Înțelesul "minaccevole" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MINACCEVOLE ÎN ITALIANĂ

mi · nac · ce · vo · le

CE ÎNSEAMNĂ MINACCEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția minaccevole în dicționarul Italiană

Definiția amenințării în dicționar este că ea exprimă amenințări, amenințătoare.

SINONIMELE «MINACCEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minaccevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

minaccioso

TRADUCEREA MINACCEVOLE

Găsește traducerea minaccevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minaccevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minaccevole» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 来势汹汹
• Traducător din Italiană - Spaniolă: amenazador
• Traducător din Italiană - Engleză: menacing
• Traducător din Italiană - Hindi: खतरनाक
• Traducător din Italiană - Arabă: متوعد
• Traducător din Italiană - Rusă: угрожающий
• Traducător din Italiană - Portugheză: ameaçador
• Traducător din Italiană - Bengali: ভয়প্রদর্শনকারী
• Traducător din Italiană - Franceză: menaçant
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengancam
• Traducător din Italiană - Germană: bedrohlich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 威嚇
• Traducător din Italiană - Coreeană: 무시 무시한
• Traducător din Italiană - Javaneză: menacing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đe dọa
• Traducător din Italiană - Tamilă: மிரட்டும்
• Traducător din Italiană - Marathi: धमकी
• Traducător din Italiană - Turcă: tehditkar
• Italiană: minaccevole
• Traducător din Italiană - Poloneză: groźny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: загрозливий
• Traducător din Italiană - Română: amenințător
• Traducător din Italiană - Greacă: απειλητικός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: dreigende
• Traducător din Italiană - Suedeză: hotfulla
• Traducător din Italiană - Norvegiană: truende

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINACCEVOLE»

Descoperă întrebuințarea minaccevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minaccevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Attitudine minaccevole. Minacciosa sarebbe più. = Filoc. 5. 36. (C) Ma ciascuna ora più minaccevole profferia maggiori danni colle sue opere. Fiamm. 1 . 75. Poste giù le saette, e la minaccevol pelle del gran lione, sostenne d'acconciarsi alle ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Vocabolario della lingua italiana

7() Ma ben si guardi egli che non dica nessuno motto fievole , anri sia suo viso a crurcio, e a ira, lo seminante terri bile, e la bore minaccevole. Tais. Oer. 6< 2З* Ivi solo disceso, hi fermosse In vista de' niretci il fero Argan- te. Per gran cor, per ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Minaccevole. Plut. Vit. Cat. H. a La sua voce era forte contro li nemici e minacciabile. » alinacciamcnto. s. m. Il minacciare, Minaccintura. Illnncehro. e. t' ntr. Promettere altrui o gastigo, o vendetta, e danno con atto e movimento sevèro di mano, ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario della linqua italiana--

MINACCEVOLE, add. Minacciante, Che minaccia. M1NACCEVOLME NTE. avv. Con minacce, A mòdo minaccevole. MINACCIA, s. f. L'atto del minacciare , li minacciare. MINACCIAMENE, s. m. Il minacciare, Minacciatura. MINACCIARE, v. inlr.

Pietro Fanfani, 1855

Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...

27 Novembre 1843 — A mezzo giorno brezza moderata da E.S.E. ma tempo minaccevole all'Est. Lat. 5° 38' N. Long. Cron. 88° 40' Bar. 27. 72, ed abbassante. Term. 82. In questi ultimi due giorni corrente 110 miglia all'Ovest. Rimarca del ...

William Reid, 1853

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Alzar la mazza, vale apprestare il gastigo Merito, preso in cattiva parte vale castigo Minaccevole, minacciante, che minaccia Minaccevolmente, con minacce, a mode minaccevole Minaccia, l'atto del minacciare, il minacciare Minacciamento , ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Con minacce A mòdo minaccevole. MINACCIA. 3. f. L' atto del minacciare, Il minacciare. MINACCIAMENTO. s. m. Il minacciare, Minacciatura. MINACCIARE. u. inlr. Promettere altrui o gastigo, o vendetta, o danno con atto e movimento sevèro ...

‎1855

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

Ma ben fi guar- dicgli, che non dica nell'uno motto fievole, anzi Ila Aio vilo a cruccio , e a ira , lo fcmbianit terribile , e la boce minaccevole. TtjT. Gir. e, i). Ivi folp difcefe, ivifermolTe In villa de'nimici i tera Argante, Per gran cor, per gran corpo , e ...

Accademia della Crusca, 1741

Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...

Con minacce , a modo minaccevole . Avcc mtnact . MINÀCCIA , f. f. L'atto del minacciare, il minacciare . Mcnact . §. Dicefi in prov. Di minacce non temere , di promeiTe non godere , e vale , Che non fempre le minacce , e le promette hanno il ...

Francesco Alberti Di Villanova, 1777

Nouveau dictionnaire françois-italien

Mine de metal . MINACCÉVOLE , add. d' ogni g. Minacciante , «he minaccia . Mena fané . MINACCEVOLMENTE , avverb. Con minacce , a modo minaccevole . Avee menate . MINÀCCIA , f. f. L'atto del minacciare , il minacciare . Menace . $.

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINACCEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minaccevole în contextul următoarelor știri.

Maruggio Volley: un sogno che diventa realtà

Per la prima volta la società organizzerà corsi di minaccevole estivi che inizieranno dopo la metà di luglio, e per tutto il mese di agosto, prima di ... «La Voce di Maruggio, Iul 15»