Descarcă aplicația
educalingo
miope

Înțelesul "miope" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIOPE ÎN ITALIANĂ

mi · o · pe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIOPE ÎN ITALIANĂ?

miopie

Micopia este un tremor sau o anomalie de refracție, deoarece razele de lumină provenind dintr-un obiect îndepărtat nu se focalizează corect asupra retinei, ci în fața ei. Consecința este că obiectele observate tind să apară neclară, iar viziunea se îmbunătățește prin reducerea distanței la care te uiți.

Definiția miope în dicționarul Italiană

Prima definitie a termenului scurt in dicționar este afectata de miopie: ochii miopi; a fi, a deveni m. O altă definiție a lipsei de vedere este că este liberă sau slabă în perspicacitate, intuiție, viziune și sim: criza guvernării este rezultatul unei politici m. Myopic este, de asemenea, o persoană care suferă de miopie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIOPE

antilope · apocope · calliope · chope · ciclope · cinemascope · emmetrope · etiope · idrope · inope · ipermetrope · liriope · merope · nictalope · penelope · pericope · pope · prope · rotoscope · sincope

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIOPE

miografo · miogramma · miologia · miologico · miologo · mioma · miomalacia · miometrio · miopatia · miopatico · miopia · miopico · mioplastica · mioplastico · mioressi · mioressia · miorilassante · miorressi · miosclerosi · miosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIOPE

ametrope · ape · crepe · diacope · epitrope · equipe · erica da scope · escape · force de frappe · golpe · ipometrope · nefrope · nittalope · pepe · principe · recipe · tape · tiflope · truppe · équipe

Sinonimele și antonimele miope în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MIOPE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «miope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MIOPE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «miope» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIOPE

Găsește traducerea miope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile miope din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miope» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

近视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

miope
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shortsighted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अदूरदर्शा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصير النظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

близоруким
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

míope
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদূরদর্শী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

myope
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpandangan jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kurzsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

近視の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

근시안적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shortsighted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiển cận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறுகிய நோக்கத்தைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

shortsighted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

miyop
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

miope
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krótkowzroczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

короткозорим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

miop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μύωπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kortsigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kortsiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kortsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIOPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miope

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIOPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miope.
1
Paul Goodman
L'organizzazione della società americana è un sistema interconnesso di semi-monopoli notoriamente venali, di un elettorato notoriamente miope, il tutto sotto la guida di mass media notoriamente fasulli.
2
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.
3
Antonio Caprarica
La popolazione che lavora deve scegliere tra una miope, illusoria sicurezza del posto finanziato da sussidi pubblici e la reale sicurezza del lavoro garantita da un’economia prospera e dinamica.
4
George Steiner
La nostra capacità di previsione è ridicolmente miope (quasi sempre costruiamo le nostre ipotesi utilizzando uno specchietto retrovisore).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIOPE»

Descoperă întrebuințarea miope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La strada stretta ovvero Un brillante miope scherzo comico ...
Signor miope, con fqual diritto vi prendete voi la libertà di alzare le mani '2 Ces. Con quello del cieco che tasta ciò che non può vedere; . Boa. Sarà come voi dite, ma io vi proibisco di toccarmi. Ces. Metterò le mani in tasca. (eseguisce) Ras.
Domenico Cesari, Giulio Edoardo Nigri, 1870
2
Dizionario Collins della matematica
Un esempio di algoritmo miope è rappresentato dal metodo della DISCESA DI MASSIMA PENDENZA. Confronta con ALGORITMO MANGIONE. algoritmo non deterministico a tempi polinomiali, s. un altro termine per PROBLEMA DI ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
3
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
Visione. miope. e. secentismo. Più di una volta, in tema di letteratura francese del primo Seicento, accade di veder ricorrere con intento caratterizzante la nozione di «miopia». Se è vero che miopia significa l'incapacità di distinguere gli oggetti ...
Luciano Erba, 2000
4
Una vecchia signora malvagia
MAVA. LA. MIOPE. Maya, Maya, vai piano, attenta a dove vai, non portare scarponi da montagna sull'acqua ghiacciata, altrimenti Ammi ti trascinerà nei suoi incubi e né tu né lei saprete chi delle due sta sognando. Non affidare i tuoi sogni in ...
Ravinder Randhawa, 1990
5
Archivio di ottaimol
Entità del distacco prima dell'intervento Tempo intercorso Età Rifrazione Sesso Sede e numero delle rotture Risultato tra iusorg. del distac. e interv. 13 Miope M 1 lac. e 1 foro T.S. lieve + 15 g. 19 Miope M 1 lac. T.I. assente + 18 g. 27 Miope M  ...
Arnaldo Angelucci, 1964
6
Il tamburo di latta: romanzo
In quel momento Viktor, che era molto miope, aveva ancora gli occhiali e non inciampò sui gradini di pietra. Viktor faceva il portalettere, anzi aveva l' incombenza, che per un uomo miope può sembrare incredibile, di recapitare assegni postali.
Günter Grass, 2002
7
Narrare l'etica. Gli esempi nelle Lettere di Giacomo, Pietro ...
IL. CIECO. MIOPE. (2Pt. 1.9). « lo metterò gli uomini nell 'angoscia ed essi brancoleranno come ciechi, perché hanno peccato contro il Signore ». (Sof 1,17). L'INGRESSO. L' immagine del cieco si colloca al centro di una pericope sviluppata ...
Gilberto Marconi, 2004
8
Annali universali di medicina
Soggiunge pure che è ben difficile trovare un neonato miope, e che perciò la vista non è corta dalla nascita. Densi si va facendo tale per mal uso e per le cause anzidette. Se non che il non trovarsi l'occhio miope sul nascere non è argomento ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1886
9
La bambola viva
Se la maestra legge in classe la storia di una bambola magica che si comporta proprio come un bambino vero?
Bianca Pitzorno, 2012
10
Teatro completo
Goetz Jud testimonio miope Jud testimonio miope Uno del pubblico L'Usciere Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Jud testimonio miope Bert Uno del pubblico ...
Ugo Betti, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miope în contextul următoarelor știri.
1
Europa al ribasso riluttante e miope
Europa al ribasso riluttante e miope. Sull'immigrazione non si è riusciti a raggiungere nemmeno il numero dei 40mila, già di per sé inadeguato. «Italintermedia, Iul 15»
2
Sbarcati al porto 370 migranti, a bordo 13 donne in gravidanza
L'Ue, con questa politica miope e poco lungimirante, rischia di uscire da sé stessa. Se le istituzioni comunitarie continuano ad alzare barriere ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Sanremo: quel palchetto dava fastidio a qualcuno, Freddy Colt …
"È una dichiarazione a loro ma anche alla mia città, corrosa da meschinerie, appiattita sulla scarsa qualità e resa miope da tanti personalismi. «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Consumo di benzina: -27% dal 2009 al 2014
Così come si è rivelata miope la scelta di penalizzare le vetture di grande cilindrata, le cosiddette supercar. Non è difficile fare i conti: da una ... «Info Motori, Iul 15»
5
Cimiteri musulmani nel Piacentino, la proposta: Indispensabili …
Una politica ideologica, miope e sprovveduta, in nome dell'accoglienza e della integrazione, ha portato Piacenza ai primissimi posti in Italia ... «Piacenza24, Iul 15»
6
Allerta incendi boschivi. La Regione risponde con tagli all'accordo …
Nota che così continua: "Una visione miope e poco lungimirante della politica Regionale che con un colpo di mano cancella 20 anni di sinergia ... «Informazione.Tv, Iul 15»
7
Minoranza via dal direttivo Pd: “Manca trasparenza”
E la critica si fa ancora più forte: “Vogliamo prendere le distanze da una gestione del partito miope e conservatrice, che nel tempo porterà ad ... «Estense.com, Iul 15»
8
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
... hanno già trovato i tempi per legiferare, non comprendere che questo nostro ritardo provoca delle conseguenze è un posizione miope». «Intelligonews, Iul 15»
9
M5S su Trenord: “Non bastano le scuse, partiti responsabili del …
Maroni si accorge solo oggi di quanto sia stato grave e miope affidare a Trenord la gestione del servizio? L'8 luglio scorso presentavamo ... «Varese News, Iul 15»
10
Trenord: caldo, climatizzatori ko e treni soppressi. Le scuse dell …
Maroni si accorge solo oggi di quanto sia stato grave e miope affidare a Trenord la gestione del servizio? L'8 luglio scorso presentavamo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO