Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTAMENTO ÎN ITALIANĂ

mu · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mutamento în dicționarul Italiană

Definiția schimbării în dicționar este acțiunea și rezultatul mutației sau al schimbării: o bruscă m. de noroc; în noul guvern nu au existat schimbări semnificative; la fiecare m de timp durerile sale sunt reaprinse.

La definizione di mutamento nel dizionario è azione e risultato del mutare o del mutarsi: un improvviso m. di fortuna; nel nuovo governo non ci sono stati mutamenti notevoli; a ogni m. del tempo i suoi dolori si riacutizzano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mutamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUTAMENTO

muta
mutabile
mutabilità
mutabilmente
mutacico
mutacismo
mutagenesi
mutageno
mutagione
mutamente
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele mutamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUTAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mutamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mutamento

Traducerea «mutamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTAMENTO

Găsește traducerea mutamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mutamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

change
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изменение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mudança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

changement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perubahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veränderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

変更
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değişim
70 milioane de vorbitori

Italiană

mutamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmiana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зміна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

endring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mutamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mutamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mutamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUTAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutamento.
1
Hannah Arendt
Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere. [...] La realtà [...] è diventata un agglomerato di eventi in continuo mutamento e di slogan in cui una cosa può essere vera oggi e falsa domani. [...] Ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.
2
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
3
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
4
John Dewey
Talvolta le vecchie concezioni vengono allargate, elaborate e raffinate, ma non seriamente rivedute e tanto meno abbandonate. Si richiede un mutamento qualitativo oltre che quantitativo; cambiamento, non aggiunta.
5
Maurizio Maltese
Gli eventi tendono a mutare di continuo e noi esseri umani abbiamo una sola possibilità: danzare con gli eventi per non essere travolti dalle onde del mutamento.
6
Ian McEwan
Il cervello è davvero un oggetto dalla filigrana così delicata che qualsiasi falso mutamento nello stato emotivo è in grado di trasformare la condizione di altri milioni di circuiti inconsci.
7
George Brossin Mere
La sola speranza per il futuro è un mutamento della coscienza umana. Sta all'uomo decidere se vuole collaborare a questo mutamento, o se invece dovrà esserci costretto da circostanze sempre più soffocanti ed invisibili.
8
Francesco Remotti
L’identità è spesso concepita come qualcosa che ha a che fare con il tempo, ma anche, e soprattutto, come qualcosa che si sottrae al mutamento, che si salva dal tempo.
9
Édouard Schuré
La morte proviene dalla vita, la vita dalla nascita, la nascita, infine, dal desiderio. Se l'uomo fosse capace di sopprimere il desiderio dei sensi potrebbe finalmente innalzarsi al livello dello spirito puro, dove non vi è più morte o mutamento.
10
Beppe Severgnini
Il mutamento dev’essere visto come un’opportunità, non una fonte d’ansia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea mutamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mutamento linguistico: La lingua latina nella Gallia romana
Seminar paper from the year 2000 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: Keine, University of Zurich, 6 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: La conquista della Gallia segna un momento particolare nella ...
Giacomo Francini, 2008
2
Struttura e mutamento della famiglia
Capitolo terzo Famiglia e mutamento sociale Premessa In prima approssimazione, la considerazione del tema della famiglia in quanto tale può sembrare lontana da una riflessione che consideri la famiglia stessa in termini meramente ...
Maurizio Bonolis, 1999
3
Il mutamento climatico e il diritto alla salute
Il rapporto tra “cambiamenti del clima, salute e diritto” apre la strada per una nuova chiave di lettura del diritto alla salute. Questa prospettiva riflette un mutamento del diritto originato dal mutamento sociale di cui sopra; in altri termini, il diritto ...
Grasso, Marco Ettore Grasso, 2012
4
Cultura, democrazia, ambiente. Saggi sul mutamento
Tomás Maldonado. tica", teoria da molti allora (e ancora oggi) criticata per il suo troppo stretto legame con il "funzionalismo-sistemico". G.A. Almond e S. Verba ( 1963 e 1989) e G.A. Almond e G.B. Powell (1978), sulle tracce di M. Weber e ...
Tomás Maldonado, 1990
5
Spazi e società a rischio. Ecologia, petrolio e mutamento a Gela
Il mutamento è un processo che può essere attivato unicamente da avanguardie oppure gestito centralmente. Il fine di organizzazioni “terze” e sovranazionali, impegnate nella sorveglianza e nella facilitazione di processi sociali “virtuosi”, ...
Pietro Saitta, 2011
6
Dentro e oltre i post-fordismi. Impresa e lavoro in ...
HOLLINGSWORTH Continuità e mutamento nei sistemi sociali di produzione I casi di Giappone, Germania e Stati Uniti Nel capitalismo del XX secolo si sono verificati numerosi cambiamenti nella considerazione della relativa efficacia di ...
Rosangela Lodigiani, Monica Martinelli, 2002
7
La vita cristiana esegesi in progresso e in mutamento
i capitoli 2/4 espongono l'attività di Gesù, conducono rapidamente il lettore dalla Galilea a Gerusalemme (Giudea) e, attraverso la Sa- maria, di nuovo in Galilea, facendogli nel contempo riconoscere, in questo rapido mutamento di scena, ...
8
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Ogni mutamento è da ciò che non è buono verso ciò che è buono, oppure da ciò che è buono verso ciò che buono non è. Quindi, anche quando si verifica un mutamento tra i contrari, come tra il bianco e il nero, c'è un mutamento tra esseri  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
9
Manuale di diritto urbanistico
Il mutamento abusivo di destinazione d'uso. Il mutamento di destinazione d'uso senza opere edilizie è stato oggetto di ampio dibattito sotto il regime precedente ( 57), v. al par. 526. Va distinta la disciplina contenuta nel previgente testo dell'art.
Gian Carlo Mengoli, 2009
10
Discorso veridico, e senza passione sopra la presa d'arme, ...
con la propositione fatta a Monsignor'il duca di Nemurs, per lo Consiglio, et la rinouation del giuramento dell'vnione, con li articoli della suspension d'arme per la citta di Lione Pierre Mathieu. Difcorfo c'h шитo gia fi'to prima al detto partito, ...
Pierre Mathieu, 1593

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutamento în contextul următoarelor știri.
1
E. Romagna, aggiornate le norme edilizie su mutamento d'uso ...
28 della LR 15 del 2013 sul mutamento della destinazione d'uso, riducendo i casi in cui per cambiare uso di un immobile occorre reperire dei ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
2
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se interve...
... del presupposto della sopravvenienza di giustificati motivi rispetto al precedente provvedimento in materia di mutamento delle condizioni del ... «La Stampa, Iul 15»
3
Gubbio Doc Fest: l'unica data dei Negrita nel centro Italia, Bacalov e …
No, loro ce l'hanno fatta: nove album consegnati alla storia della musica italiana, nel file rouge del mutamento sottile e costante che ha ... «PerugiaToday, Iul 15»
4
Preso a calci e pugni sui denti per 20 euro
... Vampa per il suo assistito Dudaev), «non risultando documentato alcun mutamento idoneo a giustificare una rivisitazione delle valutazioni». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Firenze, tunnel Tav: secondo la Cisl le Ferrovie abbandoneranno il …
Adesso l'annuncio della Cisl, che sembra preludere a un mutamento di strategia, del tutto improbabile, visti gli ingenti investimenti già ... «Firenze Post, Iul 15»
6
HR Center / Consigli ai candidati: le 7 regole del colloquio di lavoro …
... limitata alla propria esperienza personale di un mondo complesso e in mutamento continuo e veloce) sono i peggiori consulenti sul tema. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Matteo Renzi, l'Iran e la sicurezza italiana
Tutti, ovviamente, sperano che la fine delle sanzioni favorisca un mutamento nel gruppo dirigente iraniano e la sua conversione convinta alle ... «L'Opinione, Iul 15»
8
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
"La nostra decisione in questo caso non esclude di per sé questa possibilità in un caso adeguato". Siccome il mutamento del clima non sembra ... «Panorama, Iul 15»
9
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
Questo è il "lavoro su se stessi" di Stanislavskij: attraverso questo "mutamento" interiore, l'attore ha vissuto appieno tutto l'accaduto (la dittatura, ... «News Town, Iul 15»
10
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
... l'accordo di separazione o scioglimento/cessazione degli effetti civili del matrimonio o mutamento delle condizioni di separazione o divorzio. «Valtiberina Informa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mutamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z