Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onestare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONESTARE ÎN ITALIANĂ

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONESTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONESTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onestare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onestare în dicționarul Italiană

Definirea onestității din dicționar este de a face sincer, de a face sincer ceea ce nu este. Cinstea este, de asemenea, adorning, înfrumusețare.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «onestare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONESTARE

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele onestare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «onestare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONESTARE

Găsește traducerea onestare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onestare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onestare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

onestare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

onestare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

onestare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

onestare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

onestare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

onestare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

onestare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

onestare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

onestare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

onestare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

onestare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

onestare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

onestare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

onestare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

onestare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

onestare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

onestare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onestare
70 milioane de vorbitori

Italiană

onestare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

onestare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

onestare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

onestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

onestare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onestare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

onestare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

onestare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onestare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONESTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onestare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onestare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onestare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONESTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onestare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onestare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onestare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONESTARE»

Descoperă întrebuințarea onestare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onestare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onestare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onestare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z