Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onerato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONERATO ÎN ITALIANĂ

o · ne · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția onerato în dicționarul Italiană

Definiția de împovărat în dicționar este o persoană supusă unei poveri.

La definizione di onerato nel dizionario è di persona sottoposta ad onere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «onerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONERATO

ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele onerato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «ONERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «onerato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în onerato

Traducerea «onerato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONERATO

Găsește traducerea onerato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onerato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onerato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

困扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acosado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bedeviled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bedeviled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفسدت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терзал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bedeviled
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপর্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bedeviled
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghantui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedeviled
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悩ま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

김복남 살인 사건의 전말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bedeviled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Bedevilled
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொல்லையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bedeviled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bedeviled
70 milioane de vorbitori

Italiană

onerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utrudnione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терзав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bedeviled
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδεινώθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beduiwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bedeviled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bedeviled
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onerato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onerato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onerato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onerato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onerato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onerato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onerato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONERATO»

Descoperă întrebuințarea onerato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onerato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
Il legato di cosa dell'onerato o di un terzo non può avere efficacia diretta e, conseguentemente, la cosa che ne è oggetto viene acquistata dal legatario per il tramite dell'onerato (104). Occorre però distinguere tra due ipotesi. La prima, nel  ...
Cristina Cerrai, 2008
2
Commentario al codice civile
651 c.c., a seconda che il bene attribuito appartenga all'onerato stesso o ad un terzo. Il soggetto obbligato all'adempimento del legato che, al contempo, sia anche titolare della cosa attribuita all'onorato deve provvedere a trasferirla a ...
Paolo Cendon, 1991
3
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
17.3 Legato di cosa dell'onerato o di un terzo Dice l'articolo 651 c.c. che il legato di specie di cosa altrui (di un terzo o dello stesso onerato) e` normalmente nullo. Tuttavia, se il testatore era a conoscenza della altruita`, allora si ritiene che ...
Giuseppe Gennari, 2009
4
Trattato delle obbligazioni
Se così non fosse, se il fatto storico cioè non ricadesse nella sfera di dominio dell' onerato, costui non sarebbe in grado di esercitare il potere di azione, per cui la situazione di onere non potrebbe condurre alla realizzazione dell'interesse.
Maggiolo Marcello, Talamanca Mario, 2010
5
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
l'evidente ragione che il legatario, all'apertura della successione, non acquista la proprieta` del bene attribuitogli, ma solo il diritto di credito ad ottenere dal- l' onerato il trasferimento della proprieta`. Nell'ipotesi del legato di cosa del terzo, ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
6
Trattato delle successioni e delle donazioni
mente, legando la cosa appartenente all'onerato al tempo della confezione del testamento, non intende gia` subordinare la validita`, e l'efficacia, della disposizione di legato alla circostanza che la cosa si trovi in proprieta` dell' onerato anche ...
7
Le successioni mortis causa
scritta del testatore, anteriore o coeva al testamento al riguardo nel caso di legato di immobile in parte della moglie del testatore (e madre dell'onerato), deceduta anteriormente allo stesso, puo` essere ritenuto idoneo, al detto scopo, il rogito ...
Roberto Campagnolo, 2011
8
Dei legati
La dottrina migliore approda alla conclusione che, anche un diritto reale già costituito su cosa altrui a favore dell'onerato o di un terzo, e che possa essere oggetto di legato, può essere legato alle condizioni palesate dalla norma in commento.
Giovanni Bonilini, 2006
9
Codice delle successioni e donazioni
L'attuazione del vincolo traslativo tra onerato e onorato; nella vendita il trasferimento avviene ipso iure una volta che il compratore abbia ottenuto dal terzo il dominio sulla res (C. ROMANO 2009, 1056). La tratteggiata ratio distinguendi ...
Michele Sesta, 2011
10
Guida al Codice civile 2007
2 - La norma si riferisce al legato ad effetti reali (o di specie) ed è derogabile dal testatore, che imponga all'onerato l'obbligo di trasferire il bene al legatario con successivo atto intervivos (contraria è la giurisprudenza meno recente che vi ...
Luca Sfrecola, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onerato în contextul următoarelor știri.
1
Decreto “fallimenti”: oggi alla Camera il voto di fiducia
Commissario che viene onerato di un ulteriore compito e cioè di comunicare senza ritardo al pubblico ministero i fatti che possono interessare ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
«Sempre insieme per Piraino» - La dichiarazione del capogruppo …
Gli stessi mi hanno onorato ed onerato della funzione di capogruppo consiliare. Il neo gruppo consiliare prende il nome di “Sempre insieme ... «CanaleSicilia, Iul 15»
3
Cassazione Civile: l'ex coniuge non ha diritto al rendiconto delle …
Conseguenza è che non è dovuto al coniuge non affidatario onerato, un rendiconto delle somme pagate e del loro effettivo impiego in favore ... «Filodiritto, Iul 15»
4
I requisiti minimi del trust in Italia
... che questi sia investito del potere e onerato dell'obbligo di amministrare e disporre dei beni in conformità alle disposizioni dell'atto istitutivo e ... «Fiscoetasse, Iul 15»
5
Progetto Integrotecno, la Provincia presenta il progetto ma Monreale …
... come operazione n.77 “ INTEGROTECNO - la TIC al servizio delle disabilità" il Comune di Monreale era stato onerato dell'individuazione di ... «Monreale News, Iul 15»
6
Guadagnava € 900 mensili ma doveva darne 760 alla ex …
In sostanza - scrive la Cassazione - non si comprende su quali basi la corte d'appello abbia ricostruito i redditi dell'onerato. Qui di seguito il ... «Studio Cataldi, Iul 15»
7
Accertamenti illegittimi dopo la sentenza 37/15 della Consulta
Invero, secondo la Commissione, “A fronte del mancato assolvimento dell'onere probatorio da parte del soggetto onerato, il giudice tributario ... «Euroconference NEWS, Iul 15»
8
La proprietà delle scarpate stradali. Chi deve provvedere alla …
Da quanto detto, deriva che proprietario delle scarpate e onerato del loro mantenimento è esclusivamente l'ente proprietario della strada. «Studio Cataldi, Iul 15»
9
Diritto di difesa, difensore d'ufficio, difensore di fiducia, rinuncia …
... essendo il difensore di fiducia rinunciante ancora onerato della difesa dell'imputato fino alla nomina del difensore di ufficio o, eventualmente, ... «Altalex, Iul 15»
10
Santeramo: Via libera alla gestione temporanea del canile in c.da …
... necessario – come si legge anche nell'atto di giunta –in quanto “l'ente comunale è onerato, dal decreto di sequestro preventivo d'urgenza n. «SanteramoLive.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onerato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onerato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z