Descarcă aplicația
educalingo
mettere in chiaro

Înțelesul "mettere in chiaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN CHIARO ÎN ITALIANĂ

mettere in chiaro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN CHIARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN CHIARO

abbacchiaro · bruno chiaro · chiaro · cucchiaro · divenire chiaro · diventare chiaro · e chiaro · essere chiaro · farsi chiaro · geranio chiaro · gigaro chiaro · magliaro · migliaro · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · pagliaro · parlar chiaro · poco chiaro · specchiaro · verdechiaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN CHIARO

mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in disaccordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN CHIARO

acciaro · amaro · aro · bavaro · boiaro · caciaro · caro · ciociaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · magiaro · merciaro · naro · paro · raro · taro

Sinonimele și antonimele mettere in chiaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN CHIARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in chiaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «METTERE IN CHIARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettere in chiaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in chiaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN CHIARO

Găsește traducerea mettere in chiaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in chiaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in chiaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

说清楚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

que quede claro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make it clear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यह स्पष्ट कर दूं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نوضح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дать понять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar claro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এটা স্পষ্ট করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

préciser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjelaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

macht deutlich,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

それを明確にします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이 명확하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wis cetha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho nó rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அது தெளிவாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हे स्पष्ट करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Daha açık olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in chiaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jasno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дати зрозуміти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în mod clar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστήσει σαφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maak dit duidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klargöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre det klart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in chiaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN CHIARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in chiaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in chiaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in chiaro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METTERE IN CHIARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mettere in chiaro.
1
Maurice Maeterlinck
Il primo dei nostri doveri è di mettere in chiaro qual è la nostra idea di dovere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN CHIARO»

Descoperă întrebuințarea mettere in chiaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in chiaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
... elimina un sospetto, un'incomprensione: chiedere un chiarimento. chiarire v.tr [ chiarisco, chiarisci] Rendere chiaro, comprensibile ® spiegare: chiarire un problema ] Chiarire un dubbio, un equivoco - risolverlo, eliminarlo O Mettere in chiaro: ...
‎2001
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Pare, che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro, che ella era morta. Si voleva innanzi tratto mettere, porre in chiaro la cosa. Egli mi ha messo, posto in chiaro ogni più minuto l'atto. - Per Forte, gagliarria. I cristiani così conforlali si ...
‎1835
3
Frasologia italiana
Pare, che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro, che ella era morta. Si voleva innanzi tratto mettere, porre in chiaro la cosa. Egli mi ha messo., posto in chiaro ogni più minuto fatto. — Per Forte, gagliardo. I cristiani cosi confortati si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Rappurare^ Purificare, Mettere in chiaro. (Es. d'agg. ali' Al- l>ert.) — Quella libertà . . . , per la quale si va- gliaa le cose per lo minuto, e in questi nobili dibattimenti vicnsi ad appurare e cernere il vero. Salfin. Pros. tos. i, 206. §. I. E in senso anitl ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Dedusse a prova cinque capitoli tendenti a mettere in chiaro, com' egli avesse scoperto la variazione fatta nel 1774 dell'antico sistema della famiglia di assegnare gl'impieghi ai cornpurtecipi secondo le loro partite di credito anuuo nel ...
‎1843
6
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
in carne ed ossa in compenso in conclusione in contanti in fin dei conti in fine in fondo in fretta e furia in genere in media in nessun modo in /ad ogni modo in realtà in un baleno mettere in chiaro mettere in croce mettere in onda né in cielo né ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
7
Dizionario della lingua italiana
Segner. Pred. 2. Pare che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro ch'eLa era morta. 5. XIX. Chiaro per Forte, Gagliardo. Stor. Pisi. 194. Gli Cristiani cosi confortati si levarono chiari, come se mai non avessono combattuto. Fior. S. Frane.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Segner. Pred. a. Pare che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro ch'ella era morta. $. XIX. Chiaro per Forte, Gagliardo. Star. Pist. 194. Gli Cristiani così confortati si levarono chiari, come se mai non avessono combattuto, l'ini . S. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... domandate delle vostre composizioni. E /ttt. i*ed. 3. 167. Oltre a quello che ne ho passato col Marchese di Pescar», e messo in corta al sig. lerunimo da Carreggio. (C} * METTERE IN CHIARO. V. CHIARO, §• XXV. (C) METTERE IN CHIUSA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
De' banchi di Napoli e della lor ragione trattato di Michele ...
50 D E' B A N C H I gliattestati.per mettere in chiaro partite d'in-ì troitp ed esito , e nella loro scrittura`sovente cadono perizie , in particolare per porre in chiaro le partite passatorc , e su tali perizie oggi si giudica ne' nostri Tribunali.E poichè ...
‎1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN CHIARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in chiaro în contextul următoarelor știri.
1
Herrera mette tutto in chiaro: 'Sono un trequartista, Asta mi sta …
Meglio mettere in chiaro sin dall'inizio le proprie qualità, per evitare poi di ritrovarsi ai margini del gruppo: 'A livello di posizione in campo sono nato trequartista ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Diretta/ Napoli-Dnipro (risultato finale 1-1): cronaca e tabellino, beffa …
Gli azzurri cercano subito di mettere in chiaro le cose e al 9' colpiscono il palo esterno con Insigne, bravo a calciare al volo dopo un rimbalzo irregolare dal ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
3
Neymar la nuova stella brasiliana, Pelè però mette in chiaro le cose …
Se lo scettro di miglior cannoniere della storia della Nazionale è a rischio, Pelè ha voluto mettere in chiaro una cosa parlando di Neymar: "Non credo che sarà ... «Goal.com, Mar 15»
4
Pagina aziendale su Facebook, strategie di content marketing
La strategia da mettere in pratica per utilizzare al meglio il potenziale delle ... un breve riassunto del contenuto e mettere in chiaro i motivi per cui si dovrebbe ... «News PMI Servizi, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in chiaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-chiaro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO