Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ovest" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OVEST ÎN ITALIANĂ

o · vest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OVEST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OVEST ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovest» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vest

Ovest

Vestul sau Vestul sau Vestul este unul dintre cele patru puncte sau direcții cardinale. Este opusă la est și perpendiculară spre nord și spre sud. Vestul este direcția spre care Soarele se află în echinocțiu. L'ovest o occidente o ponente è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto all'est e perpendicolare a nord e sud. Ovest è la direzione verso la quale il Sole tramonta all'equinozio.

Definiția ovest în dicționarul Italiană

Prima definiție a vestului în dicționar este unul din cele patru puncte cardinale, care corespund părții orizontului în care soarele se află în echinocțiu. O altă definiție a Occidentului este țara, zona și sim. situat la vest de un punct dat: o. Americii; du-te spre o. West este, de asemenea, în pod, poziția jucătorului asociată cu cea din poziția orientală.

La prima definizione di ovest nel dizionario è uno dei quattro punti cardinali, corrispondente alla parte dell'orizzonte dove tramonta il sole in equinozio. Altra definizione di ovest è paese, zona e sim. localizzato verso ovest rispetto a un punto dato: l'o. dell'America; andare verso l'o. Ovest è anche nel bridge, posizione del giocatore in coppia con quello in posizione est.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovest» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OVEST


Ovest
Ovest
West
West
area test
area test
autotest
au·to·test
blind test
blind test
combat vest
combat vest
crash test
crash test
digest
digest
est
est
est est est
est est est
etilotest
e·ti·lo·test
nord-est
nord·est
nord-ovest
nord·o·vest
pap-test
pap-test
patch-test
patch-test
pick-test
pick-test
sud-est
sud·est
sud-ovest
sud·o·vest
tempest
tempest
test
test

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OVEST

ove
over
over the top
overa
overbooking
overcoat
overdose
overdraft
overdressing
overdrive
overfishing
overflow
overkill
overlay
overrun
oversize
Ovest
ovideposizione
ovidiano
ovidotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OVEST

Est
alcoltest
assist
bed and breakfast
breakfast
burst
cast
ghost
host
idest
mailing list
must
narcotest
playlist
post
receptionist
reumatest
toast
trust
twist

Sinonimele și antonimele ovest în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OVEST» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ovest» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ovest

ANTONIMELE «OVEST» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ovest» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ovest

Traducerea «ovest» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OVEST

Găsește traducerea ovest în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ovest din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ovest» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

西
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oeste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

west
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पश्चिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oeste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পশ্চিমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ouest
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

barat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Westen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

西
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서쪽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kulon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

batı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ovest
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zachód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ovest

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OVEST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ovest» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ovest
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ovest».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OVEST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ovest» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ovest» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ovest

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OVEST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ovest.
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
2
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
3
Paolo Rossi
Il mio paese è l'Italia. A ovest, a sud e a est è bagnata dal mare, a nord dalle montagne, i mari stanno fermi immoti, le montagne ogni tanto scivolano. Il mio paese ha dei problemi interni ed esterni. Al sud ci sono le autobombe, a est le alghe, a nord le tangenti, a ovest gli incendi e al centro Antonello Venditti.
4
J.R.R. Tolkien
La luna crescente si librò sempre più in alto, e il vento si fece più violento e freddo: attorcigliò la bianca nebbia, ne fece colonne oblique e nuvole frementi che trascinò verso ovest, per spargerle a brandelli sulle paludi.
5
Paolo Rossi
Il mio paese è l'Italia. A ovest a sud e a est è bagnato dal mare, a nord dalle montagne: i mari stan fermi immoti, le montagne ogni tanto scivolano. Il mio paese ha dei problemi interni ed esterni. Al sud ci sono le autobombe; a est le alghe, a nord le tangenti, a ovest gli incendi e al centro Antonello Venditti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVEST»

Descoperă întrebuințarea ovest în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ovest și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A sud del confine, a ovest del sole
'Shimamoto, ci rivedremo ancora?
Haruki Murakami, 2002
2
Suk Ovest: Banditi a Roma
Con Suk Ovest, Massimiliano Smeriglio ci offre non solo un accattivante crime novel, ma una storia che celebra il valore della memoria e dell’appartenenza, capace allo stesso tempo di raccontare il presente e farci gettare uno sguardo ...
Massimiliano Smeriglio, 2012
3
La camera a sud-ovest
Mary Wilkins Freeman R. Reim. "Bene!", esclamò Sophia. "Che idea ridicola. Se in questa casa aspetti di trovare una stanza in cui non sia morto nessuno, resterai sempre sveglia. Il nonno Ackley aveva sette figli, e quattro sono morti qui, lo so ...
Mary Wilkins Freeman, R. Reim, 2000
4
Viaggi dalla China alla costa nord-ovest d'America fatti ...
1. DI Msi-ARES} :19' a mezzogiorno la sodisfazione di es— ser portati in altomare'. La latitudine ` nord era di un grado , e 56*'minuti . L' isola di Morintay stendevasi dal sudquatt-oVest—m—ovest all' ovest-quart-nordm-nord _, a 16 leghe di ...
‎1796
5
Raccolta delle più ovvie e più utili operazione ...
Oltre i quali i più conosciuti sono ancora gì' intermedi a questi ossia Nord-Est , Sml -list , Sud-Ovest , Nord-Ovest. Per comodo di chi volesse sapere i nomi di tutti i venti che compongono la delta rosa dei venti, sarà bene di nominarli tutti in  ...
Pietro Antonacci, 1847
6
La birra e il fiume: Pombia e le vie dell'Ovest Ticino tra ...
Archäobotanik - Anthropologie - Restaurierung/Konservierung - Technologie.
Filippo Maria Gambàri, 2001
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
2473) I quattro punti cardinali Nord, Sud, Est ed Ovest, che sono segnati colle iniziali N.. S., E., 0., dividono l'orizzonte in quattro parti eguali di 90° ciascuna e si chiamano punti o 2473 -- Rosa dei venti. venti cardinali, giacché da essi derivano ...
‎1864
8
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
4311 1 Area a Nord-Ovest del tempio, humus 4382 3 Area a Ovest e a Nord ovest, strato 1 4341 1 Area a Sud del portico, strato 1 4362 2 Area a Sud del portico, strato 1 1 3 1 Area a Sud del portico, strato 1 4341 1 Area intorno al tempio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
9
Compendio di statistica militare di tutti gli stati europei ...
A. 18 Sud % Sud Ovest. . Austro 1-per Libeccio A. 'r L. 19 Sud Sud Ovest. . . Austro Libeccio . . . A. L. 20 Sud Sud Ovest. . . Libeccio%pcr Austro. L. }A. 21 , Sud Ovest. . . . . Libeccio . . . . . . . L. 22 i Sud Ovest }- Ovest . Libeccio%per Ponente L. 1« ...
‎1858
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sud-Ovest 1/4 Ovest Ovest. Sud-Ovest . Ovest. Hi Sud-Ovest Ovest Nord Nord. Hi Nord-Ovest Nord. Nord-Ovest . Nord-Ovest Hi Nord Nord-Ovest . . . Nord-Ovest Hi Ovest Ovest. Nord-Ovest . Ovest. 1/4 Nord-Ovest Ovest a rovescio; e però i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVEST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ovest în contextul următoarelor știri.
1
​Elettrodotto Udine Ovest-Redipuglia:
MEDIO FRIULI - Il Consiglio di Stato si è pronunciato circa il ricorso presentato dai Comuni del Medio Friuli e dell'Hinterland Udinese rispetto ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
El Hierro: l'isola più a ovest delle Canarie che punta al “100 …
Sono 11 le isole che puntano alla piena sostenibilità energetica grazie all'impiego di energie rinnovabili; vanno dal Mar del Nord all'Oceano ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Elezioni al Consorzio di Bonifica ovest, scatta il ricorso
Avezzano – Acque sempre più agitate al Consorzio di Bonifica Ovest, dove sulla nuova governance a guida Gino Di Berardino, inciampata alla ... «Terre Marsicane, Iul 15»
4
Iraq: esercito libera villaggio a nord-ovest di Fallujah (2)
Baghdad, 23 lug 17:18 - (Agenzia Nova) - Proprio oggi nuovi rinforzi dell'esercito iracheno sono giunti a ovest di Fallujah, nella provincia a maggioranza sunnita ... «Agenzia Nova, Iul 15»
5
Tour Stati Uniti in auto “Grande Ovest” a 1890 euro
Il sogno americano alla scoperta dell'area Ovest degli Stati Uniti è l'idea di base che dà vita al tour messo a punto da "I Viaggi di Boscolo". «FullTravel.it, Iul 15»
6
A2 OVEST MERCATO FERENTINO: Ferentino non si ferma più...
23.07 - Due altre piste seguite dalla FMC: Keddric Mays, ex Scafati e Capo d'Orlando, ha chiuso il 2014-2015 in seconda lega turca al Mersin ... «Basketnet.it, Iul 15»
7
Da Modena ai lidi senza autostrada. Tangenziale ovest (completata …
Sopralluogo questo pomeriggio nel cantiere della tangenziale ovest che, se tutto andrà bene, sarà percorribile fino alla superstrada entro ... «Telestense, Iul 15»
8
I Ragni verso l'inviolata parete ovest del Baghirathi IV
Il terzetto Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo (ai quali si aggiungerà Arianna Colliard in qualità di fotografa e video maker) sarà sul ... «Mount Live, Iul 15»
9
Lucca Comics apre alla zona ovest: parte dei Games alla …
Continua dunque con l'apertura alla zona ovest di piazzale Verdi la "Revolution" avviata lo scorso anno da "Lucca Comics & Games", forte di ... «Lo Schermo, Iul 15»
10
· Asfaltata la Tangenziale Ovest
Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in direzione sud, nei ... «UsCatanzaro.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ovest [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ovest>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z