Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ovile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OVILE ÎN ITALIANĂ

o · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OVILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OVILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stână

Ovile

Oile sunt o zonă îngrădită sau o clădire utilizată pentru creșterea ovinelor. Animalele pot fi crescute în aer liber sau în interior; în ultimul caz există un gard exterior atașat la clădirea în care oile se pot plimba și pot lua aer. Rafturile au apărut deja în antichitate și au constat în garduri sau clădiri din piatră unde animalele au fost admise noaptea sau în sezonul de iarnă. Cuptoarele moderne sunt alcătuite dintr-una sau mai multe clădiri împărțite în mai multe secții unde animalele sunt împărțite în grupuri omogene: berbeci, oi gravide, oi, miei de îngrășare etc. De muls este, de asemenea, prezent în fermele de oaie de lapte. Animalele sunt, de obicei, adăpostite în incinte sau cutii dispuse pe două rânduri opuse și separate de o bandă centrală pentru furaje; în spatele gardurilor există coridoare de sortare, pentru a conduce oile în camera de muls. Per ovile si intende uno spazio recintato o un edificio utilizzato per l'allevamento delle pecore. Gli animali possono essere allevati all'aperto o al chiuso; in quest'ultimo caso al fabbricato è annesso un recinto esterno, dove le pecore possono passeggiare e prendere aria. Gli ovili sono comparsi già nell'antichità e consistevano in recinti o in edifici in pietra dove gli animali venivano ricoverati di notte o durante la stagione invernale. Gli ovili moderni sono costituiti da uno o più edifici divisi in vari reparti, dove gli animali sono suddivisi in gruppi omogenei: arieti, pecore gravide, pecore in allattamento, agnelli all'ingrasso, ecc. Negli allevamenti di ovini da latte è presente anche la sala mungitura. Di solito gli animali sono alloggiati in recinti o box disposti su due file contrapposte e separate da una corsia centrale per il foraggiamento; dietro i recinti vi sono corridoi di smistamento, per condurre le pecore alla sala mungitura.

Definiția ovile în dicționarul Italiană

Definiția stâlpului din dicționar este un loc închis, un stativ în care sunt ținute oile: oi apropiate în o.

La definizione di ovile nel dizionario è luogo chiuso, stalla dove si tengono gli ovini: chiudere le pecore nell'o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OVILE

overkill
overlay
overrun
oversize
ovest
Ovest
ovideposizione
ovidiano
ovidotto
oviforme
Ovini
ovino
oviparità
oviparo
ovo
ovocellula
ovocito
ovodonazione
ovogamia
ovogenesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinonimele și antonimele ovile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OVILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ovile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ovile

Traducerea «ovile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OVILE

Găsește traducerea ovile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ovile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ovile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

羊圈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aprisco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sheepfold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भेड़शाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حظيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

овчарня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

redil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sheepfold
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bergerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kandang domba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schäferei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sheepfold
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양 우리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kandang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi nuôi trừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆட்டுப்பட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेंढवाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sheepfold
70 milioane de vorbitori

Italiană

ovile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

owczarnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кошара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaapstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sheepfold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sheepfold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ovile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OVILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ovile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ovile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ovile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OVILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ovile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ovile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ovile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVILE»

Descoperă întrebuințarea ovile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ovile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
la civilta cattolica
514) che l'Apostolato, di cui più propriamente abbiamo impreso a trattare, è quello che si esercita nel predicare il Vangelo agi' infedeli : tuttavia l'opera dell' Apostolato net si restringe solo a chiamare all'ovile di Cristo i gentili, ma si adopera ...
‎1862
2
Giuseppe Buscarini arcidiacono della Chiesa cattedrale, ...
Se voi vi date a scorrere il S. Vangelo, non trovate forse chiamarsi la Chiesa un gregge ed un ovile? Può egli darsi un gregge ed un ovile senza pastore? No di certo. E del suo ovile e del corrispettivo pastore parla appunto Gesù Cristo nel ...
Giuseppe Buscarini, 1870
3
Novelle
Zio Nanneddu Fenu aveva l'ovile dalla parte di Tresnuraghes, cioè quasi due ore distante da Nuoro, in una bella tanca dove l'erbaduravafresca sino al mese di giugno. Ogni due o tre giorni la moglie o la figlia, lasimpatica Manzèla, [1] si ...
Grazia Deledda, G. Cerina, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Alcune finestre però situate in croce si chiuderanno con vetri, affine di mantenere sempre chiaro l' ovile, anche quando si è costretti per difendere le bestie dal freddo, di tenere chiuse tutte le grandi finestre, ed i finestrini. Un portico unito ali'  ...
Francesco Gera, 1842
5
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Vicino a teche altro è l'entrar uell' ovile, altro nell* ovile quella Città erano campi amenifiìmi , e fcrtilif- delle pecore . Neil' ovile fi entra con il Battefi- fimi , ed una valle , che fi ftendeva per più di mo, e così dite bene, che fiet* entrati , come che ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
6
La Civiltà cattolica
si sarebbe formato un solo ovile, sotto la cura di un sol pastore. Et alias oves habeo g-uae non sunt ex hoc ovili, et ilkzs oportet me adclucere, et vocem meam audient. Et fiet unum ovile et unus poster '. Chi è cotesto Pastore? Certamente è ...
‎1884
7
Instruzioni per pastori e proprietari di gregge... trad. dal ...
R. Dando ad ogni bestia' un piè e mezzo di l'astrelliera, v' è nell'ovile per ciascuna lo spa. zio di cinque piè quadri, cosa che basta e molto più a pecore di picciola statura , non essendovi da temere che l' aria vi si riscaldi , poichè l'ovile non è ...
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1787
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
OVILE. Luogo dove si racchiuggono le pecore. Lat. Ovile. Dant. Part. XXV. Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile, oy' io dormi' agnello. § Per metaf. Comune abituro G. V. IV, 9, i. E prima quelli di Porta del Duomo , che fu il primo ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno ...
In questa congiuntura fu , che Gesù fece al popolo qucll'istruzione non meno luminosissima, che tenerissima , sotto l'allegoria del pastore , delle pecore , e dell' ovile . Disse egli adun. que , che il vero pastore è quello, che entra.; nell' ovile per ...
‎1763
10
Giovanni Tolu
Trovandomi una sera alla Sposada, nell'ovile di Giovanni Sechi, chiesi a costui: – Sai dirmi dove sia l'ovile di Giovanni Andrea Sedda? Giovanni mi guardò con occhio diffidente, poiché sapeva che il Sedda aveva molti nemici, e pensava ...
Enrico Costa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ovile în contextul următoarelor știri.
1
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune
Budoni, ladri in trasferta nell'ovile: in manette due allevatori di Orune. 10:07 Spettacoli. Cinema, "il Salone degli artisti" per la prima volta nell' ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Era l'anno del Signore 1431 quando il prete di San Pietro ad Ovile di Siena, chiesa ancora esistente nel territorio della Contrada della Giraffa, ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
3
Pranzo dell'addio col Cav. Verdini lascia Fi (e va verso Renzi)
D'altra parte le argomentazioni del Cavaliere sono già risultate abbastanza convincenti a far tornare all'ovile Riccardo Villari e Domenico ... «FIRSTonline, Iul 15»
4
Perugia, Rizzo torna in biancorosso. Il giocatore ha firmato un …
L'esterno al Grifo aveva fatto una gran bella figura e sembrerebbe poter tornare all'ovile. Anche perché il club perugino deve ancora ricevere ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
Ma da Forza Italia frenano: “molti stanno tornando all'ovile, non ce la fanno”. D'Anna: “ho già firmato l'adesione e Denis era di ottimo umore”. «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
6
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... anno ha fatto sesso con qualsiasi bipede le capitasse a tiro, dal lunedì al venerdì, per poi tornare all'ovile coniugale durante il weekend. Il marito nel frattempo ... «Donna Moderna, Iul 15»
7
Nel Supramonte di Dorgali l'ultimo rifugio dell'ape sarda
Nel tronco cavo di un leccio rugoso l'ultimo rifugio dell'apetta sarda. "Est custa", ha sentenziato Eugenio Cabras. Quarant'anni fa nell'ovile di ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Calciomercato Napoli / News, Raimondi: Ghoulam piace a PSG e …
... Zapata ritornerebbe all'ovile in qualsiasi momento pagando 1 milione di euro. BIASIN PARLA DI SARRI (21 LUGLIO 2015) - Il calciomercato ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Babadook: analisi tecnica dei film nel film
Per poter meglio agire e fare razzia degli agnelli, il lupo aspettava che calasse il sole, quando il pastore li avrebbe condotti all'ovile per poi ... «Cinematographe, Iul 15»
10
The reach - Caccia all'uomo (2014)
Ultimamente non gli gira bene, la sua ragazza ha abbandonato 'l'ovile' per frequentare il college. E lui è andato in crisi. Ma adesso ... «Film Review, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ovile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ovile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z