nipote · note · papillote · peyote · redingote · sacerdote · scansaruote · succhiaruote · treruote · ungere le ruote

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

mettere giù · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il campo · mettere il muso · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

Poste · bisnipote · carte · contabanconote · contraddote · controdote · dire a chiare note · eterozigote · eucariote · gonfiagote · liste · monozigote · omozigote · piantacarote · procariote · pronipote · sopraddote · update · vente · zigote

Sinonimele și antonimele mettere i bastoni fra le ruote în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettere i bastoni fra le ruote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere i bastoni fra le ruote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE

Găsește traducerea mettere i bastoni fra le ruote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere i bastoni fra le ruote din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere i bastoni fra le ruote» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

把车轮之间的支
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner los palos entre las ruedas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put the sticks between the wheels
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पहियों के बीच लाठी डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع العصي بين العجلات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ставить палки между колесами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar as varas entre as rodas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কায়দা করে মধ্যবর্তী লাঠি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre les bâtons entre les roues
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan kayu antara roda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

setzen die Stöcke zwischen den Rädern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

車輪間の棒を置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바퀴 사이의 스틱을 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine tabuh rodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa gậy giữa các bánh xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சக்கரங்கள் இடையே குச்சிகளை வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विदर्भ दरम्यान नजरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tekerlekler arasındaki sopa koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere i bastoni fra le ruote
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić patyczki pomiędzy kołami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ставити палки між колесами
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a pus bețe între roți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέσει τα ραβδιά μεταξύ των τροχών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit die stokke tussen die wiele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta käppar mellan hjulen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sette kjepper mellom hjulene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere i bastoni fra le ruote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere i bastoni fra le ruote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere i bastoni fra le ruote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere i bastoni fra le ruote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

Descoperă întrebuințarea mettere i bastoni fra le ruote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere i bastoni fra le ruote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlino le montagne, scorrano i fiumi
... da gentiluomini incapaci di concepire che qualcosa potesse prevalere sull' eliminazione sistematica della natura selvaggia), cercò di mettere i bastoni fra le ruote al Sierra Club, John interveniva a salvarci. La sua voce, stentorea e vibrante, ...
David R. Brower, Steve Chapple, 2003
2
Razza corsara. I mercati mal controllati e la politica in ...
... amministrazioni comunali più grandi ed importanti, come Roma e Milano, avevano già in progetto di allargare alle tlc l'attività delle loro municipalizzate e, anche per questo, fecero di tutto per mettere i bastoni fra le ruote dell'ex monopolista.
Davide Giacalone, 2004
3
L'isola del tesoro
Secondo voi io ho vissuto tutti questi anni per farmi mettere i bastoni fra le ruote, proprio all'ultimo, dal figlio di un barile di rum? Le regole le conoscete; siete tutti cavalieri di ventura, a quanto dite. Bene, io sono pronto. Prenda un coltellaccio ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
4
L’illusione di una vita saggia
sbottò Adriano – fai tanto la santa protettrice delle cause perse, quella integerrima, quella che si diverte a mettere i bastoni fra le ruote a tutti e non hai nemmeno capito che ancora sei viva solo perché io ti proteggo! Se non fosse stato per me ...
Eleonora Marini, 2013
5
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Leyers fa il possibile per mettere i bastoni fra le ruote, soprattutto ricorrendo a persone come Fritz Ter Meer, Consigliere d'Ammnistrazione del colosso chimico IG-Farben, protetto dall'onnipotente Goring. Dello stesso avviso anche gli ...
Roberto Roggero, 2006
6
Fondamenti di pedagogia musicale
Ma a mettere i bastoni fra le ruote dei paladini del folklore erano due realtà, e a maggior ragione lo sono oggi. La prima ha a che fare con il criterio usato per proporre ai bambini i canti, un criterio riconducibile a una marca statica. Per sua  ...
Carlo Delfrati, 2011
7
Ciclo di Landover - 2. L'unicorno nero
Poteva mettere inguardia Willow, e forse lorodue sarebbero riusciti a scoprire l' importanza delle briglie e dell'unicorno per il magoea mettere i bastoni fra le ruote aisuoipiani. Così Ben, una volta presa la difficile decisione, si era messo in  ...
Terry Brooks, 2013
8
Mafiopoli
Anche, malignamente, come un tentativo, nemmeno troppo sofisticato, di mettere i bastoni fra le ruote dei pm che scavano su una vicenda vecchia e però, forse, importante nella definizione degli assetti dell'Italia di oggi. Ora Antonio Di Pietro ...
Antonio Giangrande
9
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Non l'ha ancora capita. (pop) Kniippei ° jmd einen Kniippei zwischen die Beine werfen mettere i bastoni fra le ruote a qn. (pop) Gli ho messo il bastone fra le ruote nascondendogli le chiavi della macchina,' così non è potuto partire in tempo.
Monja Reichert, 2011
10
I Costa: Storia di una famiglia e di un'impresa
Quella del12aprileè quasi un commiato: «CarissimoAndrea, dopo la riunione del 4 ho pensato cheè meglio che io nonpartecipiperil momento alle riunioni perché non ènelle mie intenzioni mettere i bastoni fra le ruote,come miè stato detto.
Erika Dellacasa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE I BASTONI FRA LE RUOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere i bastoni fra le ruote în contextul următoarelor știri.
1
Asiu, Cinque Stelle: «La politica utilizza i tecnici come se fossero …
Il recente avvicendamento guidato dal PD alla ruota del timone del barcollante ... di mettere i bastoni fra le ruote degli amministratori quando gli pare e piace. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Disoccupazione giovanile: uno su due è senza lavoro
... sostiene Roberto Dal Cin, ex presidente della commissione lavoro in Provincia, «che deve favorire lo sviluppo e non continuare a mettere i bastoni fra le ruote ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
VAL DI CORNIA: SULL'ASIU ORA E' GUERRA APERTA
«Il recente avvicendamento guidato dal PD alla ruota del timone del ... arroga il diritto,inesistente,di mettere i bastoni fra le ruote degli Amministratori quando gli ... «Corriere Etrusco, Iul 15»
4
L'ESTATE È DOLOMITICA! DOMENICA DOLOMITICA BRENTA …
... bike marathon che stanno già affilando le ruote in vista della prova di domenica, ... e Roberta Seneci proveranno a mettere i bastoni fra le ruote alla veronese. «SkiNews, Iun 15»
5
C'è Manchester tra il Milan e Martinez
A mettere i bastoni fra le ruote del Milan, infatti, sono piombati due club inglesi: il Manchester City e il Manchester United. Fuori dai giochi, dunque, le due ... «Tuttosport, Iun 15»
6
La minoranza del Pd cerca di mettere i bastoni tra le ruote a Renzi …
Ma a mettere i bastoni fra le ruote, ovvero sulle intenzioni del premier di procedere spedito sulla riforma Rai (mantenendo l'ipotesi decreto come spauracchio ... «Primaonline.it, Mar 15»
7
Champions League: Unendo Yamamay bastona la Dinamo Mosca
... nel secondo set, in cui le russe hanno fatto vedere un miglior gioco in campo, ma non è comunque valso a mettere i bastoni fra le ruote alle ragazze di Parisi. «Legnanonews, Mar 15»
8
Coppa Italia, la Roma contro l'Empoli per ritrovare la serenità
Roma 20 gennaio 2015 Tra le mura amiche dell'Olimpico, la Roma cerca di ... in salute e proveranno a mettere i bastoni fra le ruote agli uomini di Garcia. «Rai News, Ian 15»
9
Insegne e vetrofanie delle attività commerciali “vittime” della …
Fra questi, ci siamo resi conto che spesso quando ci si reca negli uffici comunali ... si faccia di tutto per mettere i bastoni fra le ruote ai commercianti e ai cittadini. «ResegoneOnline, Ian 15»
10
È morto a Torino Giorgio Faletti
Aveva una casa ad Asti, piena di chitarre, una all'Elba, fra il bosco e il mare, ... più impegno nel mettere i bastoni fra le ruote piuttosto che nell'aiutare gli essere ... «La Stampa, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere i bastoni fra le ruote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-i-bastoni-fra-le-ruote>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO