Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rifacimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIFACIMENTO ÎN ITALIANĂ

ri · fa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFACIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIFACIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifacimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reface

Remake

Remakeul, după cum indică traducerea literală în limba engleză, este refacerea unei lucrări, de obicei o ficțiune audiovizuală, deja existentă. Termenul se aplică în special filmelor, dar poate fi folosit și pentru seriale de televiziune sau jocuri video. Atunci când reworkul este transversal, adică se aplică unui alt mediu decât cel original, termenul "adaptare" este de obicei folosit. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

Definiția rifacimento în dicționarul Italiană

Definiția remake-ului în dicționar este acțiunea, modul și rezultatul repetării: r. a unui drum. Reconstrucția este, de asemenea, ceea ce a fost redone: a pictat r. a peretelui.

La definizione di rifacimento nel dizionario è azione, modo e risultato del rifare: il r. di una strada. Rifacimento è anche ciò che è stato rifatto: dipingeva il r. del muro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rifacimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIFACIMENTO

rifabbricabile
rifabbricare
rifacendosi a
rifacibile
rifacitore
rifacitura
rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele rifacimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIFACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifacimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rifacimento

ANTONIMELE «RIFACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rifacimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rifacimento

Traducerea «rifacimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIFACIMENTO

Găsește traducerea rifacimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rifacimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifacimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

翻拍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nueva versión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

remake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुनर्निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبعة جديدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

refazer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুনর্করণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remake
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

remake
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Remake
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

作り直します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

리메이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

remake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரீமேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeniden yapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

rifacimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerobić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reface
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξανακάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

remake
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

remake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

remake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifacimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFACIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rifacimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifacimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifacimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIFACIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rifacimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rifacimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rifacimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFACIMENTO»

Descoperă întrebuințarea rifacimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifacimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare energia: fiscalità e agevolazioni
Rifacimento parziale di impianti idroelettrici: L'intervento su un impianto idroelettrico esistente è definito rifacimento parziale quando interessa un impianto entrato in esercizio da almeno 15 anni (tale limite minimo è innalzato a 30 anni per ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
la sostituzione (rifacimento nella forma originaria e con materiali analoghi a quelli originali) delle ringhiere e delle inferriate inefficienti; — la sostituzione ( rifacimento nelle dimensioni e con materiali originari) dei serramenti interni ed esterni; ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
Per tale ragione le spese di rifacimento della soletta dei balconi devono essere addebitate per un mezzo ciascuno al proprietario dell' appartamento che vi accede e al proprietario dell'appartamento sottostante, essendo gli unici che ne ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Rileggere Pompei
La soglia non è visibile; l'architrave ligneo è di restauro. RESTAURI MODERNI: rifacimento della parte superiore e della copertura a protezione delle pitture; consolidamento del paramento e dell'intonaco; integrazione dell'architrave ligneo.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Esempi di valutazione economico-estimativa in ambito ...
ca e rifacimento ex novo). La pavimentazione è conteggiata in altra voce. Al momento è previsto il rifacimento dei bagni, mantenendo un unico bagno per alloggio;  sostituzione infissi interni e esterni sia di alloggi, che di negozi  rifacimento ...
Marco Brischetto, 2012
6
La tassazione degli immobili
... interna Pensilina protezione autovetture Persiana Pianerottolo Piscina Porta blindata esterna Riparazione o sostituzione cancelli o portoni, conservando caratteristiche (sagoma e colori) uguali a quelle preesistenti Riparazione o rifacimento ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
7
L'IVA nel settore dell'edilizia
rifacimento totale o parziale intonaci interni; — costruzione parziale intonaci esterni; — rifacimento parziale intonaci esterni; — tinteggiatura interna; — tinteggiatura esterna; — sostituzione totale o parziale di parti di impianti; — sostituzione di ...
Giovanni Maugeri, 2007
8
Stime, perizie, pareri giudiziali e stragiudiziali in campo ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato. 1.1. Rifacimento quadri Questo rappresenta l'argomento più controverso della vicenda. L'elenco prezzi prevedeva le seguenti operazioni: TABELLA 2: LAVORAZIONI E OPERE DEI QUADRI ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato, 2008
9
Codice dell'appalto privato
Rifacimento dell'opera. La dottrina e la giurisprudenza ritengono che il committente possa chiedere all'appaltatore l'integrale rifacimento dell'opera viziata, pur non concordando nell'individuare i presupposti di tale rimedio. Secondo un primo ...
Angelo Luminoso, 2010
10
Le agevolazioni immobiliari
Federico Solfaroli Camillocci. (Parte 3 di 5) (Parte 4 di 5). 204 Capitolo 10 - Detrazione IRPEF del 36 o 41%. INTERVENTI MODALITÀ CONDIZIONI DI DETRAIBILITÀ Lastrico solare rifacimento conservando materiali uguali a quelli ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFACIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifacimento în contextul următoarelor știri.
1
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, Iul 15»
2
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Corato: Rifacimento manto stradale e sensibilizzazione sulla …
Lavori pubblici, servizi sociali e fabbisogno del personale i principali argomenti all'ordine del giorno discussi dalla Giunta comunale riunitasi a ... «CoratoLive.it, Iul 15»
4
Prosegue il rifacimento della segnaletica orizzontale nelle strade …
Il piano, avviato nel mese di marzo, prevede il rifacimento di 5.200 attraversamenti pedonali tra quest'anno e l'inizio dell'anno prossimo. «gonews, Iul 15»
5
Rifacimento via Cavallotti, Severi (FI): “Modello di impegno civico e …
“Il contributo dell'Ing. Franco Stefani, a cui va il nostro plauso, per il rifacimento di via Cavallotti, rappresenta un modello di impegno civico e di ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
6
Chieti. Colantonio: Rifacimento Viale Abruzzo 2 lotto
Le ultime dal Comune di Chieti | Chieti – 23 luglio 2015. L'Assessore all'Urbanistica e Traffico e Viabilita', Mario Colantonio, rende noto che, ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
7
Fatti . PA Informa . Istruzione . Rifacimento del manto stradale in via …
L'amministrazione Ottaviani ha dato il via, nei giorni scorsi, ai lavori di rifacimento del manto stradale in via Tomaso Albinoni, nel quartiere ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Stadio Braglia Modena: partiti i lavori per il rifacimento del campo
braglia-lavori Hanno preso il via in questi giorni i lavori per la realizzazione del nuovo terreno di gioco dello stadio Braglia di Modena, con un ... «Bologna 2000, Iul 15»
9
Sanremo: serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale …
Serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale, tra questa sera e la prossima settimana, commissionati dal Comune di Sanremo. «SanremoNews.it, Iul 15»
10
· Asfaltata la Tangenziale Ovest
Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in direzione sud, nei ... «UsCatanzaro.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifacimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rifacimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z