Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORBARE ÎN ITALIANĂ

or · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orbare în dicționarul Italiană

Definiția orbarei în dicționar este de a lipsi pentru totdeauna cineva sau ceva: erau orbite ale copiilor. Orbare este, de asemenea, orb.

La definizione di orbare nel dizionario è privare per sempre di qualcuno o di qualcosa: furono orbate dei figli. Orbare è anche accecare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORBARE

orazione
orazione sacra
orbace
orbaco
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele orbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orbare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orbare

Traducerea «orbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORBARE

Găsește traducerea orbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

orbare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

orbare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

orbare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

orbare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

orbare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

orbare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orbare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

orbare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

orbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orbare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

orbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

orbare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

orbare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

orbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

orbare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

orbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

orbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orbare
70 milioane de vorbitori

Italiană

orbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

orbare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

orbare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

orbare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

orbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orbare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORBARE»

Descoperă întrebuințarea orbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , Privare. • Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel .senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Orbare , Privare. dine della natura , o secondo l'ordine delle umane istituzioni, p. e. : k Alle ordinarie indicazioni delle Orbare , significa Far orbo: « nature di qlie " venti, ec. » (Saggi Orbo, al dir della Crusca, equi- nat. esp. i3. ) « Ordinaria di ciò ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
La madre, sentendo la sentenza del padre contro il figliuolo, per lettere lo pregò che non la volesse orbare di quel solo figliuolo. * §. Per Accecare. Gititi, leti. 1. 3. Ogni grandezza terrena ec. orba, lega, e profonda ad Inferno. Lo stesso, Rim. e.
‎1829
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... occbi ad «n*.Oculos я1> cui teuere, trfodere, excutere . Ali quern exczcare; oculis orbare* pri таге. Cavort un'ocibioad uno. Aliquem elulcare, vel , altero ocu! o priv.ire, □ orbare.. Alicui alrerum oculum efTo ...
Giovanni Margini, 1727
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Accecare una falla (in Venezia si dice Orbare una falla}. T. di Marineria. Ristoppare una folta, in un modo pronto, sino che si possa chiuderla stabilmente. (S) * J. X. Accecare le cannoniere. T. di fortificazione. V. Imboccare. (Pe) * § . XI.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia Accecare. Questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frzno „пат ‚ fpoliare ‚ privare , orbare equllm. Frznnm equo adimere , au.. ferie, eximcre, exfolverc. Sfrmnrß . Сити-Д il freno . Sibi fraanum delrzhere , adimerc › anferre . Se {палю nudzre, fpoliare, privare, orbare . annn/i. Tur/r' i! freno . Figur.
Giovanni Margini, 1738
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Monallico pectorali , vel, Monafti- ca cederá afiquem exuere , nudare, fpoliare , privare , orbare . Alicui Monafticnin colobium detrahere , adimere, auferre . Sfratarß . Vfcir di Frate . Mona- fticum infliiutum ejurare , abdicare, deferere, dimirtere, ...
Giovanni Margini, 1738
9
Frasologia italiana
Le sue orazioni mi vengon languide , mi cascan vuote d'effetto, han del freddo, del morto, del cascante, del gagliardo, del robusto, del maschio, del fiacco, ecc. ORBARE (orbare) trans. Privare. Lo pregò, che non la volesse orbare di quel solo ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ORBARE , quando mi fa servir a Privaro , agisce figuratamente , poiché Orbare',' derivato da Orbe equivalente a Cieco, nel pr0prio corrisponde ad Accecare. Orbatb poi , come derivato da Orbare , vale bensì per Aeciecalo (Fallo orbo ), ma  ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orbare în contextul următoarelor știri.
1
Per una volta tanto sono d'accordo con Travaglio nei riguardi di …
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Polizia Penitenziaria, Iun 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Lotta contigua"
In attesa di sapere chi si autopromuoverebbe dicendo fesserie sul suo conto, a parte lui, diciamo subito che orbare l'insigne consesso, non a ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
3
Errani: la versione di Vasco
Ma l'intero partito, superando le divisioni tra renziani e antirenziani, vecchi e giovani, rottamatori e rottamati, lo implora di non orbare la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
4
A dicembre prevista l'inaugurazione del Polo Reale: le opere …
... potrà inaugurare il Polo Reale - senza «orbare» la città di questi tesori che andranno in tournee. E così, come hanno annunciato stamattina a ... «La Stampa, Apr 14»
5
Marsala, dove il vino brucia
Ma le spiagge allora dissimulate da canneti e poi da case per le vacanze destinate nel corso dei decenni a riprodursi e a orbare per lunghi ... «Corriere della Sera, Iun 13»
6
Ken Loach sbatte la porta sul Tff si scatena la bufera
... Altan e al suo Cipputi - la decisione del regista britannico di orbare il festival della sua più autorevole star per difendere i diritti dei più deboli. «La Stampa, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orbare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z