Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dócilmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÓCILMENTE ÎN SPANIOLĂ

 · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÓCILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÓCILMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dócilmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dócilmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod docilos. En el diccionario castellano dócilmente significa con docilidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dócilmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DÓCILMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DÓCILMENTE

doceñal
doceta
docético
docetismo
docible
docientas
docientos
dócil
docilidad
docilitar
docimasia
docimástica
docimástico
docta
doctamente
doctitud
docto
doctor
doctora
doctorado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÓCILMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele dócilmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dócilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÓCILMENTE

Găsește traducerea dócilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dócilmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dócilmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

谦和
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dócilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

meekly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخنوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кротко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mansamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

docilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanpa perlawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

widerspruchslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

素直に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

순종적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meekly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नम्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uysalca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

docilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potulnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лагідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μειλίχια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gedwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fogligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dócilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÓCILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dócilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dócilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dócilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÓCILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dócilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dócilmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dócilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÓCILMENTE»

Descoperă întrebuințarea dócilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dócilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Passing the GED: Reading / Apruebe El GED: English / Spanish ...
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
‎2006
2
Spanotes Reading - Spanish
Línea No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios ven, al ver el fin, que oscuridad será mejor, 5 Como a su verbo ningún ...
Interlingua Publishing, 2009
3
Como alejar la depresion
Lo que el buen Dios busca para hacernos triunfar es que cada uno se deje emplear dócilmente para obtener las obras de progreso que El tiene planeando ejecutar por medio de nosotros. Lo único que se le pide al pincel del pintor es que se ...
E. Salesman, 2002
4
Juntos. Caminos cruzados (Libro 2)
Aunque los sabios entienden al final que la tiniebla es lo correcto, como su verbo ningún rayo ha confiado vigor; no entran dócilmente en esa buena noche. Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola por el brillo con que sus frágiles ...
Ally Condie, 2012
5
Diario de las sesiones de Cortes
El Gobierno, deseando cubrir con un manto aparente de legalidad este último acto de su política, y no queriendo presentar ese proyecto como parto suyo , lo ha encargado á unos cuantos de sus amigos que dócilmente han seguido sus ...
España Cortes, 1867
6
La tumba de Alejandro
dócilmente. y. se. postraban. ante. él.12. Ya hemos hablado del sorprendente silencio del Bellum Alexandrinum respecto a la tumba de Alejandro, pero Lucano no dejó escapar la oportunidad de evocar el encuentro entre los dos ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
7
Espiritualidad de San Ireneo
Creaturas de El, a El toca "hacer al hombre (hacerles a ellos) a Su imagen y semejanza"; al hombre en cambio "ser hecho (dócilmente) a imagen y semejanza de Dios". Ireneo vuelve sobre una idea de sentido común: primero es el barro, ...
Antonio Orbe, 1989
8
Diccionario de la Real Academia Española
También apacibilidad, suavidad y blandura de genio. Docilitas , in- genii suavitas . DÓCILÍSIMO, MA. adj. stip. de Dócil. DOCILISIMAMENTE. adv. m. sup. de Dócilmente. DÓCILMENTE, adv. m. Con docilidad. Docililer. DOCTAMENTE, adv . m.
‎1826
9
Secreto de seducción
dócilmente, no hacía nada dócilmente, pero no tenía suficiente fuerza física para resistirse a un hombre sin escrúpulos y, al no tener un protector, habría sido una presa fácil para el perverso submundo de una ciudad como esa.
Carole Mortimer, 2014
10
Obras completas
No tenéis más que echar mano a la biblioteca, cogerlo, y dócilmente está a vuestra disposición, lo abrís, y dócilmente os contesta a lo que preguntáis. No es como un amigo cualquiera, a quien le preguntáis algo y si está de mal humor os  ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÓCILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dócilmente în contextul următoarelor știri.
1
Pal Schmitt, de la esgrima a la política con final indeseado
Primero fue objeto de las críticas de los opositores de Orban, cuando se limitó a firmar dócilmente decenas de leyes adoptadas por el Parlamento húngaro, ... «Lainformacion.com, Iul 16»
2
Vacaciones pagadas
Uno de los grandes engaños de los electores burócratas durante los primeros meses de este 2016, fue asistir dócilmente a todos los foros que fueron ... «La Verdad de Tamaulipas, Iul 16»
3
Andrés Bódalo: prisioneros de conciencia
No tiene dudas en arropar al alcalde de Guillena deslegitimado porque gobierna gracias a un tránsfuga que le dio la investidura y ahora le vota dócilmente en ... «Rebelión, Iul 16»
4
Al filo del fuego cruzado
El hombre con pinta de don Quijote agachó la cabeza dócilmente y comenzó un digresión acerca de la justicia del mundo, la fatalidad y el sino. Pensó que Dios ... «La Región, Iul 16»
5
Pokémon Go, realidad disminuida
No solo ya nos hemos acostumbrado y aceptado --dócilmente derrotados-- vernos la gran mayoría circulando cabizbajos por la calle, metros, autobuses o ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
6
El beicon catalán
... los «babaus» que se dejan llevar dócilmente sin cuestionarse nada y sin ser conscientes, por lo tanto, de los límites de la realidad. El experto advierte que el ... «ABC.es, Iul 16»
7
¡Otra madurada más!
... ocupación para acorralar, amedrentar y reprimir a una población que se resiste valientemente a aceptar dócilmente las aberrantes imposiciones del régimen. «El Nacional.com, Iul 16»
8
«Este año los hórreos también tienen que pagar por el catastro»
Y dio por bueno el precio de 400 euros por la actualización de sus propiedades en el catastro, cantidad que pagó dócilmente. Tampoco le llamó la atención ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
9
¿Derogar la reforma educativa?
Durante años en México nos hemos quejado, por ejemplo, de que las autoridades gubernamentales se inclinan dócilmente ante los intereses de los ... «El Financiero, Iul 16»
10
En Brasil se disputa el futuro de América Latina
O se sumaría dócilmente y sin protagonismo internacional alguno, como ocurría en la década de 1990. Por todo ello los ojos del continente –así como los de ... «Rebelión, Iun 16»

IMAGINILE DÓCILMENTE

dócilmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dócilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/docilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z