Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scambiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAMBIARE ÎN ITALIANĂ

scam · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAMBIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAMBIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scambiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scambiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a schimbului în dicționar este să luați în mod greșit un lucru sau o persoană pentru alta: l-am salutat schimbând-o pentru fratele său; două cărți cu același capac sunt ușor de schimbat. O altă definiție a schimbului este că aș schimba cu plăcere situația mea cu a ta! A schimba este și schimbarea aranjamentului a două lucruri, punând unul în locul celuilalt: cele două nave nu sunt atât de bine, trebuie să le schimbați.

La prima definizione di scambiare nel dizionario è prendere per errore una cosa o una persona per un'altra: lo salutai scambiandolo per suo fratello; due libri con la stessa copertina è facile scambiarli. Altra definizione di scambiare è scambierei volentieri la mia situazione con la tua!. Scambiare è anche mutare la disposizione di due cose, mettendo l'una al posto dell'altra: quei due vasi così non stanno bene, devi scambiarli di posto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scambiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCAMBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scambio
tu scambi
egli scambia
noi scambiamo
voi scambiate
essi scambiano
Imperfetto
io scambiavo
tu scambiavi
egli scambiava
noi scambiavamo
voi scambiavate
essi scambiavano
Futuro semplice
io scambierò
tu scambierai
egli scambierà
noi scambieremo
voi scambierete
essi scambieranno
Passato remoto
io scambiai
tu scambiasti
egli scambiò
noi scambiammo
voi scambiaste
essi scambiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scambiato
tu hai scambiato
egli ha scambiato
noi abbiamo scambiato
voi avete scambiato
essi hanno scambiato
Trapassato prossimo
io avevo scambiato
tu avevi scambiato
egli aveva scambiato
noi avevamo scambiato
voi avevate scambiato
essi avevano scambiato
Futuro anteriore
io avrò scambiato
tu avrai scambiato
egli avrà scambiato
noi avremo scambiato
voi avrete scambiato
essi avranno scambiato
Trapassato remoto
io ebbi scambiato
tu avesti scambiato
egli ebbe scambiato
noi avemmo scambiato
voi aveste scambiato
essi ebbero scambiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scambi
che tu scambi
che egli scambi
che noi scambiamo
che voi scambiate
che essi scambino
Imperfetto
che io scambiassi
che tu scambiassi
che egli scambiasse
che noi scambiassimo
che voi scambiaste
che essi scambiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scambiato
che tu abbia scambiato
che egli abbia scambiato
che noi abbiamo scambiato
che voi abbiate scambiato
che essi abbiano scambiato
Trapassato
che io avessi scambiato
che tu avessi scambiato
che egli avesse scambiato
che noi avessimo scambiato
che voi aveste scambiato
che essi avessero scambiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scambierei
tu scambieresti
egli scambierebbe
noi scambieremmo
voi scambiereste
essi scambierebbero
Passato
io avrei scambiato
tu avresti scambiato
egli avrebbe scambiato
noi avremmo scambiato
voi avreste scambiato
essi avrebbero scambiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scambiare
infinito passato
aver scambiato
PARTICIPIO
participio presente
scambiante
participio passato
scambiato
GERUNDIO
gerundio presente
scambiando
gerundio passato
avendo scambiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAMBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAMBIARE

scambi
scambiabile
scambiamento
scambiare per
scambiarsi
scambiarsi i saluti
scambiarsi un sorriso
scambiato
scambiatore
scambiettare
scambietto
scambievole
scambievolezza
scambievolmente
scambio
scambio di idee
scambio di notizie
scambio di palla
scambio di vedute
scambismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAMBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Sinonimele și antonimele scambiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAMBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scambiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scambiare

Traducerea «scambiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAMBIARE

Găsește traducerea scambiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scambiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scambiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

交换
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intercambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exchange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विनिमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обмен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

troca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিনিময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

échange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertukaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Austausch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

為替
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exchange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trao đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विनिमय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takas
70 milioane de vorbitori

Italiană

scambiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymiana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обмін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schimb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανταλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbyte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utveksling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scambiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAMBIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scambiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scambiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scambiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAMBIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scambiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scambiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scambiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCAMBIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scambiare.
1
Carl Gustav Jung
La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.
2
Tito Livio
Non scambiare la felicità di molti anni col rischio di un'ora.
3
Samuel Beckett
La morte mi deve scambiare per qualcun altro.
4
Albert Schweitzer
È attraverso l'idealismo dei giovani che l'uomo scorge la verità, e in questo idealismo egli possiede una ricchezza che non deve mai scambiare qualsiasi altra cosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAMBIARE»

Descoperă întrebuințarea scambiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scambiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Espresso:
Vuoi davvero scambiare la tua casa? Perché no, scusa? Sì, è vero che non le conosco, però suppongo che l'agenzia faccia dei controlli. □ ▽ □ ▽ □ ▽ Senti, ci sono tantissime persone ormai che scambiano le proprie case quando vanno in ...
Maria Balì, Giovanna Rizzo, 2009
2
Flash. Creare siti web animati e oggetti multimediali di ...
Potete facilmente scambiare simboli tra più filmati, senza utilizzare le librerie condivise. Applicate la procedura elencata di seguito. 1. Aprite o create un filmato. 2. Create un nuovo simbolo di qualsiasi tipo e inserite al suo interno gli oggetti ...
Maurizio Mattioli, 2006
3
File sharing
Poiché le reti di scambio sono semplici da usare, oggi rappresentano il metodo più comune di scambiare i file. Esse sono però anche i principali bersagli delle autorità, delle leggi dei Governi e delle industrie musicale e cinematografica, che  ...
Wallace Wang, 2005
4
File sharing. Guida non autorizzata al download
Tutti amiamo la musica, i file digitali sono solitamente piccoli e semplici da scambiare e le generazioni attuali sono cresciute facendo copie di album e cassette per gli amici. Una rapida occhiata alla retedi scambio FastTrack elenca circa 3 ...
Wallace Wang, 2008
5
Tutto chimica
Un sistema è detto: chiuso, se può scambiare con l'ambiente solo energia; aperto , se può scambiare con l'ambiente energia e materia; isolato, se non può scambiare con l'ambiente né materia né energia. Lo stato di un sistema è definito dal ...
Aa.vv., 2009
6
La città come sistema di comunicazioni sociali
Come è noto, un sistema aperto è un sistema che può scambiare con i! mondo esterno sia energia che materia. In ciò, esso si distingue da altri due tipi di sistemi: i sistemi isolati, che non possono scambiare con l'ambiente né energia, ...
Alfredo Mela, 1989
7
Frasologia italiana
Adesso è tribolato al maggior grado, E se allor fiianse, or qui tira per dado. — Scambiare i dadi o le carte, vale Scambiare i termini, pigliar le cose a ritroso. Egli mi scambiò i dadi in mano. Egli scambiò i dadi, ma come colui che doveva essere ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Mac OS X Leopard. Guida completa
I tre aspetti sono distinti: potete scambiare documenti con un PC usando il protocollo SMB indifferentemente su cavo o in wireless e allo stesso modo potete scegliere di ricevere i documenti dallo stesso PC usando il sistema FTP al posto di ...
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2007
9
Difendi i tuoi figli da Internet - Sperling tips
Da uno dei massimi esperti mondiali di sicurezza, la guida indispensabile per proteggere i ragazzini dalle insidie e dai "mostri" nascosti nella Rete.
Fabio Ghioni, 2012
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scancarateddn. add. dim. Dioesi di penna al- quanto guasta nella temperatura. Seancarl. V. SGANGARI. Scancaranl ( A. posto acv. In modo sganghe- rato. Scanclamentu. s. m. (d. b.) Lo scambiare: scam- biamento. Scanciamunlta. ) s. m. e f.
Antonino Traina, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAMBIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scambiare în contextul următoarelor știri.
1
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - La Città Imperiale e oltre
A tutto ciò si aggiunge la lotta per le pietre di Tel Var, una nuova valuta che si ottiene sconfiggendo sia i mostri che i giocatori nemici e che si può scambiare per ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... i migranti e i rifugiati con tale convinzione da scambiare il genere umano, o almeno una sua buona parte, con la bambina che aveva davanti, ... «Il Post, Iul 15»
3
Ferrara, Vitellio: il Pd deve...
... percorso partecipato, “Nuovi Diritti, Nuove Famiglie”, una serie di incontri per discutere e scambiare proposte sul tema dei diritti civili e della ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
4
Beautiful puntate americane: Aly viene uccisa da sua cugina
Ora il produttore di Beautiful ha deciso di scambiare i ruoli, ma Steffy avrà un ruolo attivo, a differenza di come andarono le cose molti anni ... «Blasting News, Iul 15»
5
«Io cardiopatico ho nuove speranze grazie all'ospedale di Perugia»
Sono un cardiopatico, e da mesi non mi sentivo bene; non riuscivo a dormire, a mangiare, nemmeno a scambiare due parole tranquillamente ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Se tra un Long Island e un Vodka Tonic si finisce per scambiare una tartina alla maionese con una fetta di pane coperta da fumante ... «Orticalab, Iul 15»
7
Renzi critica scelte dei sindacati "Pompei e Alitalia? Scandaloso"
"In questo mese - racconta Renzi - ho avuto il piacere di scambiare alcune opinioni sul futuro con molte persone, tra cui due italiane ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Giocare a golf nel deserto: i golf club di Ras Al Khaimah
... bar, spa, palestra e negozi, per rilassarsi in attesa di poter giocare o semplicemente scambiare due chiacchiere con gli altri giocatori. «Deluxeblog, Iul 15»
9
Torriglia, maniaco condannato a 2 anni per aggressioni a ragazze
Inviava messaggi hot e richieste di scambiare foto intime e le due piccole, terrorizzate, avevano raccontato tutto ai genitori. Il primo grado il ... «Liguria Oggi, Iul 15»
10
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Due trentenni, Aurelio e Niccolò, si ritrovano un giorno, seduti allo stesso tavolino, a scambiare opinioni sulla realtà che li circonda, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scambiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scambiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z