Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITEMENTE ÎN ITALIANĂ

mi · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mitemente în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului în dicționar este blândă, cu blândețe.

La definizione di mitemente nel dizionario è in modo mite, con mitezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mitemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MITEMENTE

mite
mitena
mitera
mitezza
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mitemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mitemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITEMENTE

Găsește traducerea mitemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mitemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谦和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dócilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meekly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بخنوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кротко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mansamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নম্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

docilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa perlawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

widerspruchslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

素直に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순종적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meekly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नम्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uysalca
70 milioane de vorbitori

Italiană

mitemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potulnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лагідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μειλίχια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fogligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mitemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITEMENTE»

Descoperă întrebuințarea mitemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Divento in tanto piu mite, rh'egli udiva qualunque délia universale pace gli ragionava. MITEMENTE. V. L. Avverb. Piace- polmente. Lat. leniter. Gr. rîm'w;. Sega er. Crist, instr. 3- 26. 8. E pure troppo plù gli trattavano mitemente di qualunque al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
(C) E pure troppo più gli trattavano mitemente di qualunque altro. i MITERA. S. f. Foglio accartocciato che si metteva in lesta a colui, che dalla giustizia si mandava in sull'asino, o si teneva in gogna. M. V. 3. 01. (C) Comminò la pena, e colle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Materia chirurgica, ovvero Dottrina de' medicamenti soliti ...
Joseph Jacob : von Plenck. l( I 24 l( Prunella . Prunellflz 'vulgaris . L. Opelì' erba non ha odore; bensì sapore amarognolo, ed un pò austero. Virtù mitemente astrettiva. - Usa. In angìna, e in ulceri della bocca, sl meschia con miele , per ...
Joseph Jacob : von Plenck, 1788
4
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Bene deve punirsi la mal- ceoza anche accompagnata da dolo eventuale, sebbene più mitemente. (Cod. As- sia art. 305 Buden § £89). Quando 1' accusato può dimostrare o far ritenere chu egli avea sufficiente motivo per credere vera la sua ...
‎1868
5
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Mitemente, lenîter, avv. più mitemente, mitîus, avv. comp. mitissim'arnente, mitissl' me, avv. sup. Mitigare, mittgo, as, etc. A. Mitigativo, mitigatorius, a, um, add. Mitigazione, miligalio, 51ti3, I. Mitra, mitria, mitra, m: infila, w, f. Mitriare, mitrare, capiti ...
Carlo Mandosio, 1857
6
Elementi Del Diritto Criminale
L' omicidio semplice commesso per giusto do“v l'ora e più mitemente punibile 1.''- quando un manto, colta in adulterio la moglie, uccide l' adultero, o tutti due insieme; '2.' quando un padre uccida sul fatto l' uccisore del figlio, od il ti-' glio ...
‎1854
7
I conformisti: L'estinzione degli intellettuali d'Italia
C'è un Ramadan che va alla Fiera del libro di Torino a parlare mitemente di dialogo, ecumenicamente di confronto, saggiamente di pace. Ma è proprio lui, oppure è solo un omonimo del Tariq Ramadan che a Rotterdam, nel grande ...
Pierluigi Battista, 2011
8
Dialoghi in difesa delle vindicie agostiniane del signor don ...
... visione di Dio, ma non prima della risurrezion della carne . Vorremo noi dire che costoro abbiano opinato mitemente o più mitemente in ciò? Tras. Mi raccapriccio in vedere che S.Agostino vieneafascio con due nomi così esecrandi. Ser Gia”.
Giovanni Cadonici, 1753
9
Storia del Diritto Italiano
i conquistatori, da' Vandali in fuori, come si furono assodati, trattarono mitemente i vinti: ciò che confessano anche autori contemporanei, mettendo in risalto l' umanità del governo de' Barbari, in confronto della sevizie de' magistrati imperiali '.
Antonio Pertile, 2010
10
Sul sacerdozio
Lascio da parte ogni cosa, sopportando in silenzio e mitemente: già non facesti mitemente tu, ponendomi in non cale; ma da quel giorno in cui ricambiai d'affetto la tua amicizia, mi ero imposto questa legge, di non chiederti ragione di ...
Giovanni Crisostomo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitemente în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > L'arte incompiuta di Federico Almansi, il «Telemaco» di …
Federico, però, era ormai mitemente fuori senno, abulico e disinteressato di tutto. Il cuore di Onorina scoppiò nel 1955. Emanuele e il figlio ... «Avvenire.it, Iun 15»
2
LABORATORIO MILANO: VIDEO REPORTAGE MANIFESTAZIONE …
Antonella Vian è passata indenne tra due ali di femministe e i ragazzi in camicia bianca Armani di Forza Nuova hanno sorriso mitemente a ... «MilanoPost, Apr 15»
3
“Timbuktu” di Abderrahmane Sissako: l'empietà dei jihadisti
Malgrado lo strazio di doversi separare per sempre dai propri cari, in particolare da sua figlia ancora bambina, accetta mitemente la propria ... «Notizie Radicali, Feb 15»
4
“Il Cappotto” di Vittorio Franceschi da Nikolaj Gogol
È il suo unico piacere che lo porta a pascersi mitemente della monotonia della propria vita anonima, al servizio degli altri, al servizio di un ... «Teatri Online, Dec 14»
5
Maria Ignazia Angelini: «Quella voce viva nel silenzio
... scavalcando mitemente – e con vena umoristica, se penso anzitutto al riso di santa Scolastica, alla libertà di Ildegarda – ogni dominazione ... «Avvenire.it, Nov 14»
6
Enrico Baj: Parata a sei, 1964
... multiculturale, multilingue, multiforme figlio prepotente di quello michelangiolesco, che invece di tendere mitemente il dito a Dio gli molla un ... «EuNews, Oct 14»
7
Sta nascendo la tendopoli per i richiedenti asilo: provvisoria, ma …
... i soldi per comperare cibo finiranno: se ne staranno là a languire o forzeranno la barriera oltre la quale mitemente finora se ne sono stati? «il fiore uomosolidale, Sep 14»
8
Riforme: l'antiberlusconiano 'viscerale', una nuova carica a vita
E in liste blindate che, una volta formulate da uomini con il potere di Renzi e Verdini saranno inviate al Parlamento, e mitemente votate. «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
9
Educazione: prima di tutto l'esempio
Così, mentre sto sdraiata sulla spiaggia dell'isola in questa luce già mitemente autunnale, sento le voci dei bambini che giocano e degli adulti ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
10
Chi porta la maglia porta il fuoco
Mentre la chiesa gerarchica sembra in tutt'altre faccende affaccendata, loro mitemente manifestano, qui e là in Italia, ignorati dai media, per il ... «Il Foglio, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mitemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z