Descarcă aplicația
educalingo
mutuare

Înțelesul "mutuare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MUTUARE ÎN ITALIANĂ

mu · tua · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTUARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mutuare în dicționarul Italiană

Definiția împrumutului în dicționar este luarea sau acordarea de împrumuturi: m. o sumă la un anumit interes. Mutual este, de asemenea, să salutăm și să ne facem propriile concepte, idei ale altora: motive poetice împrumutate de la crepuscul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTUARE

abituare · accentuare · attenuare · attuare · continuare · disabituare · eccettuare · effettuare · estuare · fluttuare · individuare · infatuare · perpetuare · questuare · riabituare · sciacquare · situare · tatuare · tumultuare · usufruttuare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUTUARE

mutolo · mutone · mutria · mutrione · mutto · mutua · mutuabile · mutuale · mutualismo · mutualisticamente · mutualistico · mutualità · mutualmente · mutuamente · mutuante · mutuatario · mutuato · mutuazione · mutulo · mutuo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTUARE

adeguare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · evacuare · graduare · insinuare · liquare · mestruare · obliquare · pasquare · quare · rimpinguare · rinsanguare · risciacquare · scialacquare

Sinonimele și antonimele mutuare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mutuare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUTUARE

Găsește traducerea mutuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mutuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutuare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pedir prestado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

borrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاقتراض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

emprestar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

emprunter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meminjam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

leihen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

借ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyilih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उसने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ödünç almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mutuare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pożyczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

împrumuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δανείζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

låne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutuare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTUARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutuare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutuare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mutuare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTUARE»

Descoperă întrebuințarea mutuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un p0 meglio dice,che quelli, che hanno poche facoltà, sono tenuti a mutuare almeno a quelli, che si ritrovano in estrema necessità .' Quelli,che hanno facoltà.sufficienti, sono tenuti a mutuare a tutti quelli , che ...
‎1770
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un* po meglio dice,che quelli_` che hanno poche facoltà, sono tenuti a'mutuare almeno a quelli, che si ritrovano in' estrema necessità . Quelli,che hanno facoltà sufficienti, sono tenuti a mutuare a tutti quelli,  ...
‎1770
3
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
QUelli,clie han-ì no facoltà sufficienti , sono tenuti a mutuare a tutti quelli, che sono non solo nell' eflrema , ma anche nella grave necessità ;- purchè er ueslo non manchino alla sosientazione propria , e di quelli di- ca a ; gechè de' sopravanzi ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accattare, Mutuare, Procacciare, Impetrare , Mendicare, Limosinare, Pitoccare. Dal latino verbo Captare penso che sia originato l'italiano Accattare, ed in forza di tale origina- zione Accattare significar dovrebbe Prender qualche cosa da altri  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... mutare testamentum cogi PILIUS 99bis mutare transuehenda PARIS 86 non mutare uoluntatem GRAT 80 mutuare PILIUS 14 mutuare L. PILIUS 29 mutuare nummos stagneos tanquam argen- teos PILIUS 138 mutuare peccuniam ASCH 3 , ...
Annalisa Belloni, 1989
6
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Ma San Bernardino spiegandosi un po' meglio dice , che quelli, che hanno poche facolta , 'sono tenuti a mutuare almeno a quelli, che si ritrovano inoesirema necessità. Quelli, che han~` 'no facoltà sufficienti, sono tenuti a mutuare a ...
‎1785
7
Le Leggi Civili Disposte Nel Loro Naturale Ordine ; Con ...
_ Tuttii pretesti degli usuraj si riducono a dire, che essi fanno piacere, che si privano del guadagnb che potrebbero fare del danaro o delle 'altre cose che possono mutuare, che il mutuo cagiona loro della perdita, e che finalmente chi piglia a ...
Jean Domat, 1825
8
Le leggi civili disposte nel loro ordine naturale opera di ...
Quali cose si possono mutuare. 5. Tradizione necessaria nel mutuo per formare l 'obbligo. 6. Perché tutte le obbligazioni si convertono in malga. 7. L'obbligazione del mutuo non può eccedere la cosa mutuata. 8. Del cambiamento del valor ...
‎1834
9
Archivio veneto
N. 76. Si assegnano, come sopra, al Banco Vittor Soranzo (o altri banchi in sua vece} ducati 6000, da mutuarsi per servizio dell'Arsenale e dell' armata. 1478, 4 Agosto. — Quod nobili viro Victori Superantio a banco, offerenti mutuare in ...
‎1871
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tacciare però è quasi sinonimo d'Incolpare,Querelare, cc. fatta astrazione delle ditl'erenze che \'i possono essere tra Taccia. e tra Colpa, Querela, ec. Acca-rune, MUTUARE, PROCACCIARE, Inveruno, Msnmcuts, LIMOSImuta, PITOCCARE.
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutuare în contextul următoarelor știri.
1
Marco De Vincenzo lancia la sua Resort 2016
Si potrebbe mutuare così il pensiero del designer siciliano Marco De Vincenzo. Non segue (solo) l'ispirazione, non cita (solo) il passato ma ... «IO donna, Iul 15»
2
«Il digitale costringe le assicurazioni a ragionare su quello che …
Mettere mano a tutta la catena del valore industriale di una compagnia non è cosa da poco. Probabilmente dovremo mutuare qualche pratica ... «economyup, Iul 15»
3
La Grecia riceve il prestito-ponte e rimborsa l'FMI e la BCE
Entro mercoledì, il Parlamento di Atene dovrà varare la riforma del codice civile e mutuare le regole comunitarie sui salvataggi delle banche. «Investire Oggi, Iul 15»
4
Aggregazione degli acquisti tra enti: individuate le categorie di beni
... per una crescita sostenibile, intelligente ed inclusiva, andando a mutuare simili contesti nazionale di aggregazione, quali ad esempio l'Apac. «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
5
Festival Città Metropolitane, oggi l'apertura a Reggio Calabria
... essere “un'occasione da un lato per mutuare le esperienze positive delle altre città metropolitane, dall'altro per sfruttare le nostre specificità, ... «Tekneco, Iul 15»
6
Vacanze con la Famiglia: Quando si Realizza un Sogno
per mutuare un'espressione felice ed emozionata di mio figlio. Ferrari è Italia, nella nostra scelta delle vacanze con la famiglia abbiamo ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
7
COMUNE PZ: L'ASSESSORE BRAIA ASCOLTATO IN SECONDA …
... veda nel futuro prossimo la sua concretizzazione, magari costituendo anche un'iniziativa pilota da mutuare in altri Comuni lucani. BAS 05. «Adnkronos, Iul 15»
8
Vacanze con Bambini: Tutta la Famiglia in Crociera
“quelle vere”, per mutuare l'entusiasmo del mio cucciolo d'uomo, faremo addirittura con giro in shuttle bus nelle piste di Fiorano. E intanto la ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Le varianti verdi del Veneto, una rivoluzione a meta'
Ad agosto, così, sarà probabilmente possibile valutare l'efficacia della norma, che potrebbe essere utili "mutuare" anche in altre Regioni, ... «Altreconomia, Iul 15»
10
Reggio – Arte digitale grazie al progetto “Reggio Calabria Galleria …
La logica che sta dietro la natura delle porte è la voglia di mutuare il concetto di personalità di ognuno. Il concetto, cioè, che ogni persona è ... «Strill.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutuare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mutuare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO