Descarcă aplicația
educalingo
minaccioso

Înțelesul "minaccioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINACCIOSO ÎN ITALIANĂ

mi · nac · cio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINACCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINACCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția minaccioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a amenințării în dicționar este că ea amenință: mulțimea se ridică amenințător; aspect, aspect m; cuvinte amenintatoare; tăcere m. O altă definiție a amenințării este aceea că reprezintă un pericol: ciclon m. De asemenea, amenințarea se ridică: castelul a crescut întunecat și m. în cer.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINACCIOSO

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · essere fiducioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINACCIOSO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minace · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINACCIOSO

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

Sinonimele și antonimele minaccioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINACCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minaccioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MINACCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «minaccioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minaccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINACCIOSO

Găsește traducerea minaccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minaccioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minaccioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

危险的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amenazante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

threatening
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهدد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ameaçador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শাসানি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

menaçant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengancam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedrohlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

脅かします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위협적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

anceman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đe dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minaccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

groźny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απειλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dreigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hotande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

truende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minaccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINACCIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minaccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minaccioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minaccioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINACCIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minaccioso.
1
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
2
Freya Madeline Stark
La costanza, lungi dall'essere una virtù, sembra spesso essere il minaccioso peccato della razza umana, figlia della pigrizia e dell'autosufficienza, sorella del sonno, la causa di molte guerre e di praticamente tutte le persecuzioni.
3
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINACCIOSO»

Descoperă întrebuințarea minaccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minaccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Paese in riva al fiume quasi mai minaccioso
Un paese di poche migliaia di anime disteso sull'ampia e piatta campagna del basso Polesine,accompagnato verso nord dagli argini che guidano e contengono il grande fiume quasi mai minaccioso,si prepara a raccogliersi,fra le preghiere ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
2
Il paese in riva al fiume quasi mai minaccioso - (la saga di ...
Paolo Antonio Zuzzi. appartenute.Non so perchè,ma mi parrebbe commettere una mancanza di rispetto alla sua memoria.” “Ho capito,non occorre che ti giustifichi.Aspettami.Cercherò di sbrigarmi.” Clodi si dirige verso la parte posteriore della ...
Paolo Antonio Zuzzi, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pier. 4. i. 7. E an- diam loro incontro Minacciatori austeri, Ontosi incalzato!-!. E 4. a. 7. Minaccialo^ gli chiamano addosso La vendetta del popolo. * MINACCIATOLO . Minaccevole , Minaccioso, Bravatorio. Contil. leti. (Bere) MINACCIATR1CE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Minaccioso. In modo minaccioso, Minaccevolmente. Minacitcr aureo lat. Segner. Pred. 12. 6. (M.) Languiva di sete il popolo nei deserto , e strepitando intorno a Mosè chiedea minacciosamente da bere. E Paneg, 29i. Le stesse mura  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dal bambino minaccioso al bambino minacciato. Gli abusi sui ...
Forse il bambino è stato spesso oggetto di violenza, fin dall'antichità, perché a livello inconscio viene percepito dall'adulto come una minaccia.
Francesco Montecchi, 2005
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La sollecitammo ec. anche con minacciatbki alcuna volta di tagliare i ponti. Cron. Veil. MINACCIÈVOLE: add d'ogni g. Minaccc- Vole , Minaccioso. Bemb. Lett. MINACCIO: s. m. Mina. Minarcia. Non temevano i minacci del tiranno. Libr. Pred.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Variabile nel mattino , nuvolo minaccioso presso notte e 3 ifw 0 N ' il, v .. N, lo v)? , ° 'L0 (l'0 3. Sempre sereno nella giornata con leggieri vapori presso l'o- nella sera. Bar. oscillante. La temp. e poco aumentata. 'i bw 0 s 1 t' \ 3 vlb“ 10 5., “w 7'5  ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1879
8
Rendiconti
Alle 9 7» è sempre crescente il nuvolo minaccioso dal SO. Term. est. a 9* 45,3. 27. — Al far del giorno il. cielo mostrasi interamente ricoperto di cirro cumuli assai più densi sull'orizzonte che nelle regioni più alte, con venlo di NNE di poca  ...
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
9
Giurisprudenza penale
to minaccioso od aggressivo, sempre che sia tendente a ledere o a percuotere ( 63). Deve, pertanto, concludersi che l'unico requisito che gli atti compiuti dall' agente debbono avere per la configurabilità dell'omicidio preterintenzionale è ...
Pasquale Fava, 2008
10
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
L'aquile altere minaccianti orrende minacciato vegg'io l'aspetto orrendo strage, eccidio minaccia, e a te promette ag 23 0,032 Col minaccioso squillo e il minaccioso Baco, ed accigliato, lungi il periglio minaccioso, e fiero minacciosi innoltrarsi ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINACCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minaccioso în contextul următoarelor știri.
1
«Fermate 'Luci della Ribalta'
«Gli avvocati determineranno il seguito», conclude minaccioso. Dal Comune di Padula manifestano piena tranquillità: «Secondo me si può ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
... giorni due giovani si erano aggirati nel cantiere e che nella seconda occasione avevano avvicinato il geometra Belcore con fare minaccioso. «Ottopagine, Iul 15»
3
Terrorismo islamico: nel mirino una base militare e la stazione di …
Una slide mostra un appunto minaccioso a firma Islamic State sullo sfondo di alcuni luoghi-simbolo italiani, a Roma e Milano mostrata alla ... «Panorama, Iul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 23 luglio: Emilia discute con Anibal …
Il Mesia a quel punto chiamerà con tono minaccioso Don Pablo, e costringerà l'uomo a convincere Maria a rimanere a casa in quanto sarebbe ... «Blasting News, Iul 15»
5
Città di Castello, marito violento e col vizio del gioco maltratta la …
Appurato il comportamento violento e minaccioso del 32enne, la polizia lo denuncia per atti persecutori, molestie, maltrattamenti famigliari e ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Delunas: 'E' il momento di aprire le orecchie e dare delle risposte'
... potuto fare perché l'invasione del mio ruolo e delle mie prerogative è stata immediata, totale, in qualche caso condotta in modo minaccioso. «Babylonpost, Iul 15»
7
Violenza in famiglia: arrestato un cittadino albanese
... hanno iniziato l'attività di accertamento dei fatti che li ha portati ad individuare non solo il comportamento violento e minaccioso dell'uomo, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
La Turris si salva in extremis: formalizzata l'iscrizione alla serie D
... dunque, quel rischio di restare senza calcio, che fino a due giorni fa incombeva concreto e minaccioso sulla Torre del Greco di fede corallina ... «Lo Strillone, Iul 15»
9
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Titanici i loro sforzi mentre il mare si faceva sempre più minaccioso sotto l'imperversare di una tempesta. Le onde sembravano come essere ... «InfoCilento, Iul 15»
10
Terminator Genisys di Alan Taylor
Ed è proprio avendo impresso in testa l'endoscheletro in stop motion del mago Stan Winston – così minaccioso nella sua rudimentalità, ... «Rocklab.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minaccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minaccioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO