Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "permanere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERMANERE ÎN ITALIANĂ

per · ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERMANERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERMANERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «permanere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția permanere în dicționarul Italiană

Definiția de a rămâne în dicționar este să rămână stabil într-o anumită stare; continuă: situația internațională rămâne foarte gravă; starea pacientului rămâne bună. A rămîne, de asemenea, să rămâneți, să vă restrângeți, să rămâneți într-un singur loc: p. trei luni în oraș și trei luni în țară.

La definizione di permanere nel dizionario è rimanere stabilmente in una determinata condizione; perdurare: la situazione internazionale permane gravissima; le condizioni del malato permangono buone. Permanere è anche rimanere, trattenersi, restare in un luogo: p. tre mesi in città e tre mesi in campagna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «permanere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERMANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
manere
ma·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERMANERE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERMANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Sinonimele și antonimele permanere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERMANERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «permanere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în permanere

ANTONIMELE «PERMANERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «permanere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în permanere

Traducerea «permanere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERMANERE

Găsește traducerea permanere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile permanere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «permanere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绕梁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

persistir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

linger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देर तक ठहरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задерживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

demorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোরাফেরা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

traîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berlegar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verweilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リンガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우물쭈물하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

linger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாமதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रेंगाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

permanere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marudzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затримуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rătăci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αργοπορώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Linger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dröja kvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

somle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a permanere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERMANERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «permanere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale permanere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «permanere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERMANERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «permanere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «permanere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre permanere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERMANERE»

Descoperă întrebuințarea permanere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu permanere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
Martin Heidegger. Ciò che nel permanere si incontra come una universale e, secondo l'unitarietà dello stile, articolata possibilità di espressione, è il passato; esso è essente nel come dell'esser-stato, cioè ci è già per il permanere osservante; ...
Martin Heidegger, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere, Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lai. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso duraaione o perseveranza , e di Mancre ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare o Durare nello ...
Giovanni Romani, 1826
3
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Cum communis Theologorum fententia , Tridentini Concilii aetate , putaverit qualitates corporum efse accidentia ablbluta , atque eadem reipià permanere in Sacramento Al taris poll: converfionem panis, & vini ; inde apparet, Theologos tunc ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
4
Codice del lavoro
[2] La richiesta dell'autorizzazione a permanere deve essere presentata per iscritto ed adeguatamente motivata in relazione a fatti sopravvenuti, che comportino gravi e comprovati rischi per l'incolumità o la libertà personale, successivi alla ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere , Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lat. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso durazione o perseveranza , e di M anere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare e Durare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
Permanere i Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, hit. Permanere, composto <li Per, esprimente in questo raso durazione o perseveranza , e di filanere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente CoMinuare o Durare nello ...
Giovani Romani, 1826
7
Codice penale e delle leggi penali
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale può chiedere al prefetto, competente ad adottare ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
I due termini, “permanere nel tempo” e “cambiare nel tempo”, appaiono contrari per una sorta di decisione presa dall'autore del testo, il quale li ha valorizzati e li ha decretati come protagonisti dello spot. I due contrari appartengono allo stesso  ...
R. Finocchi, 2009
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. – 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale puo ` chiedere al prefetto, competente ad adottare il provvedimento di espulsione, ...
Luca Lupária, 2008
10
Immortalità e destino
Inche cosa consiste,propriamente, questotratto comune, oltre allacircostanza genericache per tali disciplinela mente è qualcosa di condizionato? La mente èil luogo dove vengono trattenutiefatti permanere gli eventidel mondo.La glottologia ci ...
Emanuele Severino, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERMANERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul permanere în contextul următoarelor știri.
1
Sogefi chiude in utile il primo semestre 2015
In Cina e India, il gruppo dovrebbe registrare un'ulteriore crescita, mentre nel mercato sudamericano è probabile il permanere dell'attuale fase ... «SoldiOnline.it, Iul 15»
2
Una Cai senza la voce delle famiglie
... essere nominati o permanere nell'incarico» a) se alle associazioni familiari a carattere nazionale che li esprimono partecipano o aderiscono ... «Vita, Iul 15»
3
“Roma va commissariata per mafia”. Parola della Commissione d …
... anche indiretta, tra gli amministratori dell'ente, tale da rendere pregiudizievole perla collettività il loro permanere in carica. Ciò in quanto essi, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Ci riferiscono infatti i colleghi che uno dei due si era già reso responsabile di fatti gravi, ma nonostante ciò continua a permanere nel regime ... «Imola Oggi, Iul 15»
5
Buco al Comune di Giarre. Il sindaco smentito dai Revisori dei conti
... in quanto non solo il piano si rivela strutturalmente fragile, ma al tempo stesso la massa debitoria continua a permanere. Solo partendo dalla ... «Gazzettinonline, Iul 15»
6
Aeroporto, Fazio risponde a Damiano: "Fatti dimostrano …
Una lettera nella quale chiede nell'ordine: una “copia dell'Accordo di Collaborazione tra i sindaci autenticata”, una attestazione del “permanere ... «Trapanioggi.it, Iul 15»
7
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato”
... non essere interessato dal permanere della pluricentenaria esistenza del percorso in questione. Nessun cambiamento, salvo, naturalmente, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Verso uno sviluppo sostenibile: la Conferenza di Addis Abeba
Addis Abeba, al contrario, a fronte dei cambiamenti nel quadro economico mondiale e al permanere delle profonde disuguaglianze tra Nord e ... «Il Caffè Geopolitico, Iul 15»
9
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... della residenza, individuando le autorità competenti per verificare il permanere delle condizioni che ne hanno determinato la concessione. «www.SanMarinoFixing.com, Iul 15»
10
Poli di attrazione e le gite romane
e sono le pre-condizioni per l'innesco dello sviluppo locale in quanto garantiscono il permanere della popolazione e incrementano l'attrattività ... «Corriere Peligno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Permanere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/permanere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z