Descarcă aplicația
educalingo
guercio

Înțelesul "guercio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUERCIO ÎN ITALIANĂ

guer · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUERCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUERCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția guercio în dicționarul Italiană

Prima definitie a guercio in dicționar este cu ochi încrucișați: ochii guerci; fi g. de la un ochi; arata g. O altă definiție a guercio nu este foarte perspicioasă, lipsită de intuiție, discernământ. Guercio este, de asemenea, o persoană guercia.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERCIO

agente di commercio · bercio · bircio · catorcio · commercio · gualercio · lercio · marcio · orcio · rappresentante di commercio · sbercio · sbircio · scatorcio · scorcio · sguercio · smercio · sorcio · spilorcio · squarcio · viaggiatore di commercio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERCIO

guêpiere · guepiere · guercezza · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerra · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERCIO

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lucio · oficio · patricio · raccorcio · sacrificio · sbronzo marcio · socio · ufficio

Sinonimele și antonimele guercio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUERCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guercio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guercio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUERCIO

Găsește traducerea guercio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guercio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guercio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

独眼的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tuerto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

one-eyed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одноглазый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

com um só olho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একচক্ষুবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

borgne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermata satu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einäugig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

一つ目の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외눈의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

siji-paningalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு கண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकच डोळा असला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tek gözlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guercio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jednooczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одноокий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Cu un singur ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μονόφθαλμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

een-oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enögd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Enøyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guercio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guercio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guercio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guercio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERCIO»

Descoperă întrebuințarea guercio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guercio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
- Ne soffri sempre all'approssimarsi del caldo di cotesti incomodi; vedrai non sarà . nulla , un po' più in qua farai i bagni di mare ». Il Cavaliere annuiva e provava a non pensarci; ma una mattina verso il mezzogiorno tornando a far colazione, ...
‎1868
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Guazzabul , Guazzabuglio. « E succisa ón gua::almi; tutti vore- Ten parla » : « Lì accade un gran guazzabuglio. Tutti alzavano la voce ». Guelf (Astuto e Doppio). Guelfo. « Quia l'è guelf» : « Quello e un guelfo ! » Guerc, Guercio (1), Senza un ...
Cletto Arrighi, 1896
3
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Quindi il proverbio italiano, da generale diventando particolare , si fermò all' occhio e disse: Non fu mai guercio di malizia netto; e quindi pure le frasi: e' mi dice guercio, e' t' è detto guercio, volendo dire, la cosa mi dice male t o ti ha detto male ...
Andrea de Jorio, 1832
4
I misteri di Milano dramma in quattro atti preceduti da un ...
Guercio (egli dguercio e porta una pezzuola verde ad un occhio). Comare'? Comare. Quanti gatti bai ammazzato'? Guercio. Quattro. Comare. Credi che basteranno'! Guercio. Più che a sufficienza. La poveraglia ha incominciato a stancarsi di ...
Antonio Scalvini, 1858
5
Pedro e il Guercio
Tutti si tengono lontani dal vecchio Guercio, persona solitaria e un po' misteriosa.
Silvia Faini, 2008
6
Millecento Contro Ottantamila
Ci manca qualcuno ? — domandò il padrone. L' uomo dal fucile numerò con un lampo dello sguardo la folla, e disse sicuro : — Manca il Guercio. — Ora viene — soffiò l'altro, l'uomo scimmiesco, nell' orecchio del padrone. Questi comprese.
Nuccio G.e.
7
La terra del «maggio». Guida narrata di Gallipoli Cognato e ...
Innocenza Lo Guercio Cosa sarà del parco di Gallipoli Cognato nel mediolungo periodo? Qual è il destino di quest'area protetta della Basilicata interna, tra Matera e Potenza. Gallipoli è il volano di uno sviluppo sostenibile, una terra che può ...
Rocco De Rosa, 2002
8
La "camera" dei bambini: cinema, mass media, fumetti, educazione
Vedere poco, vivere meglio Un proverbio diffuso, per quanto ne so io, tra la Romagna e le Marche, dice quasi così: «Cavare un occhio a un guercio è un' opera di carità». C'è stata un'epoca (o più epoche) della mia vita in cui quel proverbio mi ...
Antonio Faeti, 1983
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
96. 2. Ordinossi, e fecesi una meseta grossa , alia quale diedono corso per soldi cinque 1" uno,, chiamandoli guelfi di lega . GUERCIO. Add. Che ha gli occhi torti . Lat. stra- bo. Or. ç-fx/So'i • Bocc. nov. 74. 9. EH'aveva ec. i denti mal çoniposli ...
Paulo Costa, 1822
10
Dizionario Italiano-Inglese:
Verb tables supplement entries offering comprehensive coverage of the language of contemporary Italy while including treatment of obsolete terms found in classic Italian writings
Piero Rébora, Francis Michael Guercio, Arthur Lawrence Hayward, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guercio în contextul următoarelor știri.
1
Pamela Guercio saluta ufficialmente la Lazio
Ha lasciato la Lazio in punta di piedi a campionato in corso per dedicarsi…. al proprio matrimonio. Pamela Guercio a distanza di qualche mese ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
2
Tennis: anche Giovanni Becchis al torneo Internazionale U14 di Malta
... principale sul connazionale Simone Guercio per poi cedere al secondo turno all'Inglese Daniel Long Martinez testa di serie n° 11 del torneo. «Campioni.cn, Iul 15»
3
Oltre 700 persone al Palatagliate per #ilpandasfidalastoria
... stati ricordati Franco Corradi, il proprietario del ristorante il Guercio, Fratel Arturo Paoli e i due gemelli di nove mesi Andrea e Luca Brambilla ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
4
Monteforte Irpino, tutto pronto per l'evento clou del "Giardino letterario"
... Presentazione libri: “Caramelle di zucchero e altre nostalgie" di Michele Vespasiano e Mariarosaria del Guercio; Arturo Bascetta Editore. «Irpinia Report, Iul 15»
5
Associazione Pabulum: tutto pronto per l'ultimo appuntamento del …
... Presentazione libri: “Caramelle di zucchero e altre nostalgie" di Michele Vespasiano e Mariarosaria del Guercio; Arturo Bascetta Editore. «Orticalab, Iul 15»
6
Caserta, patto clan-politica, il brusco risveglio: «La politica non c'è …
Fuori uno, con l'arrivo ad aprile dei tre commissari Cinzia Guercio, Michele Ametta e Leonardo Pace. Dice Umberto Pugliese, segretario ... «Il Mattino, Iul 15»
7
BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer
Sarà colpa del faro, ma quell'unico occhio rimanda a certi lupi solitari, al lupo guercio di Zanna Bianca, di Jack London. Sarà, ma quel faro, ... «Blasting News, Iul 15»
8
Ostaggio dei soci e dei lavoratori Sicilia e-Servizi, che capolavoro...
... Palermo Angela Biondi, Ludovico Guercio e Vincenzo Comella - e dalla recente paralisi del sistema informatico della Regione Sicilia che ha ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Giangirolamo il Guercio, conte di Conversano
Detto il “Guercio” a causa di un difetto visivo (aveva un occhio strambo), Giangirolamo era considerato dai suoi sudditi un uomo malvagio, ... «Puglia In, Iul 15»
10
Ex Isochimica: inizia il processo all'amianto. Ad ottobre l'udienza …
... all'ex commissario prefettizio Cinzia Guercio la documentazione concernente il procedimento amministrativo, impedendole così di adottare ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guercio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guercio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO