Înțelesul "decifrare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DECIFRARE ÎN ITALIANĂ

de · ci · fra · re

CE ÎNSEAMNĂ DECIFRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția decifrare în dicționarul Italiană

Prima definiție de descifrat în dicționar este de a citi, de a interpreta o scriere numerică: d. o expediere secretă. O altă definiție a descifrării este citirea, înțelegerea unui script obscur, complicat și complicat: nimeni nu a reușit să d. această inscripție; d. un verset danstic, o enigmă, o enigmă. Pentru a descifra este de asemenea să interpretați ceva misterios, greu de înțeles: d. gândurile, intențiile cuiva; d. înțelesul vieții.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DECIFRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io decifro

tu decifri

egli decifra

noi decifriamo

voi decifrate

essi decifrano

Imperfetto

io decifravo

tu decifravi

egli decifrava

noi decifravamo

voi decifravate

essi decifravano

Futuro semplice

io decifrerò

tu decifrerai

egli decifrerà

noi decifreremo

voi decifrerete

essi decifreranno

Passato remoto

io decifrai

tu decifrasti

egli decifrò

noi deciframmo

voi decifraste

essi decifrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho decifrato

tu hai decifrato

egli ha decifrato

noi abbiamo decifrato

voi avete decifrato

essi hanno decifrato

Trapassato prossimo

io avevo decifrato

tu avevi decifrato

egli aveva decifrato

noi avevamo decifrato

voi avevate decifrato

essi avevano decifrato

Futuro anteriore

io avrò decifrato

tu avrai decifrato

egli avrà decifrato

noi avremo decifrato

voi avrete decifrato

essi avranno decifrato

Trapassato remoto

io ebbi decifrato

tu avesti decifrato

egli ebbe decifrato

noi avemmo decifrato

voi aveste decifrato

essi ebbero decifrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io decifri

che tu decifri

che egli decifri

che noi decifriamo

che voi decifriate

che essi decifrino

Imperfetto

che io decifrassi

che tu decifrassi

che egli decifrasse

che noi decifrassimo

che voi decifraste

che essi decifrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia decifrato

che tu abbia decifrato

che egli abbia decifrato

che noi abbiamo decifrato

che voi abbiate decifrato

che essi abbiano decifrato

Trapassato

che io avessi decifrato

che tu avessi decifrato

che egli avesse decifrato

che noi avessimo decifrato

che voi aveste decifrato

che essi avessero decifrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io decifrerei

tu decifreresti

egli decifrerebbe

noi decifreremmo

voi decifrereste

essi decifrerebbero

Passato

io avrei decifrato

tu avresti decifrato

egli avrebbe decifrato

noi avremmo decifrato

voi avreste decifrato

essi avrebbero decifrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

decifrare

infinito passato

aver decifrato

PARTICIPIO

participio presente

decifrante

participio passato

decifrato

GERUNDIO

gerundio presente

decifrando

gerundio passato

avendo decifrato

SINONIMELE «DECIFRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decifrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

afferrare · approfondire · assimilare · capire · comprendere · decodificare · decrittare · interpretare · intuire · leggere · mettere in chiaro · passare · penetrare · scrutare · tradurre · trasferire · traslare · trasportare

ANTONIMELE «DECIFRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «decifrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

cifrare · codificare · crittografare · mettere in cifra

TRADUCEREA DECIFRARE

Găsește traducerea decifrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile decifrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decifrare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 解码
• Traducător din Italiană - Spaniolă: descifrar
• Traducător din Italiană - Engleză: decipher
• Traducător din Italiană - Hindi: पढ़ना
• Traducător din Italiană - Arabă: حل الشفرة
• Traducător din Italiană - Rusă: дешифровать
• Traducător din Italiană - Portugheză: decifrar
• Traducător din Italiană - Bengali: পাঠোদ্ধার করা
• Traducător din Italiană - Franceză: déchiffrer
• Traducător din Italiană - Malaeză: mentafsirkan
• Traducător din Italiană - Germană: entziffern
• Traducător din Italiană - Japoneză: 解読
• Traducător din Italiană - Coreeană: 해독
• Traducător din Italiană - Javaneză: decipher
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giải mã
• Traducător din Italiană - Tamilă: அர்த்தப்படுத்திக்
• Traducător din Italiană - Marathi: कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
• Traducător din Italiană - Turcă: çözmek
• Italiană: decifrare
• Traducător din Italiană - Poloneză: odszyfrować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дешифрувати
• Traducător din Italiană - Română: descifra
• Traducător din Italiană - Greacă: αποκρυπτογραφώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontsyfer
• Traducător din Italiană - Suedeză: dechiffrera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dechiffrere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECIFRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decifrare.

1

Roland Barthes

La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.

2

Ismail Kadare

Per decifrare un sogno, il rapporto fra i diversi simboli era in genere più importante dei simboli stessi.

3

Roberto Vecchioni

Durante il giorno rimuovi attimi che non hai il tempo di collocare, decifrare, ma la notte è lí, assassina, a riproporteli, a slargarli, a ingigantirli, e cosí la gioia, la speranza, la stanchezza trovano una coltre, un rifugio, ma l’ansia, l’insulto, l’ora di un addio figliano fino all’estremo: il dolore non ha silenzi.

4

Christopher Paolini

Chi decide che un uomo deve vivere e un altro deve morire? La mia vita non valeva più della sua, ma è lui quello sepolto, adesso, mentre io posso ancora godermi qualche ora sulla terra. È stato solo un caso, una crudele fatalità, o c’è forse uno scopo, un disegno dietro tutto questo, che noi non siamo in grado di decifrare?

5

Paolo Rossi

La chiave etilica e allucinatoria è l'unica possibile per decifrare la realtà che ci risulta, senza alcolici, totalmente incomprensibile.

6

Pablo Neruda

Io non conosco il gatto. So tutto sulla vita e i suoi misteri ma non sono mai riuscito a decifrare il gatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECIFRARE»

Descoperă întrebuințarea decifrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decifrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...

Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.

Henrik Fexeus, 2012

Te lo leggo negli occhi: Impara a decifrare i pensieri degli ...

In Te lo leggo negli occhi, Thorsten Havener prosegue il suo viaggio di esplorazione nell'universo della mente, per comprenderne sempre più misteri e segreti.

Thorsten Havener, Michael Spitzbart, 2011

Come decifrare Inferno

Prefazione. Nel cuore di Firenze, una misteriosa figura che si fa chiamare l' Ombra si getta dal campanile di una chiesa. Ma non prima di annunciare il suo “ dono all'umanità”, una versione moderna della peste nera, che ridurrà di un terzo la ...

Michael Haag, 2013

Dentro lo Zibaldone: il tempo circolare della scrittura di ...

Luporini: decifrare il testo. La complessità del pensiero leopardiano ha fatto sì che le interpretazioni più contrastanti trovassero luogo, senza escludersi: nichilismo e materialismo, sensismo e razionalismo coesistono con la ricerca ...

Fabiana Cacciapuoti, 2010

Sogni coraggiosi

Decifrare, decifrare, decifrare. Nella catena degli eventi che portano alla morte della cellula nervosa il problema, per Zamboni, era decifrare quelli che potevano essere attribuiti a un cattivo funzionamento delle vene. Se veramente le vene ...

Marco Marozzi, 2011

Il nuovo processo telematico. Nell'era dell'amministrazione ...

Adesso, il documento può viaggiare in tutta sicurezza poiché soltanto la chiave inversa, cioè la chiave generata in coppia inscindibile con la chiave diretta, utilizzata per cifrare, è in grado di decifrare il documento. L'unico a possedere questa ...

Giovanni Buonomo, 2009

Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM

Vi sorprenderebbe sapere quante password possono essere scoperte in questo modo; nel Capitolo 10 vedrete un programma chiamato crack, che utilizza questa tecnica per decifrare le password o, come si dice in gergo, "craccarle".

‎2005

Windows 2000 Server Guida Completa

Il processo di cifratura funziona basandosi i seguenti principi: • ogni file ha una chiave di crittografazione unica, che viene usata anche per decifrare i dati del file ; • la chiave di crittografazione del file è anch'essa cifrata. È protetta dalla chiave  ...

Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000

Matlab. Concetti e progetti

Un sistema crittografico è in grado di cifrare e decifrare un messaggio attraverso l 'uso di un algoritmo e di una chiave (una stringa alfanumerica segreta). Il mittente codifica il proprio messaggio in modo tale che il processo di decodifica possa ...

Giovanni Naldi, Lorenzo Pareschi, 2002

Probabilità, numeri e code. La matematica nascosta nella ...

Cifrare e decifrare i messaggi non è solo un lavoro da spie Nel 1587, Maria Stuarda, regina di Scozia, venne prelevata dalla sua stanza per essere giustiziata su ordine di Elisabetta I. Di quale colpa si era macchiata per meritare una fine così ...

Rob Eastaway, Jeremy Wyndham, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECIFRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decifrare în contextul următoarelor știri.

Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …

... Oikonomou e Acerbi (Maksimovic e Romagnoli costano troppo, da decifrare la suggestione Bartra), non rappresentano infatti profili di spicco ... «Goal.com, Iul 15»

Un mercato ancora da decifrare in cui la priorità non … - SpazioMilan

Un mercato ancora da decifrare in cui la priorità non può che essere un centrocampista di qualità top. 19 luglio 2015 18:00; Pietro Fossati · Copertina, News, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»

Fiorentina Ultimissime Calciomercato Suarez che viene, Savic che …

IL MERCATO VIOLA – Finora pesantemente imploso sulla vicenda Salah: tutta ancora da decifrare, s'intenda, ma tocca fare presto per ... «Calcio News 24, Iul 15»

Calciomercato Lazio in tempo reale: ultimissime notizie mercato …

Il giocatore avrebbe dato il suo ok al trasferimento nella capitale, ma restano da decifrare le reali intenzioni della società viola. Le prossime ore ... «SerieANews, Iul 15»

Salernitana, la strada è quella giusta - Sport - la Città di Salerno

essere il brasliano Calil, mentre è da decifrare Russotto, il quale non nasce come esterno d'attacco. Potrebbe essere l'anno del baby ... «La Citta di Salerno, Iul 15»

Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano

Non erano in grado di decifrare nemmeno una riga del documento. Deputati e militanti di Syriza urlavano stravolti appena la coppia appariva in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Volley, World grand prix: le azzurre cadono contro la Russia, ma si …

... e quelle difficili da decifrare della successiva sfida contro la Polonia. Bastano quarantotto ore per trasformare docteur jekyll in mister hyde. «La Repubblica, Iul 15»

Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO …

Come i simboli sacri e le opere d'arte capaci di ostentare un simbolismo da decifrare. Ad esempio le vicende dell'Arciconfraternita del Sacro ... «Casteddu on Line, Iul 15»

Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …

E noi vedremo come questo avvicendamento sia ben rappresentato, anche se in forme ancora da decifrare, nel racconto evangelico degli ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Calciomercato, niente Messico per Osvaldo: futuro in Spagna?

CALCIOMERCATO OSVALDO CRUZ AZUL BETIS SIVIGLIA / ROMA - Futuro ancora da decifrare per Pablo Daniel Osvaldo. Terminato il ... «Calciomercato.it, Iul 15»