Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "controdote" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRODOTE ÎN ITALIANĂ

con · tro · do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRODOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRODOTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «controdote» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
controdote

înzestra

Controdote

Stâlpul este complexul de bunuri care potrivit legii familia mirelui sau a mirelui corespunde mirelui după căsătorie. Bărbața sa născut din institutul germane Weotuma sau prețul miresei, care nu a fost plătită mirelui, ci familiei sale de către familia mirelui cu ocazia contractului de căsătorie; în Evul Mediu a fost plătită direct mirelui. Termenul mephius, de instituție lungă, indică tocmai acest tribut, că mirele a fost ocazional sau administratorul bunurilor miresei. La controdote è il complesso dei beni che secondo la legge lo sposo o la famiglia dello sposo corrisponde alla sposa successivamente al matrimonio. La controdote nacque dall'istituto germanico del weotuma o prezzo della sposa, che veniva corrisposto non alla sposa, bensì alla sua famiglia da parte della famiglia dello sposo all'atto del contratto di matrimonio; nell'alto medioevo veniva invece corrisposto direttamente alla sposa. Il termine mefio, di istituzione longobarda, indica per l'appunto tale tributo, che lo sposo doveva al mundualdo, o amministratore dei beni della sposa.

Definiția controdote în dicționarul Italiană

Definiția unei contra-note în dicționar este în Evul Mediu, un dar pe care soțul la dat soției sale înainte de nuntă, proporțional cu zestrea pe care o purta, astfel încât sa bucurat de ea în cazul văduvei.

La definizione di controdote nel dizionario è nel Medioevo, donazione che il marito faceva alla moglie prima delle nozze, proporzionata alla dote che essa portava, perché ne godesse in caso di vedovanza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «controdote» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRODOTE


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
contraddote
contraddote
cote
co·te
coyote
coyote
dote
do·te
e-vote
e-vote
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
sopraddote
so·prad·do·te
zigote
ʒi·go·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRODOTE

controcorso
controcritica
controcultura
controcurva
controdado
controdata
controdatare
controdecreto
controdichiarazione
controdimostrazione
controeccitare
controelica
controesame
controesodo
controetichetta
controfagotto
controfascia
controfasciame
controfase
controffensiva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRODOTE

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
dire a chiare note
eterozigote
eucariote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
omozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
succhiaruote
treruote
ungere le ruote
update
vente

Sinonimele și antonimele controdote în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «controdote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRODOTE

Găsește traducerea controdote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile controdote din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «controdote» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嫁妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Dower
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दहेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صداق مهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приданое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যৌতুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mas kahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dower
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ダワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천부의 재능
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho của hồi môn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைம்மை காலத்திற்கென விடப்படும் சீதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çeyiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

controdote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

придане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înzestra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruidsprys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Dower
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medgift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a controdote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRODOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «controdote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale controdote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «controdote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRODOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «controdote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «controdote» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre controdote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRODOTE»

Descoperă întrebuințarea controdote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu controdote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
dello scritto nuziale, altesocliè per il succitato paragrafo, come generalmente avvisano i commentatori, e come venne sanzionato da più giudicati, la costituzione della controdote non fa che costituire un credito alla moglie condizionatamente ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1864
2
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
3 del citato rogito può lasciare argomentare che la controdote fosse promessa da Vincenzo D. ex persona propria, e non per conto del figlio, siccome però nell' art. 4° è detto ch'essa doveva essere da questo conferita ed imputata in conto di ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Li Alessandro e Giovanni padre e figlio Camoglino costituivano solidariamenle alla medesima la controdote di franchi 33,333 centesimi 8. Tanfo la dote che la controdote produr dovevano interessi dal giorno del matrimonio a termini delle ...
Italy. Parlamento, 1850
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
25 Nella società ebraica l'uso della controdote o aggiunta maritale (tosafot) si mantiene per tutta l'età medievale e moderna, a differenza della società cristiana in cui a partire dal XIII secolo la donatio propter nuptias subisce un forte declino.
M. Perani, 2003
5
Che Contiene Un piu esatto riscontro dei Paragrafi suddetti ...
I figli i quali insistevano perché la controdote , come di loro esclusiva proprietà, fosse prelevata dall' asse ereditario fondavano la loro opinione nell'auth. hzec ras == Cod. de secundis nuptù's = han: res cedunt liberis licet hwredes non sin!
‎1839
6
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
I nione sostenuta da un altro scrittore (i) che coll'ag« giunto verschriebene il legislatore abbia contemplato soltanto il modo ordinario di costituzione della controdote mediante scritti senza voler negare il privile-, gio della terza classe alla ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1842
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Controdote, Controdote. Con- traddote e Sopraddote. « hi spàs el g'à fissaa... de controdote»: « Di sopraddote lo sposo le asse- segno tanto ». Contraent (P. N.), « / duu con- traent fin stabilii de.,, » : « I due contraenti hanno stabilito o fissato di ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dei Contratti Civili
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis. separazione ; si perde altresì, per analogia all' ari. 725 n. 1 cod. civ., dal coninge che abbia ucciso o tentato di uccidere l'altro coniuge. § 5°. — Controdote II patto col quale lo sposo costituisce una controdote  ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
9
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Se adunque, per venirnei termini della sottoposta controversia, la moglie, a cui sicurezza non lo stipulata ipoteca per la sua dote e controdote, può ottenerla in Lombardia mediante la prenotazione, tale facoltà non le compete porche trattisi di ...
‎1864
10
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
Lo sposo a. titolo di controdote od aumento dotnle secondo l'nso milanese nccresceva. la suindicata somma di altre austriache L. 5000, ed a tale riguardo si convenivano i seguenti due patti, cioè: l. - Premorendo il marito alla moglie senza .
Giuseppe Trono, Alberto Marghieri, Ercole Vidari, 1915

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRODOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul controdote în contextul următoarelor știri.
1
più donna di denari che donna di spada
In realtà come controdote per Federico, che viene fidanzato alla figlia del Doge Blanchina. Nell'atto si dice che i fidanzati raggiungeranno la ... «La Nuova Sardegna, Sep 12»
2
Gadda la cognizione del rancore
Poco prima di morire, nel 1909, Francesco aveva restituito alla figlia la «controdote» costituita dalla prima moglie e aveva acceso una ipoteca ... «La Stampa, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Controdote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/controdote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z