Descarcă aplicația
educalingo
originato

Înțelesul "originato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINATO ÎN ITALIANĂ

originato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINATO

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originatore · originazione · origine · origliare · origliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Sinonimele și antonimele originato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «originato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINATO

Găsește traducerea originato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile originato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

起源
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

originado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

originated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जन्म लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشأت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

порожденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

originada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্ভূত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

origine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berasal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ursprung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

起源
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

asalé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguồn gốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றுவாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kökenli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

originato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pochodzi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

породжений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

originea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προήλθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursprung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprinnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre originato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORIGINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originato.
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINATO»

Descoperă întrebuințarea originato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
Se non siproducesse alcuna innovazione rispetto allo stato iniziale dell'origine, noncisarebbe né originato néorigine. Ciò significa che l'origine contiene inqualche modo l'originato, manonlo contiene secondo quel modo che l'origine ( per ...
Emanuele Severino, 2012
2
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
IL «PECCATO ORIGINALE ORIGINATO» Trattando del peccato originale in noi, bisogna distinguere in esso due aspetti: il peccato originale come stato della natura di cui siamo i portatori e gli effetti che da esso derivano nelle singole persone ...
Giuseppe Perini, 1994
3
L'impresa e il rischio:
–il rischio di qualità dei prodotti e/o dei servizi, originato da carenze nella programmazione e nella realizzazione dei processi produttivi, che espongonol' impresa a reclami dellaclientela, a richieste di indennizzi legati alle garanzie, acosti di ...
Luigi Selleri, 2014
4
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
mente un dislocamento della teologia del peccato originale dalla prospettiva del peccato originale originante alla prospettiva del peccato originale originato. Su questo punto sembra addirittura che si possa individuare un consenso nella ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
5
Verso l'essenziale. L'anima e i suoi discorsi
L'approdo richiama il navigante, come il nirvana il sé, l'« anima». Ricorda il Buddha: « C'è, monaci, qualcosa che non è nato, né originato, né fatto, né composto. Monaci, se non ci fosse ciò che non è nato, né originato, né fatto, né composto, ...
D. Biglino, M. Guzzi, 2005
6
Trent'anni di avanguardia spagnola: da Ramón Gómez de la ...
Intendo dire che tale sentimento lo spinge a scrivere una seconda frase che chiamo « l'originato », poiché in effetti si tratta di quanto l'originatore origina. Nel nostro caso, l'originato è la frase « ti uscirà il cuore dalla bocca ». Come ha potuto ...
Gabriele Morelli, 1988
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E certo , che un ”er-rif ”u originato da ferita , esso ha spesse volte ,a eslerna'. apparenta somigliantislima a quello originato da dilatamento unicamente del vaso s e dallo altro canto un anemism: per .dilatazione assai frequentemente alla rsìne ...
‎1769
8
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Osserva che nelle une l'eccipulo manca, e che in una parte di queste (Lemaniee) il talamio è racchiuso nel tallo, originato da strato midollare, aparafiseo, glomeruliforme (gli aschi cioè sorgono da ipotecio equabilmente piano, circolare,  ...
‎1843
9
Ri-legature Buddhiste
Non v'è permanenza né divenire né fondamento. Quella è la fine del dolore [il Nirvana]. [...] Monaci, vi è il non-nato, il non-originato, il non-fatto, il non-composto . Se non ci fosse questo non-nato, nonoriginato, non-fatto, non-composto, non ci  ...
Riccardo Venturini, 2010
10
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Pertanto, se la duplicazione della verità perde significato, prende invece significato la distinzione tra l'essere in quanto origine e l'essere in quanto originato: la storia dell'essere diviene, da un lato, storia dei volti dell'essere originato, mentre ...
Alessandro Giordani, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originato în contextul următoarelor știri.
1
Banca Carige prolunga rimbalzo e cerca doppio minimo
Banca Carige prolunga il rimbalzo originato dal minimo storico a 1,4610 euro toccato l'8 luglio scorso. Il titolo si dirige verso il massimo di fine giugno a 1,8650, ... «La Stampa, Iul 15»
2
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di …
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di opposizione originato dal consigliere Quesada. Quesada: Questo nuovo gruppo di minoranza ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Micro Series, che successo. Piccolo buy-in, tanti eventi
... originato dalle partecipazioni dei giocatori ha toccato quota €790.372, ben distante dai €500.000 di prizepool complessivo garantito per gli eventi disputatisi. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
DEA Capital (-3,5% a 1,34 euro) in avvitamento dopo la rottura …
... conseguente riattivazione del movimento ribassista originato dal massimo di maggio a 1,6810. Il titolo stamattina accelera al ribasso e si spinge fino a 1,3350, ... «La Stampa, Iul 15»
5
Nebbie da avvezione da Bari a Trani : fenomeno originato dal forte …
Nebbie d'avvezione a Bari/ Davvero eccezionale il fenomeno a cui migliaia di persone stanno assistendo in queste ore sulle coste del basso adriatico e del Mar ... «InMeteo, Mai 15»
6
Terremoto oggi / Toscana, scossa di M 1.2 in provincia di Firenze (in …
Il sisma si è originato a una profondità di 9.2 chilometri sotto la superficie. Tra i comuni colpiti dal terremoto, nel raggio di 20 chilometri dall'epicentro, troviamo ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
Terremoto in #Nepal: i video del disastro. Ecco la causa
In che modo si è originato un terremoto così violento? Si tratta di una zona nota per la sua attività sismica, come fa notare l'Ingv, secondo cui si tratta di una delle ... «NextMe, Apr 15»
8
Il BigBang non avrebbe originato l'Universo?
La formazione dell'Universo risalirebbe a quasi 13,7 miliardi di anni fa e sarebbe riconducibile a una contingenza assai densa e calda, dal momento che allora, ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
9
Sole: nuovo brillamento classe M5 dalla macchia solare AR2297
L'ultimo, di classe M5, è stato generato il 9 marzo alle 23:53 UTC, ed ha originato un blackout radio nelle basse frequenze nel sud del Pacifico. Secondo gli ... «Meteo Web, Mar 15»
10
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel. Continua l'intervento di Forestale, vigili del Fuoco e Protezione civile. Quasi spento il ... «SavonaNews.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/originato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO